In 1919, however, Gandhi had a poli

In 1919, however, Gandhi had a political reawakening when the newly enacted Rowlatt Act authorized British authorities to imprison those suspected of sedition without trial. In response, Gandhi called for a Satyagraha campaign of peaceful protests and strikes. Violence broke out instead, which culminated on April 13, 1919, in the Massacre of Amritsar when troops led by British Brigadier General Reginald Dyer fired machine guns into a crowd of unarmed demonstrators and killed nearly 400 people. No longer able to pledge allegiance to the British government, Gandhi returned the medals he earned for his military service in South Africa and opposed Britain’s mandatory military draft of Indians to serve in World War I.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1919, Tuy nhiên, Gandhi có một tính chính trị khi các hành động Rowlatt vừa được Ðược ủy quyền quyền Anh để giam giữ những người bị nghi ngờ nổi loạn mà không xét xử. Đáp lại, Gandhi đã kêu gọi một chiến dịch bị cuộc biểu tình hòa bình và tấn công. Bạo lực đã nổ ra để thay thế, mà lên đến đỉnh điểm vào ngày 13 tháng 4 năm 1919, trong vụ thảm sát Amritsar khi quân do anh chuẩn tướng Reginald Dyer bắn súng máy vào một đám đông người biểu tình không vũ trang và gần 400 người thiệt mạng. Không còn có thể cầm cố lòng trung thành với chính phủ Anh, Gandhi trở lại các huy chương, ông đã kiếm được cho nghĩa vụ quân sự tại Nam Phi và phản đối dự thảo quân sự bắt buộc của Anh Quốc của Ấn Độ để phục vụ trong chiến tranh thế giới thứ nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 1919, tuy nhiên, Gandhi đã có một sự thức tỉnh chính trị khi Luật Rowlatt mới được ban hành ủy quyền chính quyền Anh để bỏ tù những người bị nghi ngờ nổi loạn không cần xét xử. Đáp lại, Gandhi kêu gọi một chiến dịch Satyagraha của cuộc biểu tình hòa bình và cuộc đình công. Bạo lực nổ ra thay vào đó, mà lên đến đỉnh điểm vào ngày 13 Tháng Tư năm 1919, trong vụ thảm sát Amritsar khi quân đội dẫn đầu bởi Anh Chuẩn Tướng Reginald Dyer bắn súng máy vào một đám đông người biểu tình không vũ trang và đã giết chết gần 400 người. Không còn khả năng cam kết trung thành với chính phủ Anh, Gandhi trả lại huy chương anh giành được nghĩa vụ quân sự của mình ở Nam Phi và phản đối dự thảo quân sự bắt buộc của nước Anh của người Ấn Độ để phục vụ trong Thế chiến I.