Researchers Find Abundant Life in H

Researchers Find Abundant Life in Hawaii's Twilight Zone
In this 2009 photo provided by NOAA and the Hawaii Undersea Research Laboratory, fish swim in a mesophotic coral ecosystem about 230 feet deep in the in Au'au Channel off Maui, Hawaii. Coral reefs in Hawaii’s oceanic twilight zone (the lowest level of the ocean to which light can penetrate.), the deep area of ocean where light still penetrates and photosynthesis occurs, are abundant and home to a wide variety of regionally unique fish species. A paper published Tuesday, Oct. 4, 2016 said that some of the reefs off the archipelago are the most extensive deep-water reef ecosystem ever recorded. (NOAA and Hawaii Undersea Research Laboratory via AP
Coral reefs in Hawaii's oceanic twilight zone, where light still penetrates and photosynthesis occurs, are abundant and host a wide variety of life, a new study shows.
A paper published Tuesday in the journal PeerJ revealed that some of these ecosystems off the Hawaiian archipelago, particularly an area off Maui, are the most extensive deep-water reefs ever recorded.
The ecosystems, found in waters from 100 to 500 feet deep, host more than twice the amount of unique Hawaiian fish species as their shallow-water counterparts, and they are much more extensive than previously known.
"What is unique about this study is how vast and dense the coral cover is," Richard Pyle, a Bishop Museum researcher and lead author of the publication, told The Associated Press.
Researchers surveyed much of the twilight zone, technically known as the mesophotic coral ecosystem, around the state and found a few hotspots that were particularly productive.
In a channel off the island of Maui, the team said they found the largest uninterrupted (ko^ gián đoạn) coral ecosystem ever recorded, measuring more than three square miles with some areas showing 100 percent coral cover.
Previously, similar reefs in the Gulf of Mexico and off Okinawa, Japan, had been observed, but in much smaller colonies and at shallower depths.
"Although there was a bit of a hint that corals could survive ... down at those depths, these reefs off Maui were far and away much more dramatic both because they were deeper and they had higher coral cover percentage," Pyle said. They covered a "vastly larger" area.
The Maui corals were in an area that combines clear water, plentiful food and shelter from major swells.
While some coral lives in much deeper water, this discovery represents the deepest reef-building species that rely on sun-fueled algae to survive.
The difficulty of exploring depths beyond 100 feet means a large amount of knowledge about coral reefs is derived from those in more shallow water, said Randall Kosaki, deputy superintendent for the Papahanaumokuakea Marine National Monument at the National Oceanic and Atmospheric Administration.
"So the purpose of this study really was to characterize the other 80 percent of their depth range, and see what's down there," he said.
The team also discovered an unusually high number of endemic fish species living in some areas, particularly in the Northwestern Hawaiian Islands. There, the team found that nearly 100 percent of the fish species were unique to the region — the highest level of endemism (đặc hữu) ever recorded in any marine ecosystem on Earth.
It is "absolutely off the scale globally," Kosaki said. "They are very significant contributions to global biodiversity."
The team did not document any coral bleaching at those depths, but heat from spiking surface temperatures can penetrate deep into the ocean and cause harm to the fragile habitats.
"There is a time sensitivity to this exploration because due to climate change and other factors we're at risk of losing species before we even know they exist," Kosaki said.
The study was conducted over the past 20 years by 16 scientists from NOAA, the University of Hawaii, the Bishop Museum and state agencies.
The researchers contend that the largely unexplored ecosystem requires further understanding and protection.
One theory that they are exploring is something called the "deep reef refuge" hypothesis.
"If shallow coral reefs are more vulnerable to threats from say runoff or overfishing or whatever, then down deep these reefs could potentially serve as refuges for those species," Pyle said.
But that assumes that the shallow reefs are more vulnerable, and it would only apply to the species that could survive in at both depths, he added.
"We're not really sure we can jump to that assumption," Pyle said.
Something that affects the shallow reefs a little bit, such as runoff and murky water, could "potentially extinguish" reefs that survive at the edge of photosynthesis.
