21100:13:42,739 --> 00:13:44,072bef

211
00:13:42,739 --> 00:13:44,072
before the day starts getting crazy.

212
00:13:44,115 --> 00:13:45,365
Get some work done.

213
00:13:45,408 --> 00:13:47,617
Is that something I can help you with?

214
00:13:49,412 --> 00:13:50,662
No, just...

215
00:13:50,705 --> 00:13:52,372
getting familiar with David's work,

216
00:13:52,415 --> 00:13:53,873
going through my own process.

217
00:13:53,917 --> 00:13:57,126
Oh, I'm sure you are.

218
00:13:57,170 --> 00:13:58,586
You want to grab lunch today?

219
00:13:58,630 --> 00:14:01,714
We can talk about your
experience at the firm so far.

220
00:14:01,758 --> 00:14:03,883
I have an opening at two.

221
00:14:03,927 --> 00:14:07,136
Yeah, yeah, that'd be great.
I'd love that.

222
00:14:07,180 --> 00:14:09,848
Cool.

223
00:14:09,891 --> 00:14:11,432
I'll see you at two.

224
00:14:18,775 --> 00:14:20,859
But uh, you know, when we find it,

225
00:14:20,902 --> 00:14:22,318
we will, so...

226
00:14:22,362 --> 00:14:24,904
oh gentleman, I just have
to go but you listen...

227
00:14:24,948 --> 00:14:26,322
It's not official,

228
00:14:26,366 --> 00:14:29,409
and the committee still needs
to make the final vote,

229
00:14:29,452 --> 00:14:32,829
but it's clear the way
everyone's leaning.

230
00:14:32,873 --> 00:14:35,790
I'm sorry, I'm not clear
what you're saying.

231
00:14:35,834 --> 00:14:37,750
They're promoting you
to Managing Partner.

232
00:14:37,794 --> 00:14:39,419
Next week.

233
00:14:39,462 --> 00:14:41,963
Goes without saying, don't
tell them I told you.

234
00:14:44,467 --> 00:14:45,592
That's...

235
00:14:45,635 --> 00:14:47,927
That's great, that's...

236
00:14:47,971 --> 00:14:50,638
Huh...

237
00:14:50,682 --> 00:14:52,807
I just wanted to give you some lead time

238
00:14:52,851 --> 00:14:56,019
so you could get things in order.

239
00:14:56,062 --> 00:14:57,437
What about XHP?

240
00:14:57,480 --> 00:14:58,563
Erin's heading it.

241
00:14:58,607 --> 00:15:00,732
You don't have to worry about that.

242
00:15:00,775 --> 00:15:04,193
Managing Partner is a
high-level position.

243
00:15:04,237 --> 00:15:07,488
I've been working with
XHP for two years.

244
00:15:07,532 --> 00:15:09,073
I'd like to see it through.

245
00:15:09,117 --> 00:15:11,910
Continue working closely
with Erin on it.

246
00:15:11,953 --> 00:15:15,079
If you wanna put in the
extra time, go for it.

247
00:15:15,123 --> 00:15:16,456
But you're only getting one salary.

248
00:15:16,499 --> 00:15:18,625
(LAUGHS) I know.

249
00:15:18,668 --> 00:15:20,251
We'll consider it pro bono work.

250
00:15:20,295 --> 00:15:22,795
(CHUCKLES)

251
00:15:22,839 --> 00:15:25,423
- Congratulations.
- Mmm.

252
00:15:25,467 --> 00:15:28,051
You know, I've heard great
things about your work.

253
00:15:28,094 --> 00:15:29,469
How's it going with David?

254
00:15:29,512 --> 00:15:31,638
It's great. I'm really learning a lot.

255
00:15:31,681 --> 00:15:35,475
It's really impressive
how much he can juggle.

256
00:15:35,518 --> 00:15:36,976
The Sancerre.

257
00:15:37,020 --> 00:15:38,645
(SOUND OF GLASSES CLINKING)

258
00:15:38,688 --> 00:15:39,979
Thanks.

259
00:15:40,023 --> 00:15:41,481
Are we ready to order?

260
00:15:41,524 --> 00:15:43,024
Not quite yet.

261
00:15:46,196 --> 00:15:48,905
Did you know he's going
through a divorce?

