2) BUYER IS RESPONSIBLE TO MAKE VES

2) BUYER IS RESPONSIBLE TO MAKE VESSEL BOOKING FOR FOB SHIPMENT AND BOOKING CONFIRMATION IS TO BE SENT TO SELLER FOR SHIPMENT PLANNING AFTER RECEIVING ADVICE ON CARGOES READINESS DATE FROM SELLER. SELLER SHOULD NOT HELD RESPONSIBLE IF THERE IS ANY DELAY OF SHIPMENT DUE TO LATE RECEIVE OF BOOKING CONFIRMATION.

Kết quả (Việt) 1:

2) NGƯỜI MUA CÓ TRÁCH NHIỆM ĐỂ LÀM CHO TÀU ĐẶT PHÒNG CHO CHUYẾN HÀNG FOB VÀ XÁC NHẬN ĐẶT PHÒNG ĐỂ ĐƯỢC GỬI ĐẾN NGƯỜI BÁN ĐỐI VỚI LÔ HÀNG CÓ KẾ HOẠCH SAU KHI NHẬN ĐƯỢC LỜI KHUYÊN NGÀY SẴN SÀNG CHIẾN ĐẤU HÀNG HÓA TỪ NGƯỜI BÁN. NGƯỜI BÁN NÊN KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM NẾU CÓ BẤT KỲ SỰ CHẬM TRỄ CỦA LÔ HÀNG DO HẬU NHẬN ĐƯỢC TRONG XÁC NHẬN ĐẶT PHÒNG.

Kết quả (Việt) 2:

2) MUA LÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỂ TÀU ĐẶT CHO HÀNG FOB VÀ ĐẶT XÁC NHẬN LÀ ĐƯỢC GỬI ĐẾN NGƯỜI BÁN CHO KẾ HOẠCH HÀNG SAU KHI NHẬN LỜI KHUYÊN VỀ HÀNG HOÁ CHUẨN NGÀY TỪ NGƯỜI BÁN. BÁN KHÔNG NÊN TỔ CHỨC TRÁCH NHIỆM NẾU CÓ BẤT CỨ TRÌ HOÃN HÀNH HÀNG DO CUỐI NHẬN HÀNH ĐẶT XÁC NHẬN.