"They are incredibly unique, with the higher rates of endemism, they are incredibly rich," Pyle said. "We should value them every bit as much as we value the shallow reefs.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà nghiên cứu tìm thấy cuộc sống phong phú thuộc của Hawaii Twilight ZoneTrong năm 2009 này ảnh cung cấp bởi phòng thí nghiệm nghiên cứu dưới đáy biển Hawaii và NOAA, cá bơi trong một hệ sinh thái San hô mesophotic khoảng 230 feet sâu trong kênh Au'au tại ngoài khơi Maui, Hawaii. Rạn san hô thuộc của Hawaii đại dương twilight zone (mức thấp nhất của đại dương để đó ánh sáng có thể xuyên thủng.), khu vực sâu của đại dương, nơi mà ánh sáng vẫn còn thâm nhập và quá trình quang hợp diễn ra, được phong phú và nhà để nhiều loài cá khu vực duy nhất. Một bài báo xuất bản thứ ba 4 tháng 10, 2016 nói rằng một số các rạn san hô ngoài khơi quần đảo các hệ sinh thái rạn san hô nước sâu lớn nhất từng được ghi nhận. (NOAA và Hawaii dưới đáy biển nghiên cứu phòng thí nghiệm thông qua APRạn san hô thuộc của Hawaii đại dương twilight zone, nơi ánh sáng vẫn còn thâm nhập và quá trình quang hợp diễn ra, phong phú và lưu trữ một loạt các cuộc sống, một nghiên cứu mới cho thấy.Một bài báo xuất bản thứ ba trên tạp chí PeerJ tiết lộ rằng một số trong các hệ sinh thái ngoài khơi quần đảo Hawaii, đặc biệt là một khu vực ngoài khơi Maui, là các rạn san hô nước sâu lớn nhất từng được ghi nhận.Các hệ sinh thái, tìm thấy tại vùng biển từ 100 đến 500 feet sâu, máy chủ lưu trữ nhiều hơn hai lần số lượng loài cá duy nhất Hawaii khi cạn nước đối tác của họ, và họ có nhiều hơn nữa mở rộng hơn so với trước đây được biết đến nhất."Điều duy nhất về nghiên cứu này là làm thế nào lớn và dày đặc các San hô cover là," Richard Pyle, một nhà nghiên cứu bảo tàng giám mục và tác giả của công bố nói với The Associated Press.Các nhà nghiên cứu khảo sát nhiều của twilight zone, về mặt kỹ thuật được gọi là các hệ sinh thái San hô mesophotic, xung quanh nhà nước và tìm thấy một vài điểm nóng sản xuất đặc biệt.Trong một kênh ngoài khơi hòn đảo Maui, nhóm nghiên cứu cho biết họ tìm thấy lớn nhất không bị gián đoạn (ko ^ gián đoạn) hệ sinh thái San hô từng được ghi nhận, đo lường hơn ba dặm vuông với một số khu vực Hiển thị bao gồm 100 phần trăm San hô.Trước đó, tương tự như các rạn san hô tại Vịnh Mexico và ngoài khơi Okinawa, Nhật bản, đã được quan sát, nhưng ở các thuộc địa nhỏ hơn nhiều và ở độ sâu nông."Mặc dù đã có một chút một chút San hô có thể sống sót... xuống ở những độ sâu, những rạn san hô ngoài Maui đã ấn tượng xa và nhiều hơn cả bởi vì họ đã sâu sắc hơn và họ có tỷ lệ phần trăm cao hơn bao gồm San hô," Pyle nói. Chúng bao phủ một khu vực "bao la lớn".San hô Maui đã trong một khu vực kết hợp rõ ràng nước, rất nhiều thực phẩm và nơi trú ẩn từ chính nở ra.Trong khi một số San hô sống ở nhiều nước sâu, khám phá này đại diện cho các loài san hô-xây dựng sâu nhất dựa vào nhiên liệu sun tảo để tồn tại.Những khó khăn để khám phá sâu xa hơn 100 feet có nghĩa là một số lượng lớn các kiến thức về rạn san hô có nguồn gốc từ những người ở nhiều vùng nước nông, nói Randall Kosaki, phó giám đốc cho các Papahanaumokuakea Marine National Monument tại quốc gia đại dương và khí quyển hành chính."Vì vậy mục đích của nghiên cứu này thực sự là để mô tả the khác 80 phần trăm phạm vi chiều sâu của họ, và xem những gì dưới đó," ông nói.Nhóm nghiên cứu cũng phát hiện ra một số cao bất thường của loài đặc hữu của cá sống ở một số lĩnh vực, đặc biệt là ở phía tây bắc đảo Hawaii. Ở đó, nhóm nghiên cứu tìm thấy rằng gần như 100% các loài cá được duy nhất cho khu vực-mức cao nhất của endemism (đặc hữu) từng được ghi nhận trong bất kỳ hệ sinh thái biển trên trái đất.