262
00:15:48,949 --> 00:15:51,491
It must be a trying time for him.

263
00:15:51,534 --> 00:15:54,160
He didn't uh, mention that.

264
00:15:54,204 --> 00:15:56,037
Seventeen years.

265
00:15:56,081 --> 00:15:57,038
Megan...

266
00:15:57,082 --> 00:15:59,791
You met at the party.

267
00:15:59,834 --> 00:16:01,834
He's got two kids, Chris and Kyle.

268
00:16:01,878 --> 00:16:03,962
Sixteen and fourteen.

269
00:16:06,216 --> 00:16:07,507
I shouldn't bring it up.

270
00:16:07,550 --> 00:16:08,883
I just thought you should know,

271
00:16:08,927 --> 00:16:12,679
in case it changes his behavior at work.

272
00:16:12,722 --> 00:16:15,848
Sometimes he doesn't
think before he acts.

273
00:16:15,892 --> 00:16:16,766
But...

274
00:16:16,810 --> 00:16:18,518
You work with him.

275
00:16:18,561 --> 00:16:21,521
You're smart. I'm sure
you've noticed that.

276
00:16:21,564 --> 00:16:24,774
Yeah, I mean he- he definitely
knows what he wants.

277
00:16:24,818 --> 00:16:26,234
Yeah.

278
00:16:26,277 --> 00:16:29,988
That's a great way to put it:
"He knows what he wants."

279
00:16:30,031 --> 00:16:31,739
Thank you for being
honest with me though.

280
00:16:31,783 --> 00:16:32,991
Anytime.

Kết quả (Việt) 1:

