. 'What an amazing model!' whispere

.

'What an amazing model!' whispered Hughie, as he shook hands with his friend.

'An amazing model?' shouted Trevor at the top of his voice; 'I should think so! Such beggars as he are not to be met with every day. A trouvaille, mort cher; a living Velasquez! My stars! what an etching Rembrandt would have made of him!'

'Poor old chap! said Hughie, 'how miserable he looks! But I suppose, to you painters, his face is his fortune?'

'Certainly,' replied Trevor, 'you don't want a beggar to look happy, do you?'

'How much does a model get for sitting?' asked Hughie, as he found himself a comfortable seat on a divan.

'A shilling an hour.'

'And how much do you get for your picture, Alan?'

'Oh, for this I get two thousand!'

'Pounds?'

'Guineas. Painters, poets, and physicians always get guineas.'

'Well, I think the model should have a percentage,' cried Hughie, laughing; 'they work quite as hard as you do.'

'Nonsense, nonsense! Why, look at the trouble of laying on the paint alone, and standing all day long at one's easel! It's all very well, Hughie, for you to talk, but I assure you that there are moments when Art almost attains to the dignity of manual labour. But you mustn't chatter; I'm very busy. Smoke a cigarette, and keep quiet.'

< 3 >
After some time the servant came in, and told Trevor that the frame-maker wanted to speak to him.

'Don't run away, Hughie,' he said, as he went out, 'I will be back in a moment.'

The old beggar-man took advantage of Trevor's absence to rest for a moment on a wooden bench that was behind him. He looked so forlorn and wretched that Hughie could not help pitying him, and felt in his pockets to see what money he had. All he could find was a sovereign and some coppers. 'Poor old fellow,' he thought to himself, 'he wants it more than I do, but it means no hansoms for a fortnight;' and he walked across the studio and slipped the sovereign into the beggar's hand.

The old man started, and a faint smile flitted across his withered lips. 'Thank you, sir,' he said, 'thank you.'

Then Trevor arrived, and Hughie took his leave, blushing a little at what he had done. He spent the day with Laura, got a charming scolding for his extravagance, and had to walk home.

That night he strolled into the Palette Club about eleven o'clock, and found Trevor sitting by himself in the smoking-room drinking hock and seltzer.

'Well, Alan, did you get the picture finished all right?' he said, as he lit his cigarette.

'Finished and framed, my boy!' answered Trevor; 'and, by-the-bye, you have made a conquest. That old model you saw is quite devoted to you. I had to tell him all about you - who you are, where you live, what your income is, what prospects you have--'

'My dear Alan,' cried Hughie, 'I shall probably find him waiting for me when I go home. But of course you are only joking. Poor old wretch! I wish I could do something for him. I think it is dreadful that any one should be so miserable. I have got heaps of old clothes at home - do you think he would care for any of them? Why, his rags were falling to bits.'

< 4 >
'But he looks splendid in them,' said Trevor. 'I wouldn't paint him in a frock-coat for anything. What you call rags I call romance. What seems poverty to you is picturesqueness to me. However, I'll tell him of your offer.'

'Alan,' said Hughie seriously, 'you painters are a heartless lot.'

'An artist's heart is his head,' replied Trevor; 'and besides, our business is to realise the world as we see it, not to reform it as we know it. a chacun son metier. And now tell me how Laura is. The old model was quite interested in her.'

'You don't mean to say you talked to him about her?' said Hughie.

'Certainly I did. He knows all about the relentless colonel, the lovely Laura, and the £10,000.'

