4. ASSESSMENT4.1 ScopeThis assessme

4. ASSESSMENT
4.1 Scope
This assessment applies to the innovative aspects of the building system as described in Part II of this certificate. It also applies to those conventional aspects of the build-

ings system which, in the opinion of Agrément South Africa, are influenced by the innovative aspects. The innovative aspects referred to are:
(a) interlocking soil-cement blocks manufactured to differ¬ent widths and to different strengths for use in various areas of the structure
(b) the provision, below damp-proof course level of mortar bedded block foundation walls
(c) the provision, above window and door head height, of a reinforced, mortar bedded block ring beam around the perimeter of building
(d) the dry-stacking of outer walls between the damp-proof course and the reinforced ring beam
(e) the mortar jointing and reinforcement of interna! walls and the method of tying these walls into external walls
(f) the introduction of horizontal wind trusses at ceiling level to support gable walls where lateral support is not pro¬vided by internal walls
(g) the method of tying down roof trusses.
All other aspects of construction of buildings erected with the Hydraform Building System are subject to the rules of good building practice and the National Building Regu¬lations as is the case in a conventional building.
4.2 Summary
In the opinion of Agrément South Africa, the Hydraform Building System as described in the certificate is suit¬able for the construction of the types of buildings speci¬fied in Section 3 above. Provided that the technical requirements set out in Part I, Section 5 of this certifi¬cate are met, the performance in use of buildings erected with this system will be such that they will satisfy the relevant requirements for safety and health prescribed by Agrément South Africa1 and, where stated in the cer-tificate, the requirements of the National Building Regu-lations. They will also satisfy Agrément South Africa’s performance criteria and requirements2 for durability and habitability.
Agrément South Africa’s detailed comments on the vari-ous aspects of performance of the building system are set out below.
4.3 Compliance with National Building Regulations
in the opinion of Agrément South Africa, the innovative aspects of the Hydraform Building System, used in the context of this certificate, relate to the National Building Regulations3 as set out below. Note that any regulations not specifically referred to are considered outside the scope of this certificate and must be applied by the lo¬cal authority in the normal manner.
4.3.1 Part A: Administration. The materials described in Part II for use in the Hydraform Building System are deemed to satisfy requirements of Regulation A13(1)(a).
This certificate covers the use of the system for occu-pancy classes A3, B2, B3, D2, D3, E3, F2, G1, H2, H3, H4, J2 and J3 as defined in Regulation A20(1).

4.3.2 Part B: Structural design. Regulations B1{1) and B1 (2)
are deemed to be satisfied in Hydraform Building Sys¬tem buildings when designed by competent persons within the limitations set out in Hydraform’s quality man-agement document. Where these limitations are ex-ceeded, the structural design of each building is the responsibility of a professional engineer and deemed- to-satisfy rule BB4 and SABS 04004 are applicable.
4.3.3 Part H: Foundations. The foundations described in Section 4 of Part II are deemed to satisfy regulation H1{1) if the units are erected on sites where non-problematic soil conditions are found (ie where there is no loose sand, heaving clay, etc). Deemed-to-satisfy rule HH1 (a) is ap¬plicable in all other cases.
4.3.4 Part K: Walls. The walls of Hydraform Building System buildings, if used in the appropriate positions, are deemed to satisfy Regulations K1, K2, K3 and K4.
4.3.5 PartT: Fire protection.
(a) Hydraform Building System buildings in which the walls are used in the appropriate positions and as specified are deemed to satisfy Regulation T1{1)(b), (c) and (d). In so far as the walls are concerned, Regulation T1 (1 ){d) is satisfied.
(b) The comments made in Section 3.1 of Supplement to Certificates must be taken into account when building plans are scrutinised by local authorities to check com-pliance with Regulations T 1(1 )(a), T1 (1 ){d) (with regard to the spread of smoke) and T1 (1 )(e).
(c) Deemed-to-satisfy rules TT5.1(c) and TT5.2(c) of Sec-tion 3 of SABS 0400 have been met.
(d) With regard to safety distances, Hydraform walls are classified as Type FR (non-combustible) as defined in deemed-to-satisfy rule TT2.1(a) of Section 3 of SABS 0400 with a fire resistance rating of 60 minutes. The safety distances appropriate to such a wall as set out in the relevant deemed-to-satisfy rules of Part T can there-fore be applied.
(e) 110 and 220 mm thick Hydraform walls, when built as specified in Section 4.6 of Part II, meet the requirements of deemed-to-satisfy rule TT6 of Section 3 of SABS 0400.
