Electric arc steelmakers in Vietnam

Electric arc steelmakers in Vietnam are aiming to produce more long products domestically amid possible safeguard measures against billet and long product imports. The Vietnamese government opened an investigation on December 25 after four domestic producers proposed safeguard duties of 33% on billet and 45% on longs.

Many local billet users have stopped importing China-origin billet, Vietnamese sources said. Offers for Chinese 150mm Q235 billet for March shipments have risen to around $255/mt CFR and for 130mm Q235 billet to around $260/mt CFR, Vietnamese trading sources said.

Traders said they knew of only one re-roller buying billet at this time because the outcome of the ongoing safeguard case was still unclear. There are few deals, amid rumors that a protective tax would be implemented soon, a Hanoi trader said.

“Buyers are watching and trying to find other ways to import,” a trader in Ho Chi Minh City said. The market is slowing down ahead of the long Lunar New Year holidays in Vietnam, and importers are watching to see whether the Vietnamese dong depreciates further against the dollar. China-origin 6.5mm diameter wire rod offers are prevailing at $270-275/mt CFR, he said.

Vietnam’s imports of billet rose threefold on-year during calendar 2015 to reach 1.8 million mt, according to estimates by the Vietnam Steel Association. Imports of wire rod and bar rose by 124.5% and 134.7% to 1.4 million mt and 268,000 mt respectively.

The safeguard investigation has led to a pick-up in demand for Japanese scrap, which is more competitively priced compared with other scrap origins, regional trading sources said. Since the end of last week deals for H2 scrap are being transacting at around $173-175/mt CFR Vietnam, up $8-10/mt since the December 21 week.

Kết quả (Việt) 1:

Hồ quang điện nhà sản xuất thép tại Việt Nam đang hướng tới để sản xuất thêm dài sản phẩm trong nước giữa các biện pháp có thể bảo vệ chống lại phôi thép và dài sản phẩm nhập khẩu. Chính phủ Việt Nam đã mở một cuộc điều tra vào ngày 25 tháng 12 sau khi bốn nhiệm vụ đề xuất bảo vệ nhà sản xuất trong nước của 33% trên phôi thép và 45% ngày chờ đợi.Nhiều người dùng địa phương phôi thép đã ngừng nhập khẩu phôi thép nguồn gốc Trung Quốc, Việt Nam nguồn nói. Cung cấp cho Trung Quốc 150mm Q235 phôi thép cho các tháng ba lô hàng đã tăng lên xung quanh thành phố $255/mt CFR và cho 130mm Q235 phôi thép để xung quanh thành phố $260/mt CFR, Việt Nam kinh doanh nguồn nói. Thương nhân nói rằng họ biết của chỉ một phôi thép mua lại con lăn vào thời gian này bởi vì kết quả của vụ án liên tục bảo vệ đã được vẫn còn chưa rõ ràng. Có vài deals, giữa những tin đồn rằng một thuế bảo vệ sẽ được thực hiện ngay sau đó, một thương nhân Hanoi nói."Người mua được xem và cố gắng để tìm thấy những cách khác để nhập khẩu," một thương nhân tại TP. Hồ Chí Minh nói. Thị trường chậm phía trước của các ngày lễ tết âm lịch dài tại Việt Nam, và nhập khẩu đang xem để xem liệu Việt Nam đồng depreciates tiếp tục chống lại đồng đô la. Trung Quốc-nguồn gốc 6.5mm đường kính dây tròn cung cấp đang thịnh hành lúc $270-275/mt CFR, ông nói.Nhập khẩu của Việt Nam của phôi thép tăng trên năm sợi trong lịch năm 2015 để đạt 1,8 triệu tấn, theo ước tính của Hiệp hội Thép Việt Nam. Nhập khẩu dây tròn và bar tăng 124.5% và 134.7% đến 1,4 triệu tấn và 268,000 tấn tương ứng. Điều tra bảo vệ đã dẫn đến một pick-up nhu cầu đối với Nhật bản phế liệu, mà là giá cả cạnh tranh hơn so với các nguồn gốc phế liệu, khu vực thương mại nguồn nói. Kể từ khi kết thúc cuối tuần giao dịch để tháo dỡ H2 đang giao dịch tại khắp Việt Nam CFR $173-175/mt, lên $8-10/mt kể từ 12 tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà sản xuất thép hồ quang điện tại Việt Nam đang hướng tới việc sản xuất sản phẩm lâu hơn trong nước trong bối cảnh biện pháp tự vệ có thể chống lại phôi thép và sản phẩm thép nhập khẩu. Chính phủ Việt Nam đã mở một cuộc điều tra trên 25 tháng 12 sau bốn sản xuất trong nước đề xuất thuế tự vệ của 33% trên phôi và 45% về thép dài. Nhiều người sử dụng phôi thép trong nước đã ngừng nhập khẩu Trung Quốc có nguồn gốc phôi, nguồn Việt nói. Cung cấp cho Trung Quốc 150mm Q235 phôi cho các lô hàng tháng đã tăng lên khoảng $ 255 / tấn CFR và cho 130mm Q235 phôi thép lên khoảng $ 260 / tấn CFR, các nguồn kinh doanh Việt nói. Thương nhân cho biết họ biết chỉ có một tái lăn mua phôi thép tại thời điểm này vì kết quả của các trường hợp tự vệ liên tục là điều vẫn chưa rõ ràng. Có vài chương trình giảm giá, tin đồn rằng một mức thuế bảo vệ sẽ được triển khai sớm, một thương nhân ở Hà Nội nói. "Người mua đang xem và cố gắng tìm cách khác để nhập khẩu", một thương nhân ở thành phố Hồ Chí Minh cho biết. Các thị trường đang chững lại trước những ngày nghỉ dài Tết âm lịch ở Việt Nam, và các nhà nhập khẩu cũng đang xem xét liệu các đồng Việt mất giá hơn nữa so với đồng USD. Trung Quốc có nguồn gốc từ dây thanh có đường kính 6.5mm Mời đang thịnh hành tại $ 270-275 / tấn CFR, ông nói. Nhập khẩu phôi thép của Việt Nam đã tăng gấp ba lần vào năm trong lịch năm 2015 đạt 1,8 triệu tấn, theo ước tính của Hiệp hội Thép Việt Nam. Nhập khẩu thép cuộn và thanh tăng 124,5% và 134,7% lên 1,4 triệu tấn và 268.000 tấn tương ứng. Các điều tra tự vệ đã dẫn đến một pick-up trong nhu cầu đối với phế liệu Nhật Bản, trong đó có giá cạnh tranh hơn so với nguồn gốc phế liệu khác, khu vực các nguồn kinh doanh cho biết. Kể từ khi kết thúc chương trình giảm giá cuối tuần trước cho H2 phế liệu đang được giao dịch ở mức $ 173-175 / tấn CFR Việt Nam, lên $ 8-10 / tấn kể từ ngày 21 tháng 12 tuần.