As indicated in Table 4-5, interven

As indicated in Table 4-5, intervention outcomes can be ultimate, intermediate, and immediate. The ultimate intervention outcome with the client with depressed mood is fewer (and/or
less intense, shorter) depressive episodes and more positive mood states. The degree to which
this ultimate outcome is achieved covaries with the degree to which the client engages in the
homework activities, such as monitoring automatic negative thoughts. These daily activities
can be thought of as the “independent variables” that affect the major dependent variables—
the targeted behavior problems. We can also consider these independent variables as immediate or intermediate goals of therapy—goals that are necessary if the ultimate goals are to be
achieved (see discussion in Mash & Hunsley, 1993). They are the mechanisms through which
therapeutic changes are affected and are important assessment targets.

Kết quả (Việt) 1:

Như được chỉ ra trong bảng 4-5, sự can thiệp của kết quả có thể là cuối cùng, Trung cấp và ngay lập tức. Kết quả cuối cùng can thiệp với các khách hàng với tâm trạng chán nản là ít hơn (và/hoặccường độ cao ít hơn, ngắn hơn) tập trầm cảm và kỳ tâm trạng tích cực hơn. Mức độ màkết quả cuối cùng là đạt được covaries với mức độ mà các khách hàng tham gia trong cácbài tập về nhà hoạt động, chẳng hạn như giám sát tự động suy nghĩ tiêu cực. Các hoạt động hàng ngàycó thể được dùng như "biến độc lập" có ảnh hưởng đến biến phụ thuộc vào chính —Các vấn đề hành vi nhắm mục tiêu. Chúng tôi cũng có thể xem xét các biến độc lập là ngay lập tức hoặc trung gian mục tiêu của điều trị-mục tiêu đó là cần thiết nếu các mục tiêu cuối cùng là đượcđạt được (xem thảo luận ở Mash & Hunsley, 1993). Họ là các cơ chế mà qua đóđiều trị thay đổi có ảnh hưởng và là mục tiêu quan trọng đánh giá.

Kết quả (Việt) 2:

Như đã nêu trong Bảng 4-5, kết quả can thiệp có thể là cuối cùng, trung cấp, và ngay lập tức. Kết quả cuối cùng can thiệp với khách hàng với tâm trạng chán nản là ít hơn (và / hoặc
ít dữ dội hơn, ngắn hơn) giai đoạn trầm cảm và các tiểu bang tâm trạng tích cực hơn. Mức độ mà
kết quả cuối cùng này là đạt được covaries với mức độ mà khách hàng tham gia vào các
hoạt động bài tập về nhà, chẳng hạn như giám sát suy nghĩ tiêu cực tự động. Những hoạt động hàng ngày
có thể được coi là "biến độc lập" có ảnh hưởng đến sự phụ thuộc lớn variables-
các vấn đề hành vi mục tiêu. Chúng tôi cũng có thể xem xét các biến độc lập là mục tiêu trước mắt hoặc trung gian điều trị, mục tiêu đó là cần thiết nếu các mục tiêu cuối cùng là để được
đạt được (xem thảo luận trong Mash & Hunsley, 1993). Họ là những cơ chế mà qua đó
thay đổi điều trị là bị ảnh hưởng và là mục tiêu đánh giá quan trọng.