4.4 Other aspects of safety and health
4.4.1 Thermal performance
(a) Indoor temperatures for Hydraform Buildings with the fol¬lowing roof and ceiling combinations have been calcu¬lated5:
(i) galvanised roof covering with uninsulated ceilings
(ii) galvanised roof covering with insulated ceilings
(iii) concrete roof tiles with uninsulated ceilings (tv) concrete roof tiles with insulated ceilings.
For purposes of comparison, temperature ranges for two types of conventional building with galvanised steel roofs and concrete tiled roofs with ceilings and insulated ceil¬ings are given (see Figures 1(a) and 1(b)).
(b) In all cases the temperature ranges have been calculated for three sizes of single storey dwellings (overall areas
53 m2, 77 m2 and 100 m2)s with a 75 mm thick concrete surface bed, a total window area not exceeding 15 %,
19,5 % and 19 % respectively of the floor area, oriented true north and situated in the different climatic zones shown in Figure 2 of Supplement to Certificates.
(c) The thermal performance of dwellings erected in accord¬ance with this system is such that the indoor air tempera- tures will remain within the upper and lower limits prescribed by Agrément South Africa for dwellings in the different climatic zones.
4.5 Durability
Agrément South Africa is of the opinion that with reason-able use and adequate and regular maintenance as rec-ommended by the Certificate Holder (see Part II, Section 5), buildings erected in accordance with this system should be as durable as conventional buildings. This assessment is subject to the requirement that blocks that will be used below damp proof course level, in conditions where they would be subject to high moisture conditions and/or in areas of severe exposure, a cement content of more than 10% by mass of dry soil be used. The pre¬cise percentage is to be determined after carrying out appropriate durability tests.
The effects of freezing and thawing of the blocks have not been evaluated as there are few areas in Southern Africa where freezing is of sufficient severity to cause degradation of the blocks. It is therefore recommended that if circumstances arise where the use of the Hydra- form blocks is contemplated in areas subject to excep-tionally severe frost, their performance under such circumstances be comprehensively evaluated.
Where roofs are to be covered with profiled galvanised sheet steel, particularly in coastal areas7 and in other ar-eas where the atmosphere is subject to industrial pollu-tion, it is advisable to take the condition of similar roofs in the vicinity into consideration.
4.6 Habitability
4.6.1 Acoustic performance
(a}A description of the degree of acoustic privacy which can be expected between specific rooms for various degrees of sound insulation is given in Section 2 of Supplement to Certificates.
(b) Based on the results obtained from sound attenuation tests previously conducted0 on walls of a similar nature, the sound insulation indices likely to be obtained between adjacent rooms should not be less than 45 dB (DnTw) for 110 mm thick walls and 50 dB (D[lTw) for 220 mm 'thick walls if plastered both sides. In both cases these walls are to be built up to the underside of ceilinqs or roof clad¬ding.
4.6.2 Condensation
(a) Condensation is generally only a problem in Climatic Zones 1 and 2 and in the SCCP Area (see Figures 1 and 2 of Supplement to Certificates). The assessment of this aspect of performance is therefore confined to dwellings in these areas.

In the assessment three sizes of single storey dwellings (53 m2, 77 m2 and 100 m2) of the types specified in Sec-tion 4.4.1 are considered. It is assumed that houses of standard layout9 and fenestration are occupied by four, six or eight people who exhale or generate vapour at the rate of 0,01 g/s per person and that the ventilation rate in such houses in Climatic Zones 1 and 2 is 1,0 air change per hour (if the occupancy rate is increased and/ or the ventilation is reduced by blocking off the ventila¬tion openings, the rate of condensation will increase). Houses are presumed to be oriented true north and to have a vapour flue installed in areas where water vapour is generated, such as the bathroom and the kitchen. The provision of window drains which will permit any condensate that forms on the window glass to be col-lected and led to the outside of the building will reduce the occurrence of condensation on the walls of houses.
(b) The following types of Hydraform buildings will not per¬form satisfactorily with regard to condensation:
• 53 m2, 77 m2 and 100 m2 buildings without ceilings, covered with galvanised steel or fibre cement sheets *53 m2 buildings with uninsulated ceilings, covered in galvanised steel or fibre cement sheets.
Figures 2(a) and 2(b) show graphically the potential for condensation in each size of dwelling constructed with the Hydraform Building System using galvanised steel and fibre cement roof sheeting with uninsulated and in-sulated ceilings.