Kết quả (Việt) 1:

. 'Những gì một tuyệt vời model!' thì thầm Hughie, khi ông bắt tay với người bạn của mình. 'Một mô hình tuyệt vời?' hét Trevor ở đầu của giọng nói của mình; ' Tôi nghĩ như vậy! Như vậy khó như ông không phải là để được đáp ứng với mỗi ngày. Một trouvaille, mort cher; sống Velasquez! Ngôi sao của tôi! những gì một khắc Rembrandt sẽ thực hiện của anh ta!' ' Nghèo chap cũ! nói Hughie, ' ông trông như thế nào đau khổ! Nhưng tôi cho rằng, để bạn họa sĩ, khuôn mặt của mình là tài sản của mình?' Trả lời: 'Chắc chắn,' chú Trevor, 'bạn không muốn một kẻ ăn xin để tìm hạnh phúc, làm bạn không?' 'Bao nhiêu hiện một mô hình làm cho ngồi?' yêu cầu Hughie, khi ông thấy cho mình một chỗ ngồi thoải mái trên một divan. 'Một shilling giờ.' 'Và bao nhiêu bạn nhận được cho hình ảnh của bạn, Alan?' 'Oh, đối với điều này tôi nhận được hai ngàn!' 'Cân?' ' Đồng vàng. Họa sĩ, nhà thơ, và các bác sĩ luôn luôn có được đồng vàng.' 'Vâng, tôi nghĩ rằng mô hình nên có một tỷ lệ phần trăm,' khóc Hughie, cười; 'họ làm việc khá chăm chỉ như bạn.' ' Vô nghĩa, vô nghĩa! Tại sao, nhìn vào các vấn đề về lắp đặt trên sơn một mình, và đứng tất cả các ngày dài tại một easel! Đó là tất cả tốt, Hughie, để bạn có thể nói chuyện, nhưng tôi đảm bảo với bạn rằng có những khoảnh khắc khi nghệ thuật gần như đạt đến nhân phẩm của lao động thủ công. Nhưng bạn không nên răng nghiến; Tôi rất bận rộn. Khói thuốc lá và giữ yên tĩnh.'< 3 > Sau một thời gian đầy tớ đến ở, và nói với Trevor khung-nhà sản xuất muốn nói chuyện với anh ta. 'Đừng chạy xa, Hughie,' ông nói, như ông đã đi ra, 'Tôi sẽ trở lại vào một thời điểm'. Người ăn xin-ông già đã lợi dụng sự vắng mặt của Trevor để phần còn lại cho một thời điểm trên một băng ghế gỗ đứng đằng sau ông. Ông nhìn như vậy forlorn và không may rằng Hughie có thể không giúp pitying anh ta, và cảm thấy trong túi của mình để xem những gì tiền của hắn. Tất cả các ông có thể tìm thấy là một có chủ quyền và một số coppers. 'Nghèo cũ đồng,' ông nghĩ đến mình, 'ông muốn nó nhiều hơn tôi, nhưng nó có nghĩa là không có hansoms cho một hai tuần;' và ông đi ngang qua phòng thu và trượt quyền vào tay của kẻ ăn xin. Ông già bắt đầu, và một nụ cười mờ nhạt flitted trên đôi môi héo của mình. 'Cảm ơn bạn, sir,' ông nói, 'cảm ơn bạn.' Sau đó, Trevor đến, và Hughie đã để lại của mình, đỏ mặt một chút tại những gì ông đã làm. Ông đã dành ngày với Laura, có một scolding quyến rũ cho extravagance của mình và đã phải đi bộ về nhà. Đêm đó ông strolled vào bảng câu lạc bộ khoảng mười một giờ, và tìm thấy Trevor ngồi của mình trong smoking-room uống hock và seltzer. ' Vâng, Alan, bạn đã có được những hình ảnh đã hoàn thành tất cả các quyền?' ông nói, là ông thắp sáng thuốc lá của mình. 'Hoàn thành và đóng khung, cậu bé của tôi!' trả lời Trevor; ' và, bằng cách tạm biệt, bạn đã thực hiện một cuộc chinh phục. Mô hình cũ mà bạn thấy là khá dành cho bạn. Tôi đã nói với anh ta tất cả về bạn - những người bạn, nơi bạn sống, thu nhập của bạn là gì, những gì khách hàng tiềm năng bạn có... ' 'My dear Alan,' khóc Hughie, ' tôi sẽ có thể tìm thấy anh ta chờ đợi cho tôi khi tôi về nhà. Nhưng tất nhiên bạn chỉ nói đùa. Nghèo cũ wretch! Tôi muốn tôi có thể làm một cái gì đó cho anh ta. Tôi nghĩ rằng nó là đáng sợ rằng bất kỳ một nên rất đau khổ. Tôi đã có heaps của quần áo cũ tại nhà - bạn có nghĩ rằng ông sẽ chăm sóc cho bất kỳ người trong số họ? Tại sao, rags mình đã rơi vào bit.'< 4 > 'Nhưng anh ta trông lộng lẫy trong họ,' nói Trevor. ' Tôi sẽ không vẽ anh ta cứ áo cho bất cứ điều gì. Những gì bạn gọi rags tôi gọi là lãng mạn. Những gì có vẻ đói nghèo cho bạn là picturesqueness với tôi. Tuy nhiên, tôi sẽ nói cho anh ta cung cấp của bạn.' 'Alan,' nói Hughie nghiêm túc, 'Anh họa rất tâm nhiều.' 'Trái tim của một nghệ sĩ là đầu của mình,' trả lời: Trevor; ' và bên cạnh đó, kinh doanh của chúng tôi là để nhận ra trên thế giới như chúng ta thấy nó, không phải cải cách nó như chúng ta biết nó. một chacun con trai metier. Và bây giờ cho tôi biết làm thế nào là Laura. Các mô hình cũ là khá quan tâm đến cô ấy.' 'Bạn không có nghĩa là để nói rằng bạn đã nói chuyện với anh về cô ấy?', ông Hughie. ' Chắc chắn tôi đã làm. Ông biết tất cả về Đại tá không ngừng, lovely Laura và 10.000 bảng.'

