5100:03:54,547 --> 00:03:58,083I re

51
00:03:54,547 --> 00:03:58,083
I remember all the faces

52
00:03:58,117 --> 00:03:59,718
of the men that went in there.

53
00:03:59,752 --> 00:04:03,889
Yours is not one of them,
and they never came back.

54
00:04:03,923 --> 00:04:05,624
What is that?

55
00:04:05,658 --> 00:04:09,361
Did you do that to yourself?

56
00:04:09,395 --> 00:04:13,298
If you can't be right, at least be brave.

57
00:04:13,332 --> 00:04:15,834
You were right.

58
00:04:15,868 --> 00:04:18,236
You sent me back before the plague.

59
00:04:18,271 --> 00:04:19,938
I was there.

60
00:04:19,972 --> 00:04:20,839
Look...

61
00:04:20,873 --> 00:04:23,608
Look at these marks, these marks.

62
00:04:23,643 --> 00:04:28,380
It's from your injections to
make me part of the system.

63
00:04:28,414 --> 00:04:32,083
Remember? Time moves around me.

64
00:04:34,520 --> 00:04:35,754
What is it?

65
00:04:35,788 --> 00:04:38,890
I'm having memories, seeing things.

66
00:04:38,925 --> 00:04:42,494
This is wrong. You're wrong.

67
00:04:42,528 --> 00:04:47,065
If this were true, there's
one way to find out.

68
00:05:11,691 --> 00:05:14,626
Your molecules are in a
constant state of flux,

69
00:05:14,660 --> 00:05:17,395
shifting at a quantum level.

70
00:05:19,699 --> 00:05:23,768
Only my injections could have done this.

71
00:05:23,803 --> 00:05:25,870
This is my life's work.

72
00:05:25,905 --> 00:05:28,607
Yes.

73
00:05:28,641 --> 00:05:30,775
I was in 2015,

74
00:05:30,810 --> 00:05:33,244
but when I splintered back...

75
00:05:33,279 --> 00:05:37,048
- Splintered?
- Yeah, splintered.

76
00:05:37,083 --> 00:05:40,418
I ended up here.

77
00:05:41,787 --> 00:05:43,622
This isn't my time.

78
00:05:43,656 --> 00:05:46,057
Something must have changed history.

79
00:05:46,092 --> 00:05:48,526
- Changed how?
- Altered it somehow.

80
00:05:48,561 --> 00:05:52,631
Instead of returning to
your present, you came here.

81
00:05:52,665 --> 00:05:54,165
What did you do in 2015?

82
00:05:54,200 --> 00:05:58,269
You sent me back to destroy
the virus, stop the plague.

83
00:05:58,304 --> 00:06:01,006
To Chechnya, yes? Of 2015.

84
00:06:01,040 --> 00:06:04,542
The first outbreak was at the
hand of an intelligence agency.

85
00:06:04,577 --> 00:06:06,544
They called it Operation Troy.

86
00:06:06,579 --> 00:06:09,581
Troy? No, no, no, in my time,

87
00:06:09,615 --> 00:06:12,550
the virus didn't start until...

88
00:06:12,585 --> 00:06:14,853
2016.

89
00:06:14,887 --> 00:06:18,823
We tracked it to a group called
the Army of the 12 Monkeys.

90
00:06:18,858 --> 00:06:20,592
Dr. Railly and I... We, uh...

91
00:06:20,626 --> 00:06:22,027
Who?

92
00:06:23,863 --> 00:06:25,864
Cassie. Dr. Railly.

93
00:06:28,434 --> 00:06:30,168
The message.

94
00:06:30,202 --> 00:06:33,838
The transmission... Leland Frost.

95
00:06:33,873 --> 00:06:37,208
Dr. Cassandra Railly from the CDC.

96
00:06:37,243 --> 00:06:40,912
I'm sorry, Mr. Cole.
I’ve never heard of her.

97
00:06:46,252 --> 00:06:48,920
Leland Goines told me I saw him in 1987,

98
00:06:48,954 --> 00:06:51,556
but l've never been there.

99
00:06:51,590 --> 00:06:54,459
It's called a "jinn," a causality loop.

100
00:06:54,493 --> 00:06:57,228
But this is different.

101
00:06:57,263 --> 00:07:00,465
Something very significant
altered your timeline.

