Dear all,Pls remind all your secret

Dear all,

Pls remind all your secretary/ admin staffs that before sending your proposals to me to submit to HO, they need to submit to you first for double check the form, the accuracy of content and the English translation as well. You are Head of department and you are responsible for your proposals.

Currently I have received many proposals from departments with wrong form, wrong translation even I have explained to them very clearly before. I have sent back many times for them to adjust and later on they still keep sending me unacceptable proposal. I don’t want to keep sending back and forth again and again, so, I have to adjust it by myself and it takes my time. I will never take the same action due to I have many other tasks to do and I want your staffs must be more active. Therefore, from now on, I will send back all the incorrect proposals till your staffs can fix it and send me the acceptable ones. Any late it might cause, I will not be responsible for and please check with your staffs first.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu tất cả,Xin nhắc nhở tất cả các thư ký của / nhân viên admin rằng trước khi gửi đề xuất của bạn cho tôi để gửi cho HO, họ cần phải gửi cho bạn lần đầu tiên cho đôi kiểm tra hình thức, tính chính xác của nội dung và bản dịch tiếng Anh như là tốt. Bạn có trưởng ban và bạn đang chịu trách nhiệm cho các đề xuất của bạn.Hiện nay tôi đã nhận được nhiều đề nghị từ các phòng ban với hình thức sai, sai dịch ngay cả khi tôi đã giải thích cho họ rất rõ ràng trước khi. Tôi đã gửi lại cho họ để điều chỉnh nhiều lần và sau đó họ vẫn tiếp tục gửi cho tôi đề nghị không được chấp nhận. Tôi không muốn cứ gửi lại một lần nữa và một lần nữa, vì vậy, tôi có thể điều chỉnh nó bởi bản thân mình và phải mất thời gian của tôi. Tôi sẽ không bao giờ có những hành động tương tự do tôi có nhiều nhiệm vụ khác để làm và tôi muốn nhân viên của bạn phải tích cực hơn. Vì vậy, từ nay trên, tôi sẽ gửi lại tất cả các đề xuất không đúng cho đến khi nhân viên của bạn có thể sửa chữa nó và gửi cho tôi những người chấp nhận được. Bất kỳ cuối nó có thể gây ra, tôi sẽ không chịu trách nhiệm và xin vui lòng kiểm tra với nhân viên của bạn đầu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

Dear all, Xin vui lòng nhắc nhở tất cả các nhân viên thư ký / admin của bạn trước khi gửi đề xuất của bạn cho tôi để trình HO, họ cần phải gửi tới các bạn đầu tiên để kiểm tra lại các hình thức, tính chính xác của nội dung và bản dịch tiếng Anh. Bạn đang Trưởng phòng và bạn có trách nhiệm đề xuất của bạn. Hiện nay tôi đã nhận được rất nhiều đề nghị từ các phòng ban với hình thức sai, sai dịch thậm chí tôi đã giải thích cho họ rất rõ ràng trước. Tôi đã gửi lại nhiều lần để họ điều chỉnh và sau đó họ vẫn tiếp tục gửi cho tôi đề nghị không thể chấp nhận. Tôi không muốn tiếp tục gửi lại một lần nữa và một lần nữa, vì vậy, tôi phải điều chỉnh nó bằng bản thân mình và phải mất thời gian của tôi. Tôi sẽ không bao giờ có những hành động tương tự do tôi có nhiều công việc khác để làm và tôi muốn nhân viên của bạn phải hoạt động nhiều hơn. Vì vậy, từ bây giờ, tôi sẽ gửi lại tất cả các kiến nghị không chính xác cho đến khi nhân viên của bạn có thể sửa chữa nó và gửi cho tôi những người chấp nhận được. Bất kỳ cuối nó có thể gây ra, tôi sẽ không chịu trách nhiệm và xin vui lòng kiểm tra với nhân viên của bạn đầu tiên.