Operatĩon1. Operation of pumpCylind

Operatĩon
1. Operation of pump
Cylinder block (7) rotates together with shaft
(1) , and shoe (5) slides on flat suríace A. When this happens, rocker cam (4) moves along cylindrical surtace B, so angle a be- tvveen center line X of rocker cam (4) and the axial direction of cylinder block (7) changesề (Angle oc is called the swash plate angle.)
1) Center line X of rocker cam (4) maintains svvash plate angle a in relation to the axial direction of cylinder block (7), and flat sur- face A moves as a cam in relation to shoe (5). In this way, piston (6) slỉdes on the in- side of cylinder block (7), so a difference betvveen volume E and F is created inside cylinder block (7). The suction and discharge is equal to this difference F - E.
In other vvords, when cylinder block (7) ro- tates and the volume of chamber E becomes smaller, the oil is discharged during that stroke. On the other hand, the volume of chamber F becomes larger, and as the vol- ume becomes bigger, the oil is sucked in.
2) lf center line X of rocker cam (4) is in line with the axial direction of cylinder block (7) (svvash plate angle = 0), the difference be- tvveen volumes E' and F' inside cylinder block (7) becomes 0, so the pump does not carry out any suction or discharge of oil.

Kết quả (Việt) 1:

Operatĩon1. hoạt động của máy bơmXi lanh khối (7) quay cùng với trục(1), và Đánh giày (5) slide trên căn hộ suríace A. Khi điều này xảy ra, rocker cam (4) di chuyển dọc theo hình trụ surtace B, vì vậy góc một tvveen Trung tâm dòng X của rocker cam (4) và ngăn chặn hướng xi lanh, trục (7) changesề (góc oc được gọi là swash tấm góc.)1) Trung tâm dòng X của rocker cam (4) duy trì svvash tấm góc một mối quan hệ tại hướng trục của xi lanh khối (7), và sur-mặt phẳng A di chuyển như một cam trong quan hệ với giày (5). Bằng cách này, pít tông (6) slỉdes bên trong-của xi lanh khối (7), vì vậy một sự khác biệt betvveen khối lượng E và F được tạo ra bên trong khối xi lanh (7). Hút và xả là tương đương với các sự khác biệt này F - E.Trong vvords khác, khi xi lanh chặn ro-Tus (7) và khối lượng của buồng E trở nên nhỏ hơn, dầu thải trong đó đột quỵ. Mặt khác, khối lượng phòng F trở nên lớn hơn, và như vol-ume trở nên lớn hơn, dầu được hút.2) nếu Trung tâm dòng X của rocker cam (4) là phù hợp với hướng trục của xi lanh khối (7) (svvash tấm góc = 0), khác biệt tvveen tập E' f ' bên trong xi lanh khối (7) trở thành 0, do đó, các máy bơm không thực hiện bất kỳ hút hoặc xả của dầu.

Kết quả (Việt) 2:

Hoạt động
1. Hoạt động của máy bơm
xi lanh khối (7) quay cùng với trục
(1), và giày (5) trượt trên phẳng suríace A. Khi điều này xảy ra, rocker cam (4) di chuyển dọc theo trụ surtace B, do đó góc một đường trung tâm tvveen được- X của rocker (4) cam và hướng trục của hình trụ khối (7) changesề (Angle oc được gọi là góc tấm swash.)
1) dòng X của Trung tâm rocker cam (4) duy trì svvash góc tấm một liên quan đến trục hướng của khối xi lanh (7), và di chuyển bằng phẳng bề mặt A như là một cam liên quan đến giày (5). Bằng cách này, piston (6) Trang trình bày về các bên trong kho của xi lanh khối (7), do đó, một sự khác biệt betvveen lượng E và F được tạo ra bên trong các khối hình trụ (7). Việc hút và xả bằng sự khác biệt này F - E.
Trong vvords khác, khi khối xi lanh (7) tates ro- và khối lượng của buồng E trở nên nhỏ hơn, dầu được xả trong đột quỵ. Mặt khác, khối lượng buồng F trở nên lớn hơn, và như nguyện ume trở nên lớn hơn, dầu bị hút vào.
2) lf đường trung tâm X của rocker cam (4) là phù hợp với hướng trục của khối trụ (7) (góc tấm svvash = 0), sự khác biệt được- tvveen lượng E 'và F' khối hình trụ bên trong (7) trở thành 0, do đó, các máy bơm không thực hiện bất kỳ hút xả dầu.