Đó là "hoàn toàn off quy mô toàn cầu," Kosaki nói. "Họ đang đóng góp rất đáng kể đa dạng sinh học toàn cầu."Các đội đã không tài liệu bất kỳ tẩy trắng ở độ sâu những San hô, nhưng nhiệt từ spiking nhiệt độ bề mặt có thể thâm nhập sâu vào đại dương và gây hại cho môi trường sống dễ vỡ."Có một thời gian nhạy cảm để thăm dò này bởi vì do biến đổi khí hậu và các yếu tố khác, chúng tôi đang ở nguy cơ mất loài trước khi chúng tôi thậm chí biết chúng tồn tại," Kosaki nói.Nghiên cứu được tiến hành trên 20 năm qua bởi các nhà khoa học 16 từ NOAA, đại học Hawaii, bảo tàng giám mục và các cơ quan nhà nước.Các nhà nghiên cứu cho rằng phần lớn chưa được khám phá hệ sinh thái đòi hỏi kiến thức sâu hơn và bảo vệ.Một giả thuyết rằng họ khám phá là một cái gì đó gọi là giả thuyết "rạn san hô sâu refuge"."Nếu nông rạn san hô có nhiều dễ bị đe dọa từ nói dòng chảy hoặc đánh bắt quá mức hoặc bất cứ điều gì, sau đó xuống sâu những rạn san hô có khả năng có thể phục vụ như là từ những loài," Pyle nói.Nhưng mà giả định rằng các rạn san hô nông dễ bị tổn thương nhiều hơn, và nó sẽ chỉ áp dụng cho các loài có thể tồn tại ở độ sâu cả, ông nói thêm."We're not really sure we can jump to that assumption," Pyle said.Something that affects the shallow reefs a little bit, such as runoff and murky water, could "potentially extinguish" reefs that survive at the edge of photosynthesis."They are incredibly unique, with the higher rates of endemism, they are incredibly rich," Pyle said. "We should value them every bit as much as we value the shallow reefs.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà nghiên cứu Tìm Cuộc sống dồi dào trong Twilight Zone Hawaii
Trong ảnh này năm 2009 được cung cấp bởi NOAA và Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Undersea Hawaii, cá bơi trong một hệ sinh thái san hô mesophotic khoảng 230 feet sâu trong trong Au'au Channel ngoài Maui, Hawaii. Các rạn san hô trong vùng tranh tối tranh đại dương của Hawaii (mức thấp nhất của đại dương mà ánh sáng có thể xuyên qua.), Vùng sâu của đại dương nơi mà ánh sáng vẫn còn thâm nhập và quang hợp xảy ra, rất phong phú và nhà của một loạt các loài cá trong khu vực độc đáo. Một bài báo được xuất bản thứ ba 4 tháng 10, năm 2016 nói rằng một số các rạn san hô ngoài khơi quần đảo là những hệ sinh thái rạn san hô nước sâu rộng lớn nhất từng được ghi nhận. (Phòng thí nghiệm Nghiên cứu của NOAA và Hawaii Undersea qua AP
Coral rạn san hô ở khu vực Hawaii của đại dương hoàng hôn, nơi mà ánh sáng vẫn còn thâm nhập và quang hợp xảy ra, rất dồi dào và tổ chức một loạt các cuộc sống, một nghiên cứu mới cho biết.
Một bài báo được xuất bản thứ ba trên tạp chí PeerJ tiết lộ rằng một số trong những hệ sinh thái ra khỏi quần đảo Hawaii, đặc biệt là diện tích tắt Maui, là những rạn san hô rộng lớn nhất nước sâu nhất từng được ghi.
các hệ sinh thái, tìm thấy trong nước 100-500 feet sâu, máy chủ nhiều hơn gấp đôi số lượng của các loài cá Hawaii độc đáo như các đối tác nước nông của họ, và họ rất rộng lớn hơn được biết đến trước đây.
"là gì độc đáo về nghiên cứu này là như thế nào rộng lớn và dày đặc các phủ san hô là" Richard Pyle, một nhà nghiên cứu bảo tàng Bishop và tác giả chính của bài báo, nói The Associated Press.
các nhà nghiên cứu đã khảo sát nhiều khu hoàng hôn, về mặt kỹ thuật được gọi là hệ sinh thái san hô mesophotic, xung quanh nhà và tìm thấy một vài điểm nóng là đặc biệt hiệu quả.
trong một kênh ra khỏi đảo Maui, nhóm nghiên cứu cho biết họ đã tìm thấy không bị gián đoạn lớn nhất (ko ^ interrupt) hệ sinh thái san hô từng được ghi nhận, đo hơn ba dặm vuông với một số khu vực cho thấy 100 phần trăm phủ san hô.