4.7 Certificate holder’s

Kết quả (Việt) 2:

4. ĐÁNH GIÁ
4.1 Phạm vi
đánh giá này áp dụng cho các khía cạnh sáng tạo của các hệ thống xây dựng như mô tả trong Phần II của chứng chỉ này. Nó cũng áp dụng đối với những khía cạnh thông thường của dựng- hệ thống ings đó, theo ý kiến của agrement Nam Phi, bị ảnh hưởng bởi các khía cạnh sáng tạo. Các khía cạnh sáng tạo gọi là: (a) lồng vào nhau khối đất-xi măng sản xuất theo chiều rộng differ¬ent và thế mạnh khác nhau để sử dụng trong các lĩnh vực khác nhau của cấu trúc (b) cung cấp, dưới mức nhiên chống ẩm vữa phân lớp khối móng tường (c) cung cấp, phía trên cửa sổ và đầu cửa chiều cao, trong một cốt thép, vữa bedded chùm bế vòng quanh chu vi của tòa nhà (d) sự khô xếp chồng của các bức tường bên ngoài giữa các quá trình chống ẩm và chùm vòng cốt thép ( e) vữa nối và củng cố Quốc Tế! tường và các phương pháp buộc các bức tường thành bức tường bên ngoài (f) việc giới thiệu các giàn gió ngang ở mức trần để hỗ trợ các bức tường đầu hồi, nơi hỗ trợ bên không pro¬vided bởi các bức tường nội (g) Phương pháp buộc xuống giàn mái. Tất cả các khía cạnh khác của xây dựng tòa nhà được dựng lên với các hệ thống xây dựng Hydraform phải tuân theo các quy tắc thực hành xây dựng tốt và Xây dựng Regu¬lations Quốc như là trường hợp trong một tòa nhà thông thường. 4.2 Tóm tắt Trong quan niệm của agrement Nam Phi, các tòa nhà Hydraform Hệ thống được mô tả trong giấy chứng nhận là suit¬able cho việc xây dựng các loại công trình speci¬fied tại Mục 3 ở trên. Với điều kiện các yêu cầu kỹ thuật đặt ra trong Phần I, Mục 5 của certifi¬cate này được đáp ứng, hiệu suất sử dụng của các tòa nhà được dựng lên với hệ thống này sẽ được như vậy mà họ sẽ đáp ứng các yêu cầu liên quan về an toàn và sức khỏe theo quy định của agrement Nam Africa1 và, nơi ghi trong cer-tificate, các yêu cầu của Tòa nhà Quốc regu-lations. Họ cũng sẽ đáp ứng tiêu chuẩn hiệu suất agrement của Nam Phi và requirements2 cho độ bền và có thể sinh sống. Ý kiến chi tiết agrement của Nam Phi vào các khía cạnh vari-độc hại của hiệu suất của hệ thống xây dựng được nêu ra dưới đây. 4.3 Tuân thủ các quy định xây dựng quốc gia theo ý kiến của agrement Nam Châu Phi, các khía cạnh sáng tạo của hệ thống tòa Hydraform, được sử dụng trong bối cảnh của chứng chỉ này, liên quan đến việc xây dựng Regulations3 Quốc như nêu ra dưới đây. Lưu ý rằng bất kỳ quy định không gọi đặc biệt để được xem xét bên ngoài phạm vi của chứng chỉ này và phải được áp dụng bởi các cơ quan lo¬cal theo cách thông thường. 4.3.1 Phần A: Administration. Các tài liệu được mô tả trong Phần II để sử dụng trong các hệ thống xây dựng Hydraform được coi là đáp ứng yêu cầu của Quy chế A13 (1) (a). Chứng chỉ này bao gồm việc sử dụng các hệ thống cho các lớp học occu-pancy A3, B2, B3, D2, D3 , E3, F2, G1, H2, H3, H4, J2 và J3 theo quy định tại Quy chế A20 (1). 