Shipment using vessels of over 20 y

Shipment using vessels of over 20 years of age (but not over 25 years) is permitted. In case vessel is over 15 years of age, seller to contribute to overage premium at the rate stipulated by Vietnam Insurance Company but in any case not exceeding those stipulated by Lloyds. Overage insurance to be settled within 21 days from receipt of debit note issued by the insurance company.

Kết quả (Việt) 1:

Vận chuyển bằng cách sử dụng tàu của hơn 20 năm tuổi (nhưng không hơn 25 năm) được phép. Trong trường hợp tàu trên 15 tuổi, người bán để đóng góp cho overage phí bảo hiểm ở mức quy định của công ty bảo hiểm Việt Nam nhưng trong bất kỳ trường hợp nào không quá những quy định bởi Lloyds. Bảo hiểm overage để được giải quyết trong vòng 21 ngày kể từ khi nhận được thẻ ghi nợ ghi chú phát hành bởi công ty bảo hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

Lô hàng sử dụng các tàu trên 20 tuổi (nhưng không quá 25 năm) được phép. Trong trường hợp tàu trên 15 tuổi, người bán để góp phần cao cấp dư thừa ở các mức quy định của Công ty Bảo hiểm Việt Nam, nhưng trong mọi trường hợp không vượt quá những quy định của Lloyds. bảo hiểm dư thừa sẽ được giải quyết trong vòng 21 ngày kể từ khi nhận được lưu ý ghi nợ do công ty bảo hiểm.