In order to shorten the constructio

In order to shorten the construction schedule for The Waste Water Treatment Plant (WWTP) in particular and package H/ICB/1A in general. Hue City Water Environment Improvement Project Management Unit (Hue PMU) has suggested Consultant BVI consider adjusting the design for preloading does not apply to area with the structure with pile foundation and it has been approved by Consultant. Hue PMU is currently taking steps to official approval adjustment design and the document is being reviewed by Hue City Department of Construction.
Therefore, Hue PMU suggested Contractor Swing-Hanshin Joint Venture proposed the overall construction plan for adjustment design for preloading does not apply to area with the structure with pile foundation. As soon as the review by Hue City Department of Construction has resulted, Hue PMU will send an official letter to notify the Contractor.

Kết quả (Việt) 1:

Để rút ngắn tiến độ thi công cho các chất thải nước điều trị thực vật (thải) đặc biệt và gói ICB-H-1A nói chung. Hue City nước môi trường cải thiện quản lý dự án (PMU Huế) đã đề nghị tư vấn BVI xem xét điều chỉnh thiết kế cho preloading không áp dụng cho các khu vực với cơ cấu với pile foundation và nó đã được chấp thuận bởi tư vấn. Ban QLDA Huế hiện đang tiến hành các bước để chính thức phê duyệt điều chỉnh thiết kế và các tài liệu đang được xem xét bởi Hue City sở xây dựng. Vì vậy, Ban QLDA Huế đề nghị nhà thầu Swing-Hanshin công ty liên doanh đề xuất kế hoạch tổng thể xây dựng điều chỉnh thiết kế cho preloading không áp dụng cho các khu vực với cơ cấu với pile foundation. Ngay sau khi xem xét lại bởi Hue City sở xây dựng có kết quả, Ban QLDA Huế sẽ gửi một bức thư chính thức thông báo cho nhà thầu.

Kết quả (Việt) 2:

Để rút ngắn tiến độ thi công cho Nhà máy xử lý nước thải (HTXLNT) nói riêng và gói H / ICB / 1A nói chung. Đơn vị Huế Thành phố môi trường nước Cải thiện quản lý dự án (PMU Huế) đã đề nghị tư vấn BVI xem xét điều chỉnh thiết kế cho việc nạp trước không áp dụng cho khu vực có cấu trúc với móng cọc và nó đã được chấp thuận bởi tư vấn. Huế Ban QLDA hiện đang tiến hành các bước để thiết kế điều chỉnh chính chính thức và các tài liệu đang được xem xét bởi Huế Sở Xây dựng.
Vì vậy, Huế Ban QLDA đề nghị Nhà thầu Swing-Hanshin liên doanh đề xuất các kế hoạch xây dựng tổng thể cho thiết kế điều chỉnh cho việc nạp trước không áp dụng cho khu vực với cấu trúc với móng cọc. Ngay sau khi xem xét lại bởi Huế Sở Xây dựng đã dẫn, Huế PMU sẽ gửi công văn thông báo cho các nhà thầu.