4.3.2 Phần B: Thiết kế kết cấu. Quy định B1 {1) và B1 (2) được coi là hài lòng trong các tòa nhà Hydraform Building Sys¬tem khi thiết kế bởi người có thẩm quyền trong giới hạn quy định trong chất lượng tài liệu do con người quản Hydraform của. Nơi những hạn chế này là ex-ceeded, thiết kế cấu trúc của mỗi tòa nhà là trách nhiệm của một kỹ sư chuyên nghiệp và deemed- quy tắc để đáp ứng BB4 và SABS 04.004 được áp dụng. 4.3.3 Phần H: Foundations. Các cơ sở được mô tả trong mục 4 Phần II được coi là đáp ứng quy định H1 {1) nếu các đơn vị được dựng lên trên các trang web nơi mà điều kiện đất không có vấn đề được tìm thấy (tức là nơi không có cát rời, lô nhô đất sét, vv). Coi-to-đáp ứng quy tắc HH1 (a) là ap¬plicable trong tất cả các trường hợp khác. 4.3.4 Phần K: Walls. Các bức tường của tòa nhà Hydraform Xây dựng hệ thống, nếu được sử dụng ở các vị trí thích hợp, được coi là đáp ứng quy định K1, K2, K3 và K4. 4.3.5 PartT:. Phòng cháy chữa cháy (a) nhà Hydraform Xây dựng hệ thống trong đó các bức tường được sử dụng trong các vị trí thích hợp và theo quy định được coi là đáp ứng Quy chế T1 {1) (b), (c) và (d). Trong quá xa khi các bức tường có liên quan, Quy chế T1 (1) {d) là hài lòng. (B) Các ý kiến được thực hiện trong Mục 3.1, Bổ sung Giấy chứng nhận phải được đưa vào tài khoản khi xây dựng kế hoạch được xem xét kỹ lưỡng bởi chính quyền địa phương để kiểm tra đồng việc tuân thủ với các quy định T 1 (1) (a), T1 (1) {d) (liên quan đến sự lây lan của khói) và T1 (1) (e với). (c) coi-to-đáp ứng quy tắc TT5.1 ( c) và TT5.2 (c) của Sec-tion 3 của SABS 0400 đã được đáp ứng. (d) Đối với khoảng cách an toàn với, tường Hydraform được phân loại là Loại FR (không cháy) theo quy định tại coi-to-đáp cai trị TT2.1 (a) của mục 3 SABS 0400 với một đánh giá khả năng chống cháy 60 phút. Khoảng cách an toàn thích hợp để như một bức tường như được nêu trong các quan coi-to-đáp ứng các quy định của Phần T có thể-fore có thể được áp dụng. (E) 110 và 220 mm tường Hydraform dày, khi xây dựng theo quy định tại Mục 4.6 của Phần II, đáp ứng các yêu cầu của coi-to-đáp ứng quy tắc TT6 Mục 3 của SABS 0400. 4.4 Các khía cạnh khác về an toàn và sức khỏe 4.4.1 Nhiệt (a) nhiệt độ trong nhà cho Hydraform tòa nhà với mái nhà và trần nhà kết hợp fol¬lowing có được calcu¬lated5: (i) mạ mái che với trần uninsulated (ii) mái mạ kẽm phủ với trần cách nhiệt (iii) gạch mái bê tông với trần uninsulated (tv) gạch mái bê tông với trần cách nhiệt. Để so sánh, nhiệt độ dao động cho hai loại tòa nhà thông thường với mái thép mạ kẽm và bê tông lát mái với trần nhà và ceil¬ings cách nhiệt được đưa ra (xem hình 1 (a) và 1 (b)). (b) Trong mọi trường hợp phạm vi nhiệt độ đã được tính toán cho ba kích thước của nhà ở tầng duy nhất (khu vực tổng thể 53 m2, 77 m2 và 100 m2) s với một chiếc giường bề mặt bê tông dày 75 mm, có tổng diện tích cửa sổ không quá 15%, 19,5% và 19% tương ứng của khu vực sàn, định hướng bắc đúng sự thật và nằm trong vùng khí hậu khác nhau thể hiện trong hình 2 Bổ sung Giấy chứng nhận. (c) Hiệu suất nhiệt của ngôi nhà được dựng lên trong accord¬ance với hệ thống này là như vậy mà của nhiệt độ không khí trong nhà sẽ vẫn trong vòng trên và dưới giới hạn theo quy định của agrement Nam Phi cho các ngôi nhà trong vùng khí hậu khác nhau. 4.5 Độ bền agrement Nam Phi là những ý kiến đó với việc sử dụng lý do-thể và bảo trì đầy đủ và thường xuyên như rec-ommended của chủ bằng bảo hộ (xem phần II, mục 5) , các tòa nhà được dựng lên theo hệ thống này nên được bền như tòa nhà thông thường. Đánh giá này là tùy thuộc vào các yêu cầu đó khối đó sẽ được sử dụng dưới ẩm độ trình chứng minh, trong điều kiện nơi họ sẽ phải chịu điều