102
00:07:00,499 --> 00:07:02,967
Cassie started our
investigation in my time.

103
00:07:03,002 --> 00:07:05,503
She sent us a message from the CDC.

104
00:07:05,538 --> 00:07:08,707
Your Dr. Railly was murdered...

105
00:07:08,741 --> 00:07:11,076
shot in 2015.

106
00:07:22,688 --> 00:07:25,557
They must have killed
her after I splintered.

107
00:07:27,893 --> 00:07:31,563
It looks like her death
was the point of divergence.

108
00:07:32,898 --> 00:07:35,333
Somehow, her absence must
have caused the plague

109
00:07:35,367 --> 00:07:38,403
to be released a year earlier in Chechnya.

110
00:07:41,741 --> 00:07:45,243
She must have been very important.

111
00:07:45,277 --> 00:07:48,313
She was.

112
00:07:48,347 --> 00:07:50,248
She is.

113
00:07:51,717 --> 00:07:54,352
I'm having difficulty
remembering things right now.

114
00:07:54,386 --> 00:07:57,222
You're having memories from
two different realities.

115
00:07:57,256 --> 00:08:00,125
The human brain is not
made for such things.

116
00:08:00,159 --> 00:08:03,461
If you can't correct the past,

117
00:08:03,496 --> 00:08:06,331
this condition is
certainly going to kill you.

118
00:08:06,365 --> 00:08:09,300
- Does the machine still work?
- It brought you back here.

119
00:08:09,335 --> 00:08:11,169
Send me back.

120
00:08:12,838 --> 00:08:16,741
I am no longer in command of this facility.

121
00:08:16,776 --> 00:08:18,977
If you want to use the machine,

122
00:08:19,011 --> 00:08:22,480
you have to speak with
the head of the West 7.

123
00:08:24,517 --> 00:08:28,319
Mr. Whitley, I need to talk to your boss.

124
00:08:28,354 --> 00:08:30,989
He is not gonna take
kindly to being disturbed,

125
00:08:31,023 --> 00:08:33,057
especially by someone with your story.

126
00:08:33,092 --> 00:08:34,893
Yeah, I know this guy.

127
00:08:34,927 --> 00:08:37,662
I guess he's an asshole in any reality.

128
00:08:37,696 --> 00:08:39,364
Someone here to see
you. Says his name is...

129
00:08:39,398 --> 00:08:40,665
It's all right.

130
00:08:40,699 --> 00:08:44,536
We know each other, don't we, Deacon?

131
00:08:44,570 --> 00:08:46,538
Ramse.

132
00:08:46,572 --> 00:08:47,906
What happened to you?

133
00:08:47,940 --> 00:08:50,175
What is this?

134
00:08:50,209 --> 00:08:51,810
Who the hell is this?

135
00:08:51,844 --> 00:08:55,346
Hey, it's me. It's Cole.

136
00:08:55,381 --> 00:08:59,751
I buried Cole. I covered the grave myself.

137
00:08:59,785 --> 00:09:02,020
Wait a minute. Wait. I just
came out of that machine.

138
00:09:02,054 --> 00:09:03,855
Nothing comes from there.

139
00:09:03,889 --> 00:09:06,291
Okay. All right. You and
I... we left the West 7.

140
00:09:06,325 --> 00:09:07,325
Jones and her crew took us in.

141
00:09:07,359 --> 00:09:08,993
- No!
- Whoa! Hey!

142
00:09:09,028 --> 00:09:11,996
Only girl you've ever loved is Elena.

143
00:09:12,031 --> 00:09:14,365
Y-Y-Your mother's
name is Roberta.

144
00:09:14,400 --> 00:09:15,567
You told me once she's pretty,

145
00:09:15,601 --> 00:09:17,168
and whenever I make
jokes about banging her,

146
00:09:17,203 --> 00:09:19,671
you laugh, but I know,
secretly, it pisses you off.

147
00:09:23,809 --> 00:09:25,410
Cole?

148
00:09:28,514 --> 00:09:32,050
It's good to see you too.

149
00:09:36,455 --> 00:09:38,556
You buried me?

150
00:09:38,591 --> 00:09:40,825
I watched you die.

