The application of a coat of varnis

The application of a coat of varnish is the most effective way to protect the ink surface and improve gloss.
To prevent distortion due to heat, including deformation and curling, be sure to use a low-heat type UV lamp (water-cooled or infrared-filtered). When dealing with the high-volume lighting necessary for dark color projects, even water-cooled systems may produce high temperatures, which may result in distortion of YUPO®. As a rule, avoid stacking sheets of YUPO® in temperature conditions exceeding 50°C.
In the case of oil-based offset printing (oxidative polymerization-type inks), coatings should be applied offline. So as not to detract from the glossiness of the finished coating, limit the use of spray powder during printing as much as possible, or remove the powder from the printing surface prior to application of the UV varnish coating.

Kết quả (Việt) 1:

Áp dụng một cái áo của Sơn là cách hiệu quả nhất để bảo vệ bề mặt mực và cải thiện bóng.Để ngăn chặn sự biến dạng do nhiệt, bao gồm biến dạng và quăn, hãy chắc chắn sử dụng một đèn UV nhiệt thấp loại (làm mát bằng nước hoặc lọc tia hồng ngoại). Khi giao dịch với khối lượng cao ánh sáng cần thiết cho các dự án màu tối, thậm chí làm mát bằng nước hệ thống có thể sản xuất nhiệt độ cao, mà có thể dẫn đến biến dạng của YUPO ®. Như một quy luật, tránh xếp tờ YUPO ® trong điều kiện nhiệt độ vượt quá 50° C.Trong trường hợp của dầu dựa trên in offset (cách trùng hợp oxy hóa-loại mực), lớp phủ nên được áp dụng gián tuyến. Vì vậy, như không để làm giảm từ glossiness của lớp phủ đã hoàn thành, hạn chế sử dụng phun bột trong in ấn càng nhiều càng tốt, hoặc loại bỏ bột từ bề mặt in trước khi áp dụng các tia cực tím bề mặt sơn.

Kết quả (Việt) 2:

Việc áp dụng một lớp sơn bóng là cách hiệu quả nhất để bảo vệ các bề mặt mực và cải thiện độ bóng.
Để ngăn chặn sự biến dạng do nhiệt, trong đó có sự biến dạng và quăn, hãy chắc chắn để sử dụng một loại đèn UV-nhiệt thấp (làm mát bằng nước hoặc hồng ngoại -filtered). Khi giao dịch với ánh sáng cao, khối lượng cần thiết cho các dự án tối màu, thậm chí các hệ thống làm mát bằng nước có thể sản xuất nhiệt độ cao, có thể dẫn đến biến dạng của YUPO®. Như một quy luật, tránh tấm xếp chồng của YUPO® trong điều kiện nhiệt độ vượt quá 50 ° C.
Trong trường hợp in offset dầu (oxy hóa trùng hợp loại mực), lớp phủ nên áp dụng offline. Vì vậy, không làm ảnh hưởng đến độ bóng của sơn thành, hạn chế việc sử dụng bột phun trong in ấn càng nhiều càng tốt, hoặc loại bỏ các bột từ bề mặt in trước khi thi công lớp phủ sơn UV.