Figure 4 illustrates the impact of

Figure 4 illustrates the impact of such a tax. The steel market is initially in equilibrium at point A, where supply (PMC1) equals demand (PMB SMB), and Q1 units of steel are produced at price P1. Given the externality with a cost of MD, the socially optimal production is at point B, where social marginal costs and benefits are equal. Suppose that the government levies a tax per unit of steel produced at an amount t=MD. This tax would act as another input cost for the steel producer, and would shift its private marginal cost up by MD for each unit produced. This will result in a new PMC curve, PMC2, which is identical to the SMC curve. As a result, the tax effectively internalizes the externality and leads to the socially optimal outcome (point B, quantity Q2). The government per unit tax on steel production acts in the same way as if the fishermen owned the river. This type of corrective taxation is often called “Pigouvian taxation,” after the economist A. C. Pigou, who first suggested this approach to solving externalities.

Kết quả (Việt) 1:

Hình 4 minh họa tác động của một thuế. Thị trường thép là ban đầu trong trạng thái cân bằng tại điểm A, nơi cung cấp (PMC1) bằng nhu cầu (PMB SMB), và đơn vị Q1 thép được sản xuất ở mức giá P1. Cho externality với chi phí MD, sản xuất xã hội tối ưu là tại điểm B, nơi chi phí xã hội biên và lợi ích được bình đẳng. Giả sử rằng chính phủ tiền thuế cho mỗi đơn vị thép sản xuất tại một số lượng t = MD. Thuế này sẽ hoạt động như một chi phí đầu vào cho các nhà sản xuất thép, và sẽ thay đổi của nó chi phí riêng của biên độ MD cho mỗi đơn vị sản xuất. Điều này sẽ kết quả trong một đường cong PMC mới, PMC2, mà là giống hệt nhau để đường cong SMC. Nhờ vậy, thuế có hiệu quả internalizes externality và dẫn đến kết quả xã hội tối ưu (điểm B, số lượng Q2). Chính phủ cho mỗi đơn vị thuế trên hành vi sản xuất thép trong cùng một cách như thể ngư dân thuộc sở hữu sông. Loại hiệu chỉnh thuế thường được gọi là "Pigouvian thuế," sau khi các nhà kinh tế A. C. Pigou, người đầu tiên đề xuất phương pháp này để giải quyết externalities.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 4 minh họa tác động của thuế như vậy. Thị trường thép là ban đầu ở trạng thái cân bằng tại điểm A, nơi cung cấp (PMC1) bằng cầu (PMB SMB), và các đơn vị Q1 thép được sản xuất tại P1 giá. Với các yếu tố bên ngoài với một chi phí của MD, sản xuất xã hội tối ưu là tại điểm B, nơi có chi phí biên xã hội và lợi ích ngang nhau. Giả sử rằng chính phủ đánh thuế trên một đơn vị sản xuất thép tại một số t = MD. Thuế này sẽ hoạt động như một chi phí đầu vào cho sản xuất thép, và sẽ chuyển chi phí tư nhân cận biên của nó lên bằng MD cho mỗi đơn vị sản phẩm. Điều này sẽ dẫn đến một đường cong PMC mới, PMC2, trùng với đường cong SMC. Kết quả là, thuế một cách hiệu quả internalizes các ngoại tác và dẫn đến kết quả về mặt xã hội tối ưu (điểm B, số lượng Q2). Các chính phủ trên một đơn vị thuế về hành vi sản xuất thép trong cùng một cách như các ngư dân nước sông. Đây là loại thuế điều chỉnh thường được gọi là "thuế Pigouvian," sau khi các nhà kinh tế AC Pigou, người đầu tiên gợi phương pháp này để giải quyết các yếu tố bên ngoài.