Kết quả (Việt) 1:

5100:03:54, 547--> 00:03:58, 083Tôi nhớ tất cả các khuôn mặt5200:03:58, 117--> 00:03:59, 718của những người đàn ông đã đi vào có.5300:03:59, 752--> 00:04:03, 889Bạn không phải là một trong số họ,và họ không bao giờ trở lại.5400:04:03, 923--> 00:04:05, 624Đó là cái gì?5500:04:05, 658--> 00:04:09, 361Bạn có làm điều đó cho chính mình?5600:04:09, 395--> 00:04:13, 298Nếu bạn không thể được quyền, ít được dũng cảm.5700:04:13, 332--> 00:04:15, 834Anh nói đúng.5800:04:15, 868--> 00:04:18, 236Bạn đã gửi cho tôi trở lại trước khi các bệnh dịch hạch.5900:04:18, 271--> 00:04:19, 938Tôi đã có.6000:04:19, 972--> 00:04:20, 839Nhìn...6100:04:20, 873--> 00:04:23, 608Nhìn vào những nhãn hiệu, nhãn hiệu này.6200:04:23, 643--> 00:04:28, 380Nó là từ của bạn tiêm đểlàm cho tôi là một phần của hệ thống.6300:04:28, 414--> 00:04:32, 083Nhớ không? Thời gian di chuyển xung quanh tôi.6400:04:34, 520--> 00:04:35, 754Nó là cái gì?6500:04:35, 788--> 00:04:38, 890Tôi đang gặp những kỷ niệm, nhìn thấy những điều.6600:04:38, 925--> 00:04:42, 494Điều này là sai. Bạn đang sai.6700:04:42, 528--> 00:04:47, 065Nếu điều này là đúng, cómột cách để tìm hiểu.6800:05:11, 691--> 00:05:14, 626Phân tử của bạn đang ở trong mộtCác nhà nước liên tục của thông,6900:05:14, 660--> 00:05:17, 395việc chuyển đổi ở mức lượng tử.7000:05:19, 699--> 00:05:23, 768Chỉ của tôi tiêm có thể đã làm điều này.7100:05:23, 803--> 00:05:25, 870Đây là công việc của cuộc sống của tôi.7200:05:25, 905--> 00:05:28, 607Có.7300:05:28, 641--> 00:05:30, 775Tôi đã vào năm 2015,7400:05:30, 810--> 00:05:33, 244nhưng khi tôi gãy trở lại...7500:05:33, 279--> 00:05:37, 048-Gãy?-Vâng, gãy.7600:05:37, 083--> 00:05:40, 418Tôi kết thúc lên ở đây.7700:05:41, 787--> 00:05:43, 622Đây không phải là thời gian của tôi.7800:05:43, 656--> 00:05:46, 057Một cái gì đó phải đã thay đổi lịch sử.7900:05:46, 092--> 00:05:48, 526-Thay đổi như thế nào?-Thay đổi nó bằng cách nào đó.8000:05:48, 561--> 00:05:52, 631Thay vì quay trở vềhiện tại của bạn, bạn đến đây.8100:05:52, 665--> 00:05:54, 165Những gì bạn đã làm vào năm 2015?8200:05:54, 200--> 00:05:58, 269Bạn đã gửi cho tôi trở lại để tiêu diệtcác vi-rút, ngăn chặn các bệnh dịch hạch.8300:05:58, 304--> 00:06:01, 006Để Chechnya, có? Số 2015.8400:06:01, 040--> 00:06:04, 542Sự bùng nổ đầu tiên là lúc cácbàn tay của một cơ quan tình báo.8500:06:04, 577--> 00:06:06, 544Họ gọi nó là hoạt động Troy.8600:06:06, 579--> 00:06:09, 581Troy? Không, không, không, trong thời gian của tôi,8700:06:09, 615--> 00:06:12, 550các vi-rút đã không bắt đầu cho đến khi...8800:06:12, 585--> 00:06:14, 8532016.8900:06:14, 887--> 00:06:18, 823Chúng tôi theo dõi nó đến một nhóm được gọi làquân đội của những con khỉ 12.9000:06:18, 858--> 00:06:20, 592Tiến sĩ Railly và tôi... Chúng tôi, uh...9100:06:20, 626--> 00:06:22, 027Ai?9200:06:23, 863--> 00:06:25, 864Cassie. Tiến sĩ Railly.9300:06:28, 434--> 00:06:30, 168Các bài viết.9400:06:30, 202--> 00:06:33, 838Việc truyền tải... Leland Frost.9500:06:33, 873--> 00:06:37, 208Tiến sĩ Cassandra Railly từ CDC.9600:06:37, 243--> 00:06:40, 912Tôi rất tiếc, ông Cole.Tôi đã không bao giờ nghe nói về cô ấy.9700:06:46, 252--> 00:06:48, 920Leland Goines nói với tôi tôi thấy anh ta vào năm 1987,9800:06:48, 954--> 00:06:51, 556nhưng l chưa từng có.9900:06:51, 590--> 00:06:54, 459Nó gọi là một "jinn," một vòng quan hệ nhân quả.10000:06:54, 