kiện độ ẩm cao và / hoặc trong khu vực tiếp xúc nghiêm trọng, một hàm lượng xi măng của hơn 10% theo khối lượng của đất khô được sử dụng. Tỷ lệ pre¬cise là được xác định sau khi tiến hành kiểm tra độ bền thích hợp. Các tác dụng đóng băng và tan băng của các khối đã không được đánh giá là có vài khu vực ở miền Nam châu Phi, nơi đông là đủ nghiêm trọng để gây ra sự xuống cấp của các khối. Do đó nó được khuyến cáo rằng nếu trường hợp phát sinh mà việc sử dụng các khối hình thức Hydra- được dự tính trong khu vực phải giải excep-tionally sương nặng, hiệu suất của họ trong những hoàn cảnh như vậy được đánh giá một cách toàn diện. Trong trường hợp mái nhà sẽ được bao phủ bằng cấu thép tấm mạ kẽm, đặc biệt là ở areas7 ven biển và trong ar-eas khác nơi bầu không khí phụ thuộc vào công nghiệp pollu-tion, nó được khuyến khích để có những điều kiện của mái nhà tương tự trong vùng lân cận vào xem xét. 4.6 có thể sinh sống 4.6.1 hiệu Acoustic (a} Một mô tả của mức độ riêng tư âm thanh có thể được dự kiến giữa các phòng cụ thể cho các mức độ khác nhau của cách âm được đưa ra trong mục 2 Bổ sung Giấy chứng nhận. (b) Căn cứ vào các kết quả thu được từ thử nghiệm sự suy giảm âm thanh trước đó conducted0 trên các bức tường của một chất tương tự, chỉ số cách âm có khả năng thu được giữa các phòng lân cận không nên nhỏ hơn 45 dB (DnTw) cho 110 mm bức tường dày và 50 dB (D [LTW) cho những bức tường dày 220 mm 'nếu dán cả hai bên. Trong cả hai trường hợp, những bức tường được được xây dựng lên đến mặt dưới của ceilinqs hoặc mái clad¬ding. 4.6.2 Sự ngưng tụ (a) Sự ngưng tụ thông thường chỉ có một vấn đề trong khu khí hậu 1 và 2 và trong khu vực SCCP (xem hình 1 và 2 Bổ sung Giấy chứng nhận). Việc đánh giá các khía cạnh này của hiệu suất do đó là hạn chế đến nhà ở trong các khu vực này. Trong đánh giá ba kích cỡ của những ngôi nhà cao tầng duy nhất (53 m2, 77 m2 và 100 m2) của các loại quy định tại Sec-tion 4.4.1 được xem xét. Nó được giả định rằng nhà của layout9 tiêu chuẩn và fenestration đang bị chiếm đóng bởi bốn, sáu hay tám người thở ra hoặc tạo ra hơi nước với tỷ lệ 0,01 g / s cho mỗi người và tỷ lệ thông khí trong nhà ở đó trong khu khí hậu 1 và 2 là 1,0 thay đổi không khí mỗi giờ (nếu tỷ lệ lấp đầy được tăng lên và / hoặc các thông gió sẽ được giảm bằng cách ngăn chặn tắt các lỗ ventila¬tion, tỷ lệ ngưng tụ sẽ tăng). Ngôi nhà được cho là được định hướng đúng về phía bắc và có một ống khói lò hơi được cài đặt ở những nơi có hơi nước được tạo ra, chẳng hạn như phòng tắm và nhà bếp. Việc cung cấp các cống cửa sổ đó sẽ cho phép bất kỳ ngưng tụ hình thành trên kính cửa sổ để được col-lected và dẫn đến việc bên ngoài của tòa nhà sẽ làm giảm sự xuất hiện của sự ngưng tụ trên các bức tường của ngôi nhà. (B) Các loại sau đây của các tòa nhà Hydraform sẽ không per¬form thỏa đáng đối với ngưng tụ với: • 53 m2, 77 m2 và 100 m2 tòa nhà mà không có trần, phủ bằng thép hoặc sợi mạ kẽm tấm xi măng * 53 m2 tòa nhà với trần uninsulated, phủ trong thép mạ kẽm hoặc tấm xi măng sợi. Figures 2 (a) và 2 (b) cho thấy đồ họa tiềm năng cho ngưng tụ trong mỗi kích thước của nhà ở được xây dựng với hệ thống tòa Hydraform sử dụng thép mạ kẽm, xi măng sợi mái tấm với trần uninsulated và sulated trong. 4.7 Giấy chứng nhận người giữ