Celebrating its fifteenth anniversa

Celebrating its fifteenth anniversary in 2010, Tesco Clubcard is one of the world’s most successful retail loyalty schemes. Each of the 10 million members in the program has a unique “DNA profile” based on the products he or she buys. Products themselves are classified on up to 40 dimensions—such as package size, healthy, own label, ecofriendly, ready-to-eat, and so on—to facilitate this customer categorization. In exchange for providing their purchase information and basic demographic information, members receive a variety of purchase benefits across a wide range of products and services beyond what is sold in their stores. Tracking customers’ purchases in the program, in turn, helps Tesco uncover price elasticities, offer targeted promotions, and improve marketing efficiency. By also strengthening customer loyalty, the Club- card program has been estimated to generate cumulative savings to Tesco of over £350 million. The range of products, the nature of merchandising, and even the location of Tesco’s convenience stores all benefit from the use of this customer data to develop tailored solutions. Tesco has introduced a number of Clubcard program innovations through the years, including key fobs and newly designed cards issued in 2008.

Kết quả (Việt) 1:

Kỷ niệm kỷ niệm thứ 15 của nó trong năm 2010, Tesco Clubcard là một trong những chương trình lòng trung thành của bán lẻ thành công nhất trên thế giới. Mỗi người trong số các thành viên 10 triệu trong chương trình có một độc đáo "DNA hồ sơ" dựa trên các sản phẩm mà họ mua. Sản phẩm mình được phân loại vào các kích thước lên đến 40-chẳng hạn như kích thước gói, khỏe mạnh, của riêng nhãn, ecofriendly, sẵn sàng để ăn, và như vậy — để tạo điều kiện phân loại khách hàng này. Để đổi lấy việc cung cấp thông tin mua hàng và thông tin cá nhân cơ bản của họ, các thành viên nhận được một loạt các lợi ích mua hàng trên một loạt các sản phẩm và dịch vụ vượt ra ngoài những gì được bán trong các cửa hàng của họ. Theo dõi khách hàng mua hàng trong chương trình, lần lượt, giúp Tesco khám phá giá elasticities, cung cấp được nhắm mục tiêu quảng cáo và cải thiện tiếp thị hiệu quả. Bởi cũng củng cố lòng trung thành của khách hàng, chương trình thẻ Club đã được ước tính để tạo ra các tiết kiệm tích lũy cho Tesco hơn 350 triệu £. Phạm vi của các sản phẩm, bản chất của buôn bán và thậm chí cả vị trí của cửa hàng tiện lợi của Tesco tất cả hưởng lợi từ việc sử dụng các dữ liệu này của khách hàng để phát triển các giải pháp phù hợp. Tesco đã giới thiệu một số đổi mới chương trình Clubcard qua nhiều năm, bao gồm cả key fobs và vừa được thiết kế thẻ ban hành trong năm 2008.

Kết quả (Việt) 2:

Kỷ niệm thứ mười lăm của mình trong năm 2010, Tesco Clubcard là một trong các chương trình lòng trung thành bán lẻ thành công nhất thế giới. Mỗi phòng trong số 10 triệu thành viên trong chương trình có một "hồ sơ ADN" độc đáo dựa trên các sản phẩm của anh ta hay cô mua. Sản phẩm tự được phân loại trên lên đến 40 chiều, chẳng hạn như gói kích thước, khỏe mạnh, nhãn hiệu riêng, ecofriendly, sẵn sàng để ăn, và như vậy trên để tạo thuận lợi cho việc phân loại khách hàng này. Trong trao đổi cung cấp thông tin mua hàng của họ và thông tin cá nhân cơ bản, các thành viên nhận được nhiều lợi ích mua qua một loạt các sản phẩm và dịch vụ hơn những gì được bán trong các cửa hàng của họ. Theo dõi mua hàng của khách hàng trong chương trình, lần lượt, giúp Tesco co giãn giá khám phá ra hành, phục vụ mục tiêu chương trình khuyến mãi, và nâng cao hiệu quả tiếp thị. Bởi cũng củng cố lòng trung thành của khách hàng, các chương trình thẻ Club- đã được ước tính để tạo ra tiết kiệm tích lũy để Tesco của hơn 350 triệu £. Phạm vi của các sản phẩm, bản chất của bán hàng, và thậm chí vị trí của cửa hàng tiện lợi của Tesco tất cả các lợi ích từ việc sử dụng các dữ liệu khách hàng này để phát triển các giải pháp phù. Tesco đã giới thiệu một số sáng kiến ​​chương trình Clubcard trong những năm qua, bao gồm cả túi nhỏ gọn chìa khóa và thẻ thiết kế mới được ban hành trong năm 2008.