493--> 00:06:57, 228Nhưng điều này là khác nhau.10100:06:57, 263--> 00:07:00, 465Một cái gì đó rất quan trọngthay đổi thời gian của bạn.10200:07:00, 499--> 00:07:02, 967Cassie bắt đầu của chúng tôiđiều tra trong thời gian của tôi.10300:07:03, 002--> 00:07:05, 503Cô gửi cho chúng tôi một tin nhắn từ CDC.10400:07:05, 538--> 00:07:08, 707Của bạn Railly tiến sĩ bị giết...10500:07:08, 741--> 00:07:11, 076bắn vào năm 2015.10600:07:22, 688--> 00:07:25, 557Họ phải có giếtcô ấy sau khi tôi gãy.10700:07:27, 893--> 00:07:31, 563Nó trông giống như cái chết của côlà điểm phân kỳ.10800:07:32, 898--> 00:07:35, 333Bằng cách nào đó, sự vắng mặt của cô phảicó thể gây ra các bệnh dịch hạch10900:07:35, 367--> 00:07:38, 403được phát hành một năm trước đó ở Chechnya.11000:07:41, 741--> 00:07:45, 243Cô ấy phải có rất quan trọng.11100:07:45, 277--> 00:07:48, 313Cô.11200:07:48, 347--> 00:07:50, 248Cô ấy là.11300:07:51, 717--> 00:07:54, 352Tôi đang gặp khó khănghi nhớ những điều ngay bây giờ.11400:07:54, 386--> 00:07:57, 222You're having memories fromtwo different realities.11500:07:57,256 --> 00:08:00,125The human brain is notmade for such things.11600:08:00,159 --> 00:08:03,461If you can't correct the past,11700:08:03,496 --> 00:08:06,331this condition iscertainly going to kill you.11800:08:06,365 --> 00:08:09,300- Does the machine still work?- It brought you back here.11900:08:09,335 --> 00:08:11,169Send me back.12000:08:12,838 --> 00:08:16,741I am no longer in command of this facility.12100:08:16,776 --> 00:08:18,977If you want to use the machine,12200:08:19,011 --> 00:08:22,480you have to speak withthe head of the West 7.12300:08:24,517 --> 00:08:28,319Mr. Whitley, I need to talk to your boss.12400:08:28,354 --> 00:08:30,989He is not gonna takekindly to being disturbed,12500:08:31,023 --> 00:08:33,057especially by someone with your story.12600:08:33,092 --> 00:08:34,893Yeah, I know this guy.12700:08:34,927 --> 00:08:37,662I guess he's an asshole in any reality.12800:08:37,696 --> 00:08:39,364Someone here to seeyou. Says his name is...12900:08:39,398 --> 00:08:40,665It's all right.13000:08:40,699 --> 00:08:44,536We know each other, don't we, Deacon?13100:08:44,570 --> 00:08:46,538Ramse.13200:08:46,572 --> 00:08:47,906What happened to you?13300:08:47,940 --> 00:08:50,175What is this?13400:08:50,209 --> 00:08:51,810Who the hell is this?13500:08:51,844 --> 00:08:55,346Hey, it's me. It's Cole.13600:08:55,381 --> 00:08:59,751I buried Cole. I covered the grave myself.13700:08:59,785 --> 00:09:02,020Wait a minute. Wait. I justcame out of that machine.13800:09:02,054 --> 00:09:03,855Nothing comes from there.13900:09:03,889 --> 00:09:06,291Okay. All right. You andI... we left the West 7.14000:09:06,325 --> 00:09:07,325Jones and her crew took us in.14100:09:07,359 --> 00:09:08,993- No!- Whoa! Hey!14200:09:09,028 --> 00:09:11,996Only girl you've ever loved is Elena.14300:09:12,031 --> 00:09:14,365Y-Y-Your mother'sname is Roberta.14400:09:14,400 --> 00:09:15,567You told me once she's pretty,14500:09:15,601 --> 00:09:17,168and whenever I makejokes about banging her,14600:09:17,203 --> 00:09:19,671you laugh, but I know,secretly, it pisses you off.14700:09:23,809 --> 00:09:25,410Cole?14800:09:28,514 --> 00:09:32,050It's good to see you too.14900:09:36,455 --> 00:09:38,556You buried me?15000:09:38,591 --> 00:09:40,825I watched you die.