Kết quả (Việt) 2:

.

"Thật là một mô hình tuyệt vời!" thì thầm Hughie, như ông bắt tay với người bạn của mình.

"Một mô hình tuyệt vời? ' hét lên Trevor ở đầu giọng nói của anh; 'Tôi nên nghĩ như vậy! Người ăn xin như ông không được đáp ứng với mỗi ngày. Một trouvaille, mort cher; một Velasquez sống! Sao của tôi! những gì một khắc Rembrandt đã có thể làm của anh ta! '

' chap cũ nghèo! Hughie nói, 'ông trông khổ sở thế nào! Nhưng tôi cho rằng, để bạn họa sĩ, khuôn mặt của mình là tài sản của mình? '

' Chắc chắn, "trả lời Trevor," bạn không muốn có một người ăn mày để tìm hạnh phúc, phải không? '

' Bao nhiêu một mô hình được cho ngồi? ' hỏi Hughie, khi ông tìm thấy cho mình một chỗ ngồi thoải mái trên một đi văng.

'A Shilling một giờ.'

'Và bao nhiêu bạn nhận được hình ảnh của bạn, Alan?'

'Oh, cho điều này tôi nhận được hai ngàn!'

'Pounds?'

'guineas. . Họa sĩ, nhà thơ, các bác sĩ luôn luôn có được guineas '

' Vâng, tôi nghĩ rằng mô hình cần phải có một tỷ lệ phần trăm, 'khóc Hughie, cười; 'họ làm việc khá khó như bạn làm.'

'Vớ vẩn, vô nghĩa! Tại sao, nhìn vào những rắc rối của đặt trên sơn một mình, và đứng cả ngày ở giá vẽ của một người! Đó là tất cả rất tốt, Hughie, cho bạn để nói chuyện, nhưng tôi đảm bảo với bạn rằng có những khoảnh khắc khi nghệ thuật gần như đạt đến phẩm giá của lao động thủ công. Nhưng bạn không phải huyên thuyên; Tôi rất bận. Hút thuốc lá, và giữ im lặng. "

<3>
Sau một thời gian, tôi tớ bước vào, và nói với Trevor rằng frame-nhà sản xuất muốn nói chuyện với anh ta.