Trước đây, rạn tương tự trong Vịnh Mexico và ngoài khơi Okinawa, Nhật Bản, đã được quan sát thấy, nhưng ở các thuộc địa nhỏ hơn nhiều và ở độ sâu nông hơn.
"Mặc dù có một chút của một gợi ý rằng san hô có thể sống sót ... xuống những vực sâu, những rạn tắt Maui đã đi xa và nhiều kịch tính vì họ sâu sắc hơn và họ có tỷ lệ che phủ san hô cao hơn, "Pyle nói. Họ bao phủ một diện tích "lớn hơn nhiều".
San hô Maui, tại một vùng kết hợp nước sạch, thức ăn dồi dào và nơi trú ẩn từ con sóng lớn.
Trong khi một số san hô sống ở sâu hơn nhiều nước, phát hiện này đại diện cho các loài san hô xây dựng sâu sắc nhất mà dựa vào ánh nắng mặt trời kích thích tảo để tồn tại.
sự khó khăn của sâu khám phá hơn 100 bàn chân có nghĩa là một số lượng lớn các kiến thức về các rạn san hô có nguồn gốc từ những người trong vùng nước nông hơn, nói Randall Kosaki, Phó giám đốc cho bảo tồn biển Papahanaumokuakea tại và Đại dương Quốc gia Cơ quan Khí quyển.
"Vì vậy, mục đích của nghiên cứu này thực sự là đặc trưng cho 80 phần trăm khác trong phạm vi chiều sâu của họ, và nhìn thấy những gì ở dưới đó," ông nói.
nhóm nghiên cứu cũng phát hiện ra một số cao bất thường của các loài cá đặc hữu sống ở một số vùng, đặc biệt là trong Tây Bắc Hawaii. Ở đó, nhóm nghiên cứu thấy rằng gần như 100 phần trăm của các loài cá độc đáo tới khu vực -. Mức cao nhất của đặc hữu (đặc hữu) từng được ghi nhận trong bất kỳ hệ sinh thái biển trên Trái đất
này là "hoàn toàn khỏi quy mô toàn cầu," Kosaki nói. "Họ là những đóng góp rất đáng kể cho đa dạng sinh học toàn cầu."
Nhóm nghiên cứu đã không ghi lại bất cứ tẩy trắng san hô ở những độ sâu, nhưng nhiệt từ spiking nhiệt độ bề mặt có thể xâm nhập sâu vào các đại dương và gây nguy hại cho môi trường sống mong manh.
"Có một sự nhạy cảm thời gian để thăm dò này vì do biến đổi khí hậu và các yếu tố khác mà chúng ta đang có nguy cơ mất các loài trước khi chúng tôi biết chúng tồn tại, "Kosaki nói.
nghiên cứu được tiến hành trong 20 năm qua bởi 16 nhà khoa học từ NOAA, Đại học Hawaii, bảo tàng Bishop và nhà nước cơ quan.
các nhà nghiên cứu cho rằng hệ sinh thái phần lớn chưa được khám phá đòi hỏi sự hiểu biết và bảo vệ hơn nữa.
Một giả thuyết cho rằng họ đang khám phá được một cái gì đó gọi là "sâu rạn trú ẩn" giả thuyết.
"Nếu các rạn san hô cạn dễ bị tổn thương hơn các mối đe dọa từ nói dòng chảy hoặc đánh bắt quá mức hoặc bất cứ điều gì, sau đó xuống sâu những rạn khả năng có thể phục vụ như là nơi cư trú cho các loài ", Pyle nói.
Nhưng mà giả định rằng các rạn san hô cạn dễ bị tổn thương hơn, và nó sẽ chỉ áp dụng đối với các loài có thể tồn tại trong cả chiều sâu, ông nói thêm.
"chúng tôi không thực sự chắc chắn chúng ta có thể nhảy đến giả định rằng," Pyle nói.
một cái gì đó có ảnh hưởng đến các rạn san hô cạn một chút, chẳng hạn như dòng chảy và nước âm u, có thể "có khả năng dập tắt" các rạn san hô sống sót ở rìa quang hợp.
"họ đang vô cùng độc đáo, với tỷ lệ cao hơn của tính đặc hữu, họ là vô cùng phong phú," Pyle nói. "Chúng ta nên đánh giá họ hàng nhiều như chúng tôi đánh giá các rạn san hô cạn.