Kết quả (Việt) 2:

51
00: 03: 54.547 -> 00: 03: 58.083
Tôi nhớ tất cả những gương mặt 52 00: 03: 58.117 -> 00: 03: 59.718 . của những người đàn ông đó đã ở đó 53 00: 03: 59.752 -> 00: 04: 03.889 Trân không phải là một trong số họ, và họ không bao giờ trở lại. 54 00: 04: 03.923 -> 00: 04: 05.624 gì vậy? 55 00: 04: 05.658 -> 00: 04: 09.361 bạn đã làm điều đó cho chính mình? 56 00: 04: 09.395 -> 00: 04: 13.298 . Nếu bạn không thể là đúng, ít nhất là dũng cảm 57 00: 04: 13.332 -> 00: 04: 15.834 Bạn đã phải. 58 00: 04: 15.868 -> 00: 04: 18.236 . Bạn gửi cho tôi trở lại trước khi bệnh dịch hạch 59 00: 04: 18.271 -> 00: 04: 19.938 Tôi đã ở đó. 60 00: 04: 19.972 - > 00: 04: 20.839 Look ... 61 00: 04: 20.873 -> 00: 04: 23.608 Hãy nhìn vào các nhãn hiệu, các nhãn hiệu này. 62 00: 04: 23.643 -> 00: 04: 28.380 Đó là từ mũi tiêm của bạn để làm cho tôi một phần của hệ thống. 63 00: 04: 28.414 -> 00: 04: 32.083 Ghi? Thời gian di chuyển xung quanh tôi. 64 00: 04: 34.520 -> 00: 04: 35.754 nó là gì? 65 00: 04: 35.788 -> 00: 04: 38.890 . Tôi có những kỷ niệm, nhìn thấy những thứ 66 00:04 : 38.925 -> 00: 04: 42.494 Điều này là sai. Bạn sai rồi. 67 00: 04: 42.528 -> 00: 04: 47.065 Nếu đây là sự thật, có một cách để tìm ra. 68 ​​00: 05: 11.691 -> 00: 05: 14.626 phân tử của bạn đang ở trong một nhà nước liên tục tuôn ra, 69 00: 05: 14.660 -> 00: 05: 17.395 chuyển ở mức lượng tử. 70 00: 05: 19.699 -> 00: 05: 23.768 . Chỉ tiêm của tôi có thể đã làm điều này 71 00: 05: 23.803 -> 00: 05: 25.870 Đây là công việc của cuộc đời tôi. 72 00: 05: 25.905 -> 00: 05: 28.607 Có. 73 00: 05: 28.641 -> 00: 05: 30.775 Tôi đã ở Đến năm 2015, 74 00: 05: 30.810 -> 00: 05: 33.244 nhưng khi tôi tan đàn xẻ nghé trở lại ... 75 00: 05: 33.279 -> 00: 05: 37.048 - tan đàn xẻ nghé . - Ừ, tan đàn xẻ nghé 76 00:05 : 37.083 -> 00: 05: 40.418 . Tôi đã kết thúc ở đây 77 00: 05: 41.787 -> 00: 05: 43.622 Đây không phải là thời gian của tôi. 78 00: 05: 43.656 -> 00: 05: 46.057 Một cái gì đó đã phải thay đổi lịch sử. 79 00: 05: 46.092 -> 00: 05: 48.526 - Thay đổi cách . - Altered nó bằng cách nào đó 80 00: 05: 48.561 -> 00: 05: 52.631 Thay vì trở về với hiện tại của bạn, bạn đến đây. 81 00: 05: 52.665 -> 00: 05: 54.165 Bạn đã làm gì trong năm 2015? 82 00: 05: 54.200 -> 00: 05: 58.269 Bạn đã gửi cho tôi trở lại để tiêu diệt các virus, ngăn chặn bệnh dịch hạch. 83 00: 05: 58.304 -> 00: 06: 01.006 Để Chechnya, yes? Của năm 2015. 