Etymology[edit]"Budapest" is the co

Etymology[edit]
"Budapest" is the combination of the city names Buda and Pest, which were (together with Óbuda) united into a single city in 1873.[45] One of the first documented occurrences of the combined name "Buda-Pest" was in 1831 in the book "Világ" ("World" / "Light"), written by Count István Széchenyi.[46]

The origins of the names Buda and Pest are obscure. According to chronicles from the Middle Ages the name Buda comes from the name of its founder, Bleda (Buda), the brother of the Hunnic ruler Attila. The theory that "Buda" was named after a person is also supported by modern scholars.[47] An alternative explanation suggests that Buda derives from the Slavic word вода, voda ("water"), a translation of the Latin name Aquincum, which was the main Roman settlement in the region.[48]

There are also several theories about the origin of the name Pest. One of the theories[49] claims that the word "Pest" comes from the Roman times, since there was a fortress "Contra-Aquincum" in this region which was referred to as "Pession" ("Πέσσιον", iii.7.§2) by Ptolemaios.[50] According to another theory, Pest originates from the Slavic word for cave "пещера, peshchera" or from the word for oven (печь, pech), in reference to a cave where fires burned or to a local limekiln.[51]

Kết quả (Việt) 1:

Từ nguyên [sửa]"Budapest" là sự kết hợp của các tên thành phố Buda và Pest, được (cùng với Óbuda) thống nhất thành một thành phố duy nhất vào năm 1873. [45] một lần xuất hiện đầu tiên của tài liệu của kết hợp tên "Buda-Pest" là năm 1831 trong cuốn sách "Világ" ("Thế giới" / "Ánh sáng"), viết bởi tính István Széchenyi lưu. [46]Nguồn gốc của tên Buda và Pest là tối nghĩa. Theo biên niên sử từ thời Trung cổ tên Buda xuất phát từ tên của người sáng lập, Bleda (Buda), anh trai của vua quay Attila. Lý thuyết rằng "Buda" được đặt tên sau khi một người cũng được hỗ trợ bởi các học giả hiện đại. [47] một lời giải thích khác cho thấy rằng Buda bắt nguồn từ вода từ Slav, voda ("nước"), một bản dịch của tên Latin Aquincum, đó là khu định cư La Mã chính trong vùng. [48]Cũng có một số lý thuyết về nguồn gốc của tên Pest. Một trong những lý thuyết [49] tuyên bố rằng từ "Pest" đến từ La Mã thời gian, vì không một pháo đài "Contra-Aquincum" trong khu vực này được gọi là "Pession" ("Πέσσιον", iii.7.§2) bởi Ptolemaios. [50] theo để một giả thuyết khác, sâu bệnh có nguồn gốc từ tiếng Slav có nghĩa là hang động "пещера, peshchera" hoặc từ một từ dùng cho lò nướng (печь, pech), trong tham chiếu đến một hang động nơi cháy bị đốt cháy hoặc để nung vôi địa phương. [51]

Kết quả (Việt) 2:

Từ nguyên [sửa]
"Budapest" là sự kết hợp của các tên thành phố Buda và Pest, đó là (cùng với Óbuda) thống nhất thành một thành phố duy nhất trong năm 1873. [45] Một trong những sự cố tài liệu đầu tiên của tên kết hợp "Buda-Pest "là vào năm 1831 trong cuốn sách" Világ "(" Thế giới "/" Light "), được viết bởi Count István Széchenyi. [46] Nguồn gốc của tên Buda và Pest là tối nghĩa. Theo biên niên sử từ thời Trung cổ tên Buda xuất phát từ tên của người sáng lập của nó, Bleda (Buda), anh trai của người cai trị Hunnic Attila. Lý thuyết cho rằng "Buda" được đặt theo tên một người cũng được hỗ trợ bởi các học giả hiện đại. [47] Một giải thích khác cho rằng Buda gốc từ chữ Slav вода, voda ("nước"), một bản dịch của tên Latin Aquincum, mà là khu định cư La Mã chính trong khu vực. [48] Ngoài ra còn có một số giả thuyết về nguồn gốc của tên Pest. Một trong các lý thuyết [49] cho rằng từ "Pest" xuất phát từ thời La Mã, kể từ khi có một pháo đài "Contra-Aquincum" trong khu vực này được gọi là "Pession" ("Πέσσιον", iii.7. §2) bởi Ptolemaios. [50] Theo một giả thuyết khác, Pest bắt nguồn từ chữ Slav cho hang động "пещера, peshchera" hoặc từ từ cho lò (печь, Pech), trong tham chiếu đến một hang động nơi đám cháy bị đốt cháy hoặc một lò vôi địa phương. [51]