21100:13:42, 739--> 00:13:44, 072trước ngày bắt đầu nhận được điên.21200:13:44, 115--> 00:13:45, 365Nhận được một số công việc thực hiện.21300:13:45, 408--> 00:13:47, 617Đó là một cái gì đó tôi có thể giúp bạn với?21400:13:49, 412--> 00:13:50, 662Không, chỉ...21500:13:50, 705--> 00:13:52, 372nhận được làm quen với công việc của David,21600:13:52, 415--> 00:13:53, 873đi qua quá trình của riêng tôi.21700:13:53, 917--> 00:13:57, 126Tôi chắc chắn bạn đang.21800:13:57, 170--> 00:13:58, 586Lấy Bữa trưa hôm nay không?21900:13:58, 630--> 00:14:01, 714Chúng tôi có thể nói chuyện của bạnkinh nghiệm tại công ty cho đến nay.22000:14:01, 758--> 00:14:03, 883Tôi có mở một hai.22100:14:03, 927--> 00:14:07, 136Yeah, Yeah, đó sẽ là tuyệt vời.Tôi rất thích.22200:14:07, 180--> 00:14:09, 848Mát mẻ.22300:14:09, 891--> 00:14:11, 432Tôi sẽ thấy bạn hai.22400:14:18, 775--> 00:14:20, 859Nhưng, bạn biết, khi chúng tôi tìm thấy nó,22500:14:20, 902--> 00:14:22, 318chúng tôi sẽ, như vậy...22600:14:22, 362--> 00:14:24, 904Oh người đàn ông, tôi chỉ cóđể đi nhưng bạn nghe...22700:14:24, 948--> 00:14:26, 322Nó không phải là chính thức,22800:14:26, 366--> 00:14:29, 409và các ủy ban vẫn cầnđể thực hiện việc bỏ phiếu cuối cùng,22900:14:29, 452--> 00:14:32, 829nhưng nó đã rõ ràng là cáchTất cả mọi người là nghiêng.23000:14:32, 873--> 00:14:35, 790Tôi xin lỗi, tôi không rõ ràngnhững gì bạn đang nói.23100:14:35, 834--> 00:14:37, 750Họ đang thúc đẩy bạnđể quản lý đối tác.23200:14:37, 794--> 00:14:39, 419Tuần tới.23300:14:39, 462--> 00:14:41, 963Đi mà không nói, khôngnói cho họ biết tôi đã nói với bạn.23400:14:44, 467--> 00:14:45, 592Đó là...23500:14:45, 635--> 00:14:47, 927Đó là tuyệt vời, đó là...23600:14:47, 971--> 00:14:50, 638Huh...23700:14:50, 682--> 00:14:52, 807Tôi chỉ muốn cung cấp cho bạn một số thời gian23800:14:52, 851--> 00:14:56, 019Vì vậy, bạn có thể nhận được những điều trong trật tự.23900:14:56, 062--> 00:14:57, 437Điều gì về XHP?24000:14:57, 480--> 00:14:58, 563Erin của nhóm đó.24100:14:58, 607--> 00:15:00, 732Bạn không cần phải lo lắng về điều đó.24200:15:00, 775--> 00:15:04, 193Giám đốc là mộtvị trí cấp cao.24300:15:04, 237--> 00:15:07, 488Tôi đã làm việc vớiXHP trong hai năm.24400:15:07, 532--> 00:15:09, 073Tôi muốn nhìn thấy nó qua.24500:15:09, 117--> 00:15:11, 910Tiếp tục làm việc chặt chẽvới Erin trên nó.24600:15:11, 953--> 00:15:15, 079Nếu bạn muốn đặt trong cácthêm thời gian, đi cho nó.24700:15:15, 123--> 00:15:16, 456Nhưng bạn chỉ nhận được một mức lương.24800:15:16, 499--> 00:15:18, 625(CƯỜI) Tôi biết.24900:15:18, 668--> 00:15:20, 251Chúng tôi sẽ xem xét nó pro bono làm việc.25000:15:20, 295--> 00:15:22, 795(CƯỜI)25100:15:22, 839--> 00:15:25, 423-Xin chúc mừng.-Mmm.25200:15:25, 467--> 00:15:28, 051Bạn đã biết, tôi đã nghe rất lớnnhững điều về công việc của bạn.25300:15:28, 094--> 00:15:29, 469Làm thế nào nó đi với David?25400:15:29, 512--> 00:15:31, 638Nó là tuyệt vời. Tôi thực sự học rất nhiều.25500:15:31, 681--> 00:15:35, 475Đó là thực sự ấn tượngbao nhiêu anh có thể tung hứng.25600:15:35, 518--> 00:15:36, 976Sancerre.25700:15:37, 020--> 00:15:38, 645(ÂM THANH CỦA KÍNH CLINKING)25800:15:38, 688--> 00:15:39, 979Cảm ơn.25900:15:40, 023--> 00:15:41, 481Chúng tôi đã sẵn sàng để đặt hàng?26000:15:41, 524--> 00:15:43, 024Không khá được nêu ra.26100:15:46, 196--> 00:15:48, 905Bạn có biết hắnqua một ly hôn?26200:15:48, 949--> 00:15:51, 491Nó phải là một thời gian cố gắng để anh ta.26300:15:51, 534--> 00:15:54, 160Ông đã không à, đề cập đến đó.26400:15:54, 204--> 00:15:56, 037Mười bảy năm.26500:15:56, 081--> 00:15:57, 038Megan...26600:15:57, 082--> 00:15:59, 791Bạn đã gặp tại bữa tiệc.26700:15:59, 834--> 00:16:01, 834Anh ta có hai đứa con, Chris, Kyle.26800:16:01, 878--> 00:16:03, 962Mười sáu và mười bốn.26900:16:06, 216--> 00:16:07, 507Tôi không nên đưa nó lên.27000:16:07, 550--> 00:16:08, 883Tôi chỉ nghĩ rằng bạn nên biết,27100:16:08, 927--> 00:16:12, 679trong trường hợp nó thay đổi hành vi của mình tại nơi làm việc.27200:16:12, 722--> 00:16:15, 848Đôi khi anh khôngHãy suy nghĩ trước khi ông hành động.27300:16:15, 892--> 00:16:16, 766Nhưng...27400:16:16, 810--> 00:16:18, 518Bạn làm việc với anh ta.27500:16:18, 561--> 00:16:21, 521Bạn đang thông minh. Tôi chắc chắnbạn đã nhận thấy rằng.27600:16:21, 564--> 00:16:24, 774Vâng, tôi có nghĩa là ông-ông chắc chắnbiết những gì ông muốn.27700:16:24, 818--> 00:16:26, 234Có.27800:16:26, 277--> 00:16:29, 988Đó là một cách tuyệt vời để đặt nó:Ông biết những gì ông muốn."27900:16:30, 031--> 00:16:31, 739Cảm ơn bạn đã đangTrung thực với tôi mặc dù.28000:16:31 783--> 00:16:32, 991Bất cứ lúc nào.