84 00: 06: 01.040 -> 00: 06: 04.542 Các ổ dịch đầu tiên là ở bàn tay của một cơ quan tình báo. 85 00: 06: 04.577 -> 00: 06: 06.544 . Họ gọi nó là Operation Troy 86 00: 06: 06.579 -> 00: 06: 09.581 Troy? Không, không, không, trong thời gian của tôi, 87 00: 06: 09.615 -> 00: 06: 12.550 virus đã không bắt đầu cho đến khi ... 88 00: 06: 12.585 -> 00: 06: 14.853 2016. 89 00: 06: 14.887 -> 00: 06: 18.823 Chúng tôi theo dõi nó vào một nhóm gọi là quân đội của 12 Monkeys. 90 00: 06: 18.858 -> 00: 06: 20.592 tiến sĩ Railly và tôi ... Chúng tôi, uh ... 91 00: 06: 20.626 -> 00: 06: 22.027 ai? 92 00: 06: 23.863 -> 00: 06: 25.864 Cassie. Tiến sĩ Railly. 93 00: 06: 28.434 -> 00: 06: 30.168 điệp. 94 00: 06: 30.202 -> 00: 06: 33.838 Các truyền ... Leland Frost. 95 00: 06: 33.873 - -> 00: 06: 37.208 tiến sĩ Cassandra Railly từ CDC. 96 00: 06: 37.243 -> 00: 06: 40.912 Tôi xin lỗi, ông Cole. Tôi chưa bao giờ nghe nói về cô ấy. 97 00: 06: 46.252 -> 0:06: 48.920 Leland Goines nói với tôi, tôi thấy anh ta trong năm 1987, 98 00: 06: 48.954 -> 00: 06: 51.556 . nhưng L'đã không bao giờ được có 99 00: 06: 51.590 -> 00: 06: 54.459 Nó được gọi là một "jinn," một vòng nhân quả. 100 00: 06: 54.493 -> 00: 06: 57.228 Nhưng điều này là khác nhau. 101 00: 06: 57.263 -> 00: 07: 00.465 Một cái gì đó rất quan trọng . thay đổi thời gian của bạn 102 00 : 07: 00.499 -> 00: 07: 02.967 Cassie bắt đầu của chúng tôi điều tra trong thời gian của tôi. 103 00: 07: 03.002 -> 00: 07: 05.503 . Cô ấy gửi cho chúng tôi một tin nhắn từ CDC 104 00: 07: 05.538 - -> 00: 07: 08.707 TS Railly của bạn đã bị ám sát ... 105 00: 07: 08.741 -> 00: 07: 11.076 bắn vào năm 2015. 106 00: 07: 22.688 -> 00: 07: 25.557 Họ phải đã giết chết cô sau khi tôi tan đàn xẻ nghé. 107 00: 07: 27.893 -> 00: 07: 31.563 Nó trông giống như cái chết của cô là điểm của phân kỳ. 108 00: 07: 32.898 -> 00: 07: 35.333 Bằng cách nào đó, sự vắng mặt của cô phải đã gây ra các bệnh dịch 109 00: 07: 35.367 -> 00: 07: 38.403 sẽ được phát hành một năm trước đó ở Chechnya. 110 00: 07: 41.741 -> 00: 07: 45.243 . Cô phải rất là quan trọng 111 00: 07: 45.277 -> 00: 07: 48.313 Cô. 112 00: 07: 48.347 -> 00: 07: 50.248 Cô là. 113 00: 07: 51.717 -> 00: 07: 54.352 Tôi gặp khó khăn . nhớ những thứ ngay bây giờ 114 00: 07: 54.386 -> 00: 07: 57.222 Bạn đang có những kỷ niệm từ hai thực tại khác nhau. 115 00: 07: 57.256 -> 00: 08: 00.125 Bộ não con người không phải là làm cho những thứ như vậy. 116 00: 08: 00.159 -> 00: 08: 03.461 Nếu bạn không thể sửa chữa qua, 117 00: 08: 03.496 -> 00: 08: 06.331 tình trạng này là chắc chắn sẽ giết bạn . 