" Đừng chạy trốn, Hughie, "ông nói, khi anh ta ra, "tôi sẽ trở lại trong một thời điểm."

Người ăn xin người đàn ông đã lợi dụng sự vắng mặt của Trevor để nghỉ ngơi một lúc trên một chiếc ghế gỗ mà là phía sau. Ông trông rất tuyệt vọng và khốn khổ mà Hughie không thể giúp thương hại anh, và cảm thấy trong túi của mình để xem những gì tiền mà ông có. Tất cả các ông có thể tìm được một chủ quyền và một số Đồng,. 'Tội nghiệp cũ, "ông tự nghĩ,' anh ta muốn nó nhiều hơn tôi, nhưng nó có nghĩa là không có hansoms cho một hai tuần; ' và ông đi ngang qua phòng thu và giảm các chủ quyền vào tay kẻ ăn xin.

Người đàn ông già bắt đầu, và một nụ cười mờ nhạt thoáng qua đôi môi khô héo của mình. "Cảm ơn, thưa ngài," ông nói, "cảm ơn bạn."

Sau đó, Trevor đến, và Hughie từ giã mình, đỏ mặt một chút vào những gì ông đã làm. Ông đã dành cả ngày với Laura, có một lời trách mắng quyến rũ cho lãng phí của mình, và phải đi bộ về nhà.

Đêm đó ông tản bộ vào Club Palette khoảng mười một giờ, và thấy Trevor ngồi một mình trong uống hock thuốc phòng và seltzer .

'Vâng, Alan, bạn đã có được hình ảnh hoàn thành tất cả phải không?' ông nói, ông châm một điếu thuốc của mình.

'Hoàn tất và đóng khung, cậu bé của tôi!' trả lời Trevor; và, by-the-bye, bạn đã thực hiện một cuộc chinh phục. Đó là mô hình cũ bạn thấy là khá dành cho bạn. Tôi phải nói với anh tất cả về bạn - bạn là ai, nơi bạn sinh sống, thu nhập của bạn, những gì bạn triển vọng có-- '

"My dear Alan,' khóc Hughie, 'tôi sẽ có thể tìm thấy anh ta đang đợi tôi khi tôi đi nhà. Nhưng tất nhiên bạn chỉ đùa thôi. Nghèo khổ cũ! Tôi muốn tôi có thể làm điều gì đó cho anh ta. Tôi nghĩ rằng đó là khủng khiếp mà bất kỳ ai nên rất khổ sở. Tôi đã có một đống quần áo cũ tại nhà - bạn có nghĩ anh sẽ chăm sóc cho bất kỳ của họ? Tại sao, giẻ rách của ông bị rơi xuống bit. '

<4>
' Nhưng ông trông lộng lẫy trong họ, 'Trevor nói. 'Tôi sẽ không vẽ anh trong một chiếc váy-áo cho bất cứ điều gì. Những gì bạn gọi giẻ tôi gọi lãng mạn. Những gì có vẻ nghèo với bạn là picturesqueness với tôi. . Tuy nhiên, tôi sẽ nói cho anh ta đề nghị của bạn '

' Alan, 'nói Hughie nghiêm túc,'. Bạn họa sĩ rất nhiều nhẫn tâm '

' trái tim của một nghệ sĩ là người đứng đầu của mình, 'Trevor trả lời; và bên cạnh đó, kinh doanh của chúng tôi là để nhận ra thế giới như chúng ta nhìn thấy nó, không cải cách nó như chúng ta biết. một chacun con trai metier. Và bây giờ cho tôi biết thế nào là Laura. Các mô hình cũ là khá quan tâm đến cô. '

' Bạn không có nghĩa là để nói rằng bạn đã nói chuyện với anh về cô ấy? ' Hughie nói.

"Chắc chắn tôi đã làm. Anh ấy biết tất cả về đại tá không ngừng, đáng yêu Laura, và £ 10.000.