Marking of Raw Material - Before l

Marking of Raw Material

- Before lay-out for marking check the latest revision drawing which approved
by Client. Any cutting plan issued to workshop shall have stamp for control
which approved by design department.
- All the raw materials shall be marked for cutting after having been verified by
QC inspector.
- The marking shall be carried out with a hard tipped sharp marking pin or thin
white crayon.
- During marking the base reference line, centre line and checking points shall
be provided on marking to avoid any mistakes.
- Welding shrinkage, deformation and finishing allowance shall be considered
for cutting.
- As much as possible original plate number which is stamped by mill must be
retained and marking should be avoid on the identification numbers shall be
transfer by means of hard punch at unusable corner of the plate.
- Drawing number, mark number, sub-mark number, shall be clearly marked by
paint or by means of hard stamps.

Kết quả (Việt) 1:

Đánh dấu các nguyên vật liệu -Trước khi lay-out cho đánh dấu kiểm tra mới nhất phiên bản vẽ phê duyệt bởi khách hàng. Bất kỳ kế hoạch cắt cho các hội thảo sẽ có đóng dấu kiểm soát mà đã phê duyệt bởi bộ phận thiết kế. -Tất cả các nguyên liệu sẽ được đánh dấu để cắt sau khi có được xác minh bởi QC inspector. -Đánh dấu sẽ được thực hiện với một khó khăn tipped sắc nét đánh dấu, mã pin hoặc mỏng bút chì màu trắng. -Trong quá trình đánh dấu dòng cơ sở tham chiếu, đường trung tâm và kiểm tra điểm sẽ được cung cấp trên đánh dấu để tránh bất kỳ sai lầm. -Hàn co rút, biến dạng và kết thúc trợ cấp sẽ được coi là cắt. -Càng nhiều càng tốt ban đầu bảng số xe đó được đóng dấu của nhà máy phải giữ lại và đánh dấu nên tránh về việc xác định số điện thoại sẽ chuyển bằng phương tiện của hard punch không sử dụng được góc của tấm. -Vẽ số, hiệu số, tiểu đánh dấu số, sẽ được đánh dấu rõ ràng bởi Sơn hoặc bằng phương tiện của tem cứng.

Kết quả (Việt) 2:

Đánh dấu các nguyên liệu thô - Trước khi đặt ra để đánh dấu kiểm tra các bản vẽ sửa đổi mới nhất mà đã được phê duyệt bởi khách hàng. Bất kỳ kế hoạch cắt cấp cho xưởng có đóng dấu kiểm soát được phê duyệt bởi bộ phận thiết kế. - Tất cả các nguyên liệu phải được đánh dấu để cắt sau khi đã được xác minh bởi QC thanh tra. - Các đánh dấu được thực hiện với một tipped pin đánh dấu sắc nét cứng hoặc mỏng bút chì màu trắng. - trong quá trình đánh dấu đường tham chiếu cơ sở, đường trung tâm và kiểm tra điểm sẽ được cung cấp trên đánh dấu để tránh bất kỳ sai lầm. - hàn co rút, biến dạng và hoàn thiện trợ cấp thì được xem xét để cắt. - như nhiều như biển số ban đầu có thể mà được đóng dấu của nhà máy phải được giữ lại và đánh dấu nên tránh trên mã số sẽ được chuyển bằng phương tiện của cú đấm cứng ở góc không sử dụng được của tấm. - Vẽ số, số hiệu, số lượng tiểu nhãn hiệu, được đánh dấu rõ ràng bằng sơn hoặc bằng tem cứng.