118 00: 08: 06.365 -> 00: 08: 09.300 - Liệu máy vẫn làm việc? - Nó mang lại cho bạn ở đây. 119 00: 08: 09.335 -> 00: 08: 11.169 . Gửi cho tôi trở lại 120 00: 08: 12.838 -> 00: 08: 16.741 Tôi không còn là chỉ huy của cơ sở này. 121 00: 08: 16.776 -> 00: 08: 18.977 Nếu bạn muốn sử dụng máy, 122 00: 08: 19.011 - -> 00: 08: 22.480 bạn phải nói chuyện với người đứng đầu của phương Tây 7. 123 00: 08: 24.517 -> 00: 08: 28.319 Mr. Whitley, tôi cần nói chuyện với ông chủ của bạn. 124 00: 08: 28.354 -> 00: 08: 30.989 Anh không là sẽ mất lòng để được quấy rầy, 125 00: 08: 31.023 -> 00: 08: 33.057 đặc biệt bởi một ai đó với câu chuyện của bạn. 126 00: 08: 33.092 -> 00: 08: 34.893 Vâng, tôi biết anh chàng này. 127 00: 08: 34.927 -> 00: 08: 37.662 . Tôi đoán ông là một asshole trong bất kỳ thực tế 128 00: 08: 37.696 -> 00: 08: 39.364 người ở đây để xem bạn. Nói tên mình là ... 129 00: 08: 39.398 -> 00: 08: 40.665 Đó là tất cả đúng. 130 00: 08: 40.699 -> 00: 08: 44.536 Chúng tôi biết nhau, chúng ta không, Deacon ? 131 00: 08: 44.570 -> 00: 08: 46.538 Ramse. 132 00: 08: 46.572 -> 00: 08: 47.906 Điều gì xảy ra với bạn? 133 00: 08: 47.940 -> 00: 08: 50.175 Cái gì thế này? 134 00: 08: 50.209 -> 00: 08: 51.810 Ai quái gì thế này? 135 00: 08: 51.844 -> 00: 08: 55.346 Hey, đó là tôi. Đó là Cole. 136 00: 08: 55.381 -> 00: 08: 59.751 Tôi vùi Cole. Tôi phủ mộ bản thân mình. 137 00: 08: 59.785 -> 00: 09: 02.020 Chờ một phút. Chờ. Tôi chỉ cần bước ra khỏi máy đó. 138 00: 09: 02.054 -> 00: 09: 03.855 Không có gì đến từ đó. 139 00: 09: 03.889 -> 00: 09: 06.291 Được rồi. Được rồi. Bạn và tôi ... chúng tôi rời Tây 7. 140 00: 09: 06.325 -> 00: 09: 07.325 Jones và phi hành đoàn của mình đã cho chúng tôi tại. 141 00: 09: 07.359 -> 00: 09: 08.993 - No ! - Whoa! Hey! 142 00: 09: 09.028 -> 00: 09: 11.996 Chỉ có cô gái bạn đã từng yêu thương là Elena. 143 00: 09: 12.031 -> 00: 09: 14.365 YY-bạn của mẹ . tên là Roberta 144 00 : 09: 14,400 -> 00: 09: 15.567 Bạn nói với tôi một lần cô ấy đẹp, 145 00: 09: 15.601 -> 00: 09: 17.168 và bất cứ khi nào tôi làm cho câu chuyện cười về đập cô, 146 00: 09: 17.203 - > 00: 09: 19.671 bạn cười, nhưng tôi biết, bí mật, nó pisses bạn đi. 147 00: 09: 23.809 -> 00: 09: 25.410 Cole? 148 00: 09: 28.514 -> 00: 09: 32.050 Thật tốt khi thấy bạn quá. 149 00: 09: 36.455 -> 00: 09: 38.556 Bạn chôn tôi? 150 00: 09: 38.591 -> 00: 09: 40.825 Tôi nhìn bạn chết.