1.2.1 A CHANGE IN THE WAY THINGS AR

1.2.1 A CHANGE IN THE WAY THINGS ARE
UNDERSTOOD AND DONE
In water supply systems, the historical focus, or traditional
approach, has been to control turbidity, iron and manganese,
taste and odor, color, and coliforms. New regulations
provided new focus, and thus a paradigm shift. Today the
traditional approach is no longer sufficient. Providing
acceptable water has become more sophisticated and
costly.
In order to meet the requirements of the new paradigm,
a systems approach must be employed. In the systems
approach, all components are interrelated. What
affects one impacts others. The focus has shifted to multiple
requirements (i.e., new regulations require the process
to be modified or the plant upgraded).
To illustrate the paradigm shift in the operation of
water supply systems, let us look back on the traditional
approach of disinfection. Disinfection was used in water
to destroy harmful organisms. It is still used in water to
destroy harmful organisms, but is now only one part of
the multiple-barrier approach. Moreover, disinfection has
traditionally been used to treat for coliforms only. Currently,
because of the paradigm shift, disinfection now
(and in the future) is used against coliforms, Legionella,
Giardia, Cryptosporidium, and others. Another example
of the traditional vs. current practices is seen in the traditional
approach to particulate removal in water to lessen
turbidity and improve aesthetics. Current practice is still
to decrease turbidity to improve aesthetics, but now microbial
removal plus disinfection is practical.
Another significant factor that contributed to the paradigm
shift in water supply systems was the introduction
of the Surface Water Treatment Rule (SWTR) in 1989.
SWTR requires water treatment plants to achieve 99.9%
(3 log) removal activation/inactivation of Giardia and
99.99% (4 log) removal/inactivation of viruses. SWTR
applies to all surface waters and ground waters under
direct influence.
1.3 MULTIPLE-BARRIER CONCEPT
On August 6, 1996, during the Safe Drinking Water Act
(SDWA) Reauthorization signing ceremony, President Bill
Clinton stated, “A fundamental promise we must make to
our people is that the food they eat and the water they
drink are safe.” No rational person could doubt the importance
of the promise made in this statement.

Kết quả (Việt) 1:

1.2.1 SỰ THAY ĐỔI TRONG CÁCH THỨC ĐIỀUHIỂU RÕ VÀ THỰC HIỆNTrong hệ thống cấp nước, trọng tâm lịch sử, hoặc truyền thốngtiếp cận, đã là để kiểm soát độ đục, sắt và mangan,hương vị và mùi hôi, màu sắc và coliforms. Quy định mớicung cấp mới tập trung, và do đó là một sự thay đổi mô hình. Hôm nay cácphương pháp truyền thống là không đủ. Cung cấpchấp nhận được nước đã trở nên phức tạp hơn vàtốn kém.Để đáp ứng các yêu cầu của các mô hình mới,một cách tiếp cận hệ thống phải được sử dụng. Trong các hệ thốngcách tiếp cận, tất cả các thành phần được tương quan. Cái gìảnh hưởng đến một trong những tác động khác. Tập trung đã chuyển sang nhiềuyêu cầu (tức là, quy định mới đòi hỏi quá trìnhđược thay đổi hay thực vật được nâng cấp).Để minh họa cho sự chuyển đổi mô hình hoạt động củaHệ thống cung cấp nước, chúng ta hãy nhìn lại về các truyền thốngphương pháp khử trùng. Khử trùng được sử dụng trