Dear Mrs. Nga,I am writing to apply

Dear Mrs. Nga,
I am writing to apply for the senior marketing analysis position you advertised in the Youth Newspaper dated 25th June, 2016.
With my education and employment background, I believe I could make a valuable contribution to APL Vietnam in this position. I have graduated from Vietnam National University where I was always considered to be one of the top students. During the years of university, I was involved in a marketing research project that gave me experience in interviewing, surveying and dealing with the analysis of the data collected. I also have completed a course in statistics and research methods.
In addition to academic work, my experience has been expanded by working as a sales representative with a small company cosmetics skin care with an annual budget of approximately $12,000. Because of the small size of this business, I was exposed to and participated in most aspects of managing a business, including advertising and marketing. As the sales representative, I produced monthly sales reports that allow the procurement department to project seasonal inventory needs. Moreover, I assisted with the development of ideas for special promotional events and calculated sales proceeds after each event in order to evaluate its success.
I believe that the combination of my business experience and unique skills is well-suited to the position you described. I have enclosed a copy of my resume with additional information about my qualifications.
I would welcome the opportunity to interview with you.

Yours sincerely,
Nguyen Thuy Quynh

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bà Nga,Tôi đang viết để áp dụng cho vị trí phân tích tiếp thị cao cấp bạn quảng cáo trên các tờ báo thanh niên, ngày 25 tháng 6, 2016. Với giáo dục và việc làm nền tảng của tôi, tôi tin rằng tôi có thể làm cho một đóng góp có giá trị đến APL Việt Nam ở vị trí này. Tôi đã tốt nghiệp từ Đại học quốc gia nơi mà tôi đã luôn luôn coi là một trong những sinh viên hàng đầu. Trong những năm đại học, tôi đã tham gia vào một dự án nghiên cứu tiếp thị đã cho tôi kinh nghiệm trong phỏng vấn, khảo sát và đối phó với việc phân tích các dữ liệu thu thập. Tôi cũng đã hoàn thành một khóa học trong phương pháp thống kê và nghiên cứu.Ngoài việc học tập, kinh nghiệm của tôi đã được mở rộng bằng cách làm việc như một đại diện bán hàng với một công ty nhỏ Mỹ phẩm chăm sóc da với một ngân sách hàng năm của khoảng 12.000 $. Do kích thước nhỏ của doanh nghiệp này, tôi đã tiếp xúc với và tham gia vào hầu hết các khía cạnh của việc quản lý một doanh nghiệp, bao gồm cả quảng cáo và tiếp thị. Đại diện bán hàng, tôi sản xuất báo cáo bán hàng hàng tháng cho phép procurement vùng dự án theo mùa hàng tồn kho nhu cầu. Hơn nữa, tôi hỗ trợ việc phát triển ý tưởng cho sự kiện khuyến mại đặc biệt và tính toán số tiền bán hàng sau mỗi sự kiện để đánh giá sự thành công của nó.Tôi tin rằng sự kết hợp của các kinh nghiệm kinh doanh và kỹ năng duy nhất của tôi là rất phù hợp với vị trí bạn mô tả. Tôi có kèm theo một bản sao của tôi tiếp tục với các thông tin bổ sung về bằng cấp của tôi.Tôi sẽ chào đón cơ hội để phỏng vấn với bạn.Bạn thân mến,Nguyễn Thúy Quỳnh

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Nga,
tôi viết thư này để áp dụng cho các vị trí phân tích tiếp thị cao cấp bạn được quảng cáo trên báo Thanh niên ngày 25 tháng sáu năm 2016.
Với nền giáo dục của tôi và nền công ăn việc làm, tôi tin rằng tôi có thể làm cho một đóng góp có giá trị cho APL Việt Nam ở vị trí này. Tôi đã tốt nghiệp Đại học Quốc gia Việt Nam, nơi tôi đã luôn luôn được coi là một trong những sinh viên hàng đầu. Trong suốt những năm đại học, tôi đã tham gia vào một dự án nghiên cứu thị trường mà đã cho tôi kinh nghiệm trong phỏng vấn, khảo sát và đối phó với việc phân tích các dữ liệu thu thập được. Tôi cũng đã hoàn thành một khóa học trong thống kê và phương pháp nghiên cứu.
Ngoài công việc học tập, kinh nghiệm của tôi đã được mở rộng bằng cách làm việc như một đại diện bán hàng với một công ty mỹ phẩm chăm sóc da nhỏ với ngân sách hàng năm khoảng $ 12,000. Do kích thước nhỏ của doanh nghiệp này, tôi đã được tiếp xúc với và tham gia vào hầu hết các khía cạnh của quản lý một doanh nghiệp, bao gồm quảng cáo và tiếp thị. Là đại diện bán hàng, tôi sản xuất các báo cáo bán hàng hàng tháng mà cho phép các bộ phận mua sắm cho dự án nhu cầu hàng tồn kho theo mùa. Hơn nữa, tôi hỗ trợ với sự phát triển của những ý tưởng cho các sự kiện khuyến mại đặc biệt và tính toán tiền thu bán hàng sau mỗi sự kiện để đánh giá sự thành công của nó.
Tôi tin rằng sự kết hợp của kinh nghiệm kinh doanh của tôi và kỹ năng duy nhất là rất phù hợp với vị trí bạn mô tả. Tôi đã kèm theo một bản sao hồ sơ của tôi có thêm thông tin về trình độ của tôi.
Tôi sẽ chào đón cơ hội phỏng vấn với bạn. Trân trọng, Nguyễn Thúy Quỳnh