It is essential for the operation o

It is essential for the operation of the process swivels that the barrier oil system is "healthy" and is
operating within specified limits.
The swivel barrier oil system consists of HPUs and Swivel Control Cabinet that is located close to the
turret, tubing between the HPU and the Swivel Stack, swivel external tubing and instrumentation and
swivel internal sealing system.
Key parameters in the barrier oil system are continuously monitored and can be observed either locally
on the SCC or remote on the shipboard control system VDU. "Out of normal" events will be brought to
the attention of the operator at pre-defined alarm levels. Shutdown levels and actions are defined.

Kết quả (Việt) 1:

Nó là điều cần thiết để thao tác cần xoay quá trình hệ thống dầu hàng rào là "khỏe mạnh" và làhoạt động trong giới hạn được chỉ định.Hệ thống dầu xoay hàng rào bao gồm HPUs và xoay kiểm soát nội nằm gần cáctháp pháo, ống giữa HPU và ngăn xếp xoay, xoay bên ngoài ống và thiết bị đo đạc vàxoay nội bộ đệm hệ thống.Các tham số quan trọng trong hệ thống dầu rào cản được giám sát liên tục và có thể được quan sát thấy hoặc tại địa phươngtrên SCC hoặc từ xa trên hệ thống điều khiển trên tàu VDU. "Ra khỏi bình thường" sự kiện sẽ được đưa đếnsự chú ý của các nhà điều hành ở mức báo động được xác định trước. Tắt mức độ và hành động được xác định.

Kết quả (Việt) 2:

Nó là điều cần thiết cho các hoạt động của quá trình xoay rằng hệ thống dầu hàng rào là "khỏe mạnh" và đang
hoạt động trong giới hạn quy định.
Hệ thống dầu rào xoay gồm HPUs và xoay điều khiển nội các mà nằm gần với
tháp pháo, ống giữa HPU và xoay Stack, xoay ống bên ngoài và thiết bị đo đạc và
xoay hệ thống làm kín nội bộ.
thông số chính trong hệ thống dầu đảo được theo dõi liên tục và có thể được quan sát hoặc cục bộ
trên SCC hoặc từ xa trên các hệ thống điều khiển trên tàu VDU. "Trong số bình thường" sự kiện sẽ được đưa đến
sự chú ý của các nhà điều hành ở các cấp độ báo động được xác định trước. Mức độ Shutdown và hành động được xác định.