In recent decades there has been a

In recent decades there has been a rapid and substantial spread of irrigation across the world (Table 4.3). The irrigated area in 1900 amounted to less than 50 million hectares. By 2000 the total area amounted to five times that figure. During the 1950s the irrigated area was increasing at over 4% annually, though this figure has now dropped to only about 1%. This
spread of irrigation has brought about a great deal of salinization and waterlogging (Figures 4.1 and 4.2). The amount of salinized irrigated land varies from area to area (Table 4.4), but in general ranges between 10 and 50% of the total. However, there is a considerable range in these values according to the source of the data (compare Table 4.5) and this may in part reflect differences in the definition of the terms ‘salinization’ and ‘waterlogging’ (see Thomas and Middleton, 1993).
Table 4.4 Salinization of irrigated cropland. Source: FAQ data as summarized in World Resources Institute(1988, table 19.3)
Table 4.5 Global estimate of secondary salinization in the world’s irrigated lands. Source: Ghassemi et al. (1995, table 18). Reproduced by permission of CAB International and the University of New South Wales Press

Kết quả (Việt) 1:

Trong thập kỷ gần đây đã từng có một lây lan nhanh chóng và đáng kể của thủy lợi trên toàn thế giới (bảng 4.3). Khu vực đất có tưới tiêu năm 1900 lượng đến ít hơn 50 triệu héc-ta. Bởi 2000 tổng diện tích lên tới five lần figure đó. Trong thập niên 1950 vùng đất có tưới tiêu đã tăng hơn 4% hàng năm, mặc dù figure này bây giờ đã giảm xuống chỉ khoảng 1%. Điều nàylây lan của thủy lợi đã mang về rất nhiều salinization và waterlogging (con số 4.1 và 4.2). Số lượng đất có tưới tiêu salinized khác nhau từ khu vực để khu vực (bảng 4,4), nhưng nói chung có thể dao động từ 10 đến 50% của tổng số. Tuy nhiên, có một loạt đáng kể trong những giá trị theo nguồn gốc của dữ liệu (so sánh bảng 4,5) và điều này có thể một phần reflect sự khác biệt trong definition của thuật ngữ 'salinization' và 'waterlogging' (nhìn thấy Thomas và Middleton, 1993).4.4 bảng Salinization của đất trồng trọt có tưới tiêu. Nguồn: FAQ dữ liệu như được tóm tắt trong thế giới tài nguyên Institute(1988, table 19.3)4.5 bảng toàn cầu ước tính của Trung học salinization ở thế giới tưới vùng đất. Nguồn: Ghassemi et al. (1995, bảng 18). Sao chép bởi sự cho phép của CAB quốc tế và đại học New South Wales Press

Kết quả (Việt) 2:

Trong những thập kỷ gần đây đã có một lây lan nhanh chóng và đáng kể của thủy lợi trên toàn thế giới (Bảng 4.3). Diện tích được tưới tiêu vào năm 1900 lên tới hơn 50 triệu ha. Đến năm 2000 tổng diện tích lên tới fi ve lần fi Hình vẽ. Trong những năm 1950, diện tích tưới đã tăng trên 4% mỗi năm, mặc dù Hình vẽ fi này hiện nay đã giảm xuống chỉ còn khoảng 1%. Điều này
lây lan của thủy lợi đã mang lại rất nhiều sự xâm nhập mặn và ngập úng (Hình 4.1 và 4.2). Lượng đất được tưới tiêu mặn thay đổi từ vùng này sang vùng (Bảng 4.4), nhưng trong phạm vi chung giữa 10 và 50% tổng số. Tuy nhiên, có một phạm vi đáng kể trong các giá trị này theo nguồn gốc của dữ liệu (so sánh Bảng 4.5) và điều này có thể ở lại một phần fl ect khác biệt trong định nghĩa fi de của các điều khoản 'mặn' và 'úng' (xem Thomas và Middleton, 1993) .
Bảng 4.4 xâm nhập măn đất canh tác được tưới tiêu. Nguồn: Hỏi đáp dữ liệu tóm tắt ở Viện Tài nguyên Thế giới (1988, bảng 19.3)
Bảng 4.5 Ước tính toàn cầu của nhiễm mặn trung học ở vùng đất được tưới tiêu của thế giới. Nguồn: Ghassemi et al. (1995, bảng 18). Sao chép với sự cho phép của CAB International và Đại học New South Wales