Kết quả (Việt) 2:

211
00: 13: 42.739 -> 00: 13: 44.072
trước ngày bắt đầu nhận được điên. 212 00: 13: 44.115 -> 00: 13: 45.365 Nhận một số công việc thực hiện. 213 00: 13: 45.408 -> 00 : 13: 47.617 có phải đó là một cái gì đó tôi có thể giúp gì cho bạn? 214 00: 13: 49.412 -> 00: 13: 50.662 Không, chỉ là ... 215 00: 13: 50.705 -> 00: 13: 52.372 việc quen thuộc với công việc của David, 216 00: 13: 52.415 -> 00: 13: 53.873 trải qua quá trình của riêng tôi. 217 00: 13: 53.917 -> 00: 13: 57.126 . Oh, tôi chắc chắn rằng bạn là 218 00:13 : 57.170 -> 00: 13: 58.586 bạn muốn lấy trưa ngày hôm nay? 219 00: 13: 58.630 -> 00: 14: 01.714 Chúng tôi có thể nói chuyện về bạn kinh nghiệm tại công ty cho đến nay. 220 00: 14: 01.758 - -> 00: 14: 03.883 tôi có một lỗ ở hai. 221 00: 14: 03.927 -> 00: 14: 07.136 . yeah, yeah, đó sẽ là tuyệt vời . tôi rất muốn rằng 222 00: 14: 07.180 -> 00: 14: 09.848 Cool. 223 00: 14: 09.891 -> 00: 14: 11.432 tôi sẽ gặp bạn ở hai. 224 00: 14: 18.775 -> 00: 14: 20.859 Nhưng uh, bạn biết, khi chúng tôi tìm thấy nó, 225 00: 14: 20.902 -> 00: 14: 22.318 , chúng tôi sẽ, vì vậy ... 226 00: 14: 22.362 -> 00: 14: 24.904 oh quý ông, tôi chỉ cần có để đi nhưng bạn lắng nghe ... 227 00: 14: 24.948 -> 00: 14: 26.322 Nó không chính thức, 228 00: 14: 26.366 -> 00: 14: 29.409 và ủy ban vẫn cần để làm cho cuộc bỏ phiếu cuối cùng, 229 00: 14: 29.452 -> 00: 14: 32.829 nhưng rõ ràng cách nghiêng của tất cả mọi người. 230 00: 14: 32.873 -> 00: 14: 35.790 tôi xin lỗi, tôi không rõ ràng những gì bạn đang nói . 231 00: 14: 35.834 -> 00: 14: 37.750 Họ đang thúc đẩy bạn để quản lý đối tác. 232 00: 14: 37.794 -> 00: 14: 39.419 Tiếp tuần. 233 00: 14: 39.462 -> 00: 14: 41.963 Goes mà không nói, không nói cho họ biết tôi đã nói với bạn. 234 00: 14: 44.467 -> 00: 14: 45.592 Đó là ... 235 00: 14: 45.635 -> 00: 14: 47.927 đó là tuyệt vời, đó là ... 236 00: 14: 47.971 -> 00: 14: 50.638 Huh ... 237 00: 14: 50.682 -> 00: 14: 52.807 tôi chỉ muốn cung cấp cho bạn một số thời gian dẫn 238 00 : 14: 52.851 -> 00: 14: 56.019 , do đó bạn có thể có được những thứ theo thứ tự. 239 00: 14: 56.062 -> 00: 14: 57.437 gì về XHP? 240 00: 14: 57.480 -> 00:14 : 58.563 Erin hướng nó. 241 00: 14: 58.607 -> 00: 15: 00.732 Bạn không cần phải lo lắng về điều đó. 242 00: 15: 00.775 -> 00: 15: 04.193 đối tác quản lý là một cao . vị trí cấp 243 00: 15: 04.237 -> 00: 15: 07.488 tôi đã làm việc với XHP trong hai năm. 244 00: 15: 07.532 -> 00: 15: 09.073 tôi muốn nhìn thấy nó qua . 