The answer may lie in the challenge

The answer may lie in the challenges of systems engineering rather than its direct rewards. Systems engineers deal with the most important issues in the system development process. They do not design the components, but do design the overall system architecture and the technical approach. They prioritize the system requirements in conjunction with the customer, to ensure that the different system attributes are appropriately weighted when balancing the various technical efforts. They decide which risks are worth undertaking and which are not, and how the former should be hedged to ensure program success.
It is the systems engineers who map out the course of the development program that prescribes the type and timing of tests and simulations to be performed along the way. They are the ultimate authorities on how the system performance and system affordability goals may be achieved at the same time.
When unanticipated problems arise in the development program, as they always do, it is the systems engineers who decide how they may be solved. They determine whether an entirely new approach to the problem is necessary, whether more intense effort will accomplish the purpose, whether an entirely different part of the system can be modified to compensate for the problem,
or whether the requirement at issue can best be scaled back to relieve the problem.
Systems engineers derive their ability to guide the system development not from their position in the organization, but from their superior knowledge of the system as a whole, its operational objectives, how all its parts work together, and all the technical factors that go into its development, as well as from their proven experience in steering complex programs through a maze of difficulties to a successful conclusion

Kết quả (Việt) 1:

Câu trả lời có thể nằm trong những thách thức kỹ thuật hệ thống chứ không phải là phần thưởng trực tiếp của nó. Kỹ sư hệ thống đối phó với các vấn đề quan trọng nhất trong quá trình phát triển hệ thống. Họ không thiết kế các thành phần, nhưng thiết kế kiến trúc tổng thể của hệ thống và phương pháp tiếp cận kỹ thuật. Họ ưu tiên các yêu cầu hệ thống kết hợp với các khách hàng, để đảm bảo rằng các thuộc tính hệ thống khác nhau một cách thích hợp được trọng khi cân bằng những nỗ lực kỹ thuật khác nhau. Họ quyết định những rủi ro mà có giá trị thực hiện và không, và làm thế nào cũ nên được hedged để đảm bảo chương trình thành công.Đó là kỹ sư hệ thống những người vạch ra các khóa học của chương trình phát triển quy định các loại và thời gian của các xét nghiệm và mô phỏng được thực hiện trên đường đi. Họ là cơ quan cuối cùng trên làm thế nào hiệu năng hệ thống và hệ thống khả năng mục tiêu có thể đạt được cùng một lúc.Khi unanticipated vấn đề phát sinh trong chương trình phát triển, như họ luôn luôn làm, đó là kỹ sư hệ thống những người quyết định làm thế nào họ có thể được giải quyết. Họ xác định một cách tiếp cận hoàn toàn mới cho vấn đề là cần thiết, cho dù nỗ lực cường độ cao hơn sẽ thực hiện mục đích, cho dù một phần hoàn toàn khác nhau của hệ thống có thể được thay đổi để bù đắp cho các vấn đề,hoặc cho dù các yêu cầu tại vấn đề tốt nhất có thể được thu nhỏ lại để làm giảm các vấn đề.Kỹ sư hệ thống lấy được khả năng của mình để hướng dẫn sự phát triển hệ thống không phải từ vị trí của họ trong tổ chức, nhưng từ kiến thức vượt trội của hệ thống như một toàn thể, mục tiêu hoạt động của nó, làm thế nào tất cả các bộ phận làm việc cùng nhau, và tất cả các yếu tố kỹ thuật mà đi vào sự phát triển của nó, cũng như từ kinh nghiệm của họ đã được chứng minh trong chỉ đạo các chương trình phức tạp thông qua một mê cung của những khó khăn để một kết luận thành công

Kết quả (Việt) 2:

Câu trả lời có thể nằm trong những thách thức của hệ thống kỹ thuật chứ không phải là phần thưởng trực tiếp của nó. Kỹ sư hệ thống đối phó với các vấn đề quan trọng nhất trong quá trình phát triển hệ thống. Họ không thiết kế các thành phần, nhưng làm thiết kế kiến trúc hệ thống tổng thể và các phương pháp kỹ thuật. Họ ưu tiên các yêu cầu hệ thống kết hợp với các khách hàng, để đảm bảo rằng các thuộc tính hệ thống khác nhau có trọng lượng thích hợp khi cân bằng những nỗ lực kỹ thuật khác nhau. Họ quyết định rủi ro có giá trị thực hiện và đó không phải là, và làm thế nào các cựu nên được bao bọc để đảm bảo thành công chương trình.
Đây là kỹ sư hệ thống, người vạch ra quá trình của chương trình phát triển quy định về loại và thời gian kiểm tra và mô phỏng được thực hiện trên đường đi. Họ là các nhà chức trách cuối cùng về cách hiệu suất hệ thống và hệ thống mục tiêu khả năng chi trả có thể đạt được cùng một lúc.
Khi vấn đề bất ngờ nảy sinh trong các chương trình phát triển, vì họ luôn luôn làm, đó là các kỹ sư hệ thống, người quyết định làm thế nào họ có thể được giải quyết. Họ xác định liệu một cách tiếp cận hoàn toàn mới cho vấn đề là cần thiết, cho dù nỗ lực mạnh mẽ hơn sẽ thực hiện được mục đích, cho dù một phần hoàn toàn khác nhau của hệ thống có thể được sửa đổi để bù đắp cho các vấn đề,
​​hoặc cho dù các yêu cầu tại vấn đề tốt nhất có thể được thu nhỏ lại để giảm bớt các vấn đề.
kỹ sư hệ thống lấy được khả năng của mình để hướng dẫn sự phát triển hệ thống không phải từ vị trí của họ trong tổ chức, nhưng từ kiến thức của họ vượt trội của hệ thống như một toàn thể, mục tiêu hoạt động của nó, làm thế nào tất cả các bộ phận của nó làm việc cùng nhau, và tất cả các kỹ thuật yếu tố mà đi vào phát triển của nó, cũng như từ kinh nghiệm đã được chứng minh của họ trong chương trình phức tạp lái thông qua một mê cung của những khó khăn để kết thúc thành công