Provided such declaration is made,

Provided such declaration is made, there is no need for approval by the members or the board, unless the company's constitution so provides or unless it is an arrangement between a director and the company for the transfer of a 'substantial non-cash asset' (see section 2.3 below).
(Note that a specific duty exists likewise in relation to existing transactions or arrangements as soon as is reasonably practicable (s 182). This duty applies also to shadow directors (s 1 8 7). Breach of this specific duty is punishable by fine.)

Kết quả (Việt) 1:

Cung cấp tuyên bố như vậy được thực hiện, có là không cần chấp thuận bởi các thành viên hoặc diễn đàn, trừ khi hiến pháp của công ty để cung cấp hoặc trừ khi nó là một sự sắp xếp giữa một giám đốc và công ty cho việc chuyển giao của một 'tài sản không phải là tiền mặt đáng kể' (xem phần 2,3 dưới đây). (Lưu ý rằng một nhiệm vụ cụ thể có tương tự như vậy liên quan đến giao dịch hiện tại hoặc sắp xếp như nhanh chóng như là hợp lý tốt (s 182). Nhiệm vụ này cũng áp dụng cho bóng giám đốc (s 1 8 7). Vi phạm các nhiệm vụ cụ thể này là bị trừng phạt bởi Mỹ.)

Kết quả (Việt) 2:

Cung cấp tuyên bố như vậy được thực hiện, không có nhu cầu chính do thành viên, hội đồng quản trị, trừ khi hiến pháp của công ty để cung cấp hoặc trừ khi nó là một sự sắp xếp giữa một giám đốc và công ty cho việc chuyển giao một 'tài sản phi tiền mặt đáng kể' ( xem phần 2.3 dưới đây).
(Lưu ý rằng một nhiệm vụ cụ thể tồn tại như thế trong mối quan hệ với các giao dịch hoặc các thỏa thuận hiện ngay khi điều kiện thực tế (s 182). Nhiệm vụ này cũng áp dụng cho bóng Giám đốc (s 1 8 7) Vi phạm cụ thể này. nhiệm vụ là bị phạt tiền.)