245 00: 15: 09.117 -> 00: 15: 11.910 tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Erin trên đó. 246 00: 15: 11.953 -> 00: 15: 15.079 Nếu bạn muốn đặt trong thời gian thêm, hãy cho nó. 247 00: 15: 15.123 -> 00: 15: 16.456 . Nhưng bạn chỉ nhận được một mức lương 248 00: 15: 16.499 -> 00: 15: 18.625 (cười) tôi biết. 249 00: 15: 18.668 - -> 00: 15: 20.251 Chúng tôi sẽ xem xét nó pro bono làm việc. 250 00: 15: 20.295 -> 00: 15: 22.795 (cười khúc khích) 251 00: 15: 22.839 -> 00: 15: 25.423 - Xin chúc mừng. - Mmm. 252 00: 15: 25.467 -> 00: 15: 28.051 bạn biết đấy, tôi đã nghe nói lớn điều về công việc của bạn. 253 00: 15: 28.094 -> 00: 15: 29.469 việc thế nào với David? 254 00: 15: 29.512 -> 00: 15: 31.638 Thật tuyệt vời. Tôi đang thực sự học được rất nhiều. 255 00: 15: 31.681 -> 00: 15: 35.475 Nó thực sự ấn tượng bao nhiêu anh có thể tung hứng. 256 00: 15: 35.518 -> 00: 15: 36.976 . Các Sancerre 257 00 : 15: 37.020 -> 00: 15: 38.645 (TIẾNG kÍNH phong nha) 258 00: 15: 38.688 -> 00: 15: 39.979 . Cảm ơn 259 00: 15: 40.023 -> 00: 15: 41.481 Có phải chúng ta sẵn sàng để đặt hàng? 260 00: 15: 41.524 -> 00: 15: 43.024 Không khá được nêu ra. 261 00: 15: 46.196 -> 00: 15: 48.905 bạn có biết anh ấy sẽ ? qua một ly hôn 262 00:15: 48.949 -> 00: 15: 51.491 Nó phải là một thời gian cố gắng cho anh ta. 263 00: 15: 51.534 -> 00: 15: 54.160 Anh không uh, đề cập đến đó. 264 00: 15: 54.204 -> 00: 15: 56.037 Mười bảy năm. 265 00: 15: 56.081 -> 00: 15: 57.038 Megan ... 266 00: 15: 57.082 -> 00: 15: 59.791 . Bạn gặp tại bữa tiệc 267 00:15 : 59.834 -> 00: 16: 01.834 Anh ấy có hai đứa con, Chris và Kyle. 268 00: 16: 01.878 -> 00: 16: 03.962 Mười sáu và mười bốn. 269 00: 16: 06.216 -> 00:16: 07.507 tôi không nên đưa nó lên. 270 00: 16: 07.550 -> 00: 16: 08.883 tôi chỉ nghĩ rằng bạn nên biết, 271 00: 16: 08.927 -> 00: 16: 12.679 trong trường hợp nó thay đổi hành vi của mình tại nơi làm việc. 272 00: 16: 12.722 -> 00: 16: 15.848 Đôi khi anh ta không suy nghĩ trước khi cậu ấy hành động. 273 00: 16: 15.892 -> 00: 16: 16.766 Nhưng ... 274 00:16: 16.810 -> 00: 16: 18.518 Bạn làm việc với anh ấy. 275 00: 16: 18.561 -> 00: 16: 21.521 Bạn thông minh. Tôi chắc chắn rằng bạn đã nhận thấy rằng. 276 00: 16: 21.564 -> 00: 16: 24.774 Vâng, ý tôi là anh ấy- anh ấy chắc chắn biết mình muốn gì. 277 00: 16: 24.818 -> 00:16: 26.234 . Ừ 278 00: 16: 26.277 -> 00: 16: 29.988 đó là một cách tuyệt vời để đặt nó: "anh ấy biết mình muốn gì." 279 00: 16: 30.031 -> 00: 16: 31.739 Cảm ơn bạn là trung thực với tôi mặc dù. 280 00: 16: 31.783 -> 00: 16: 32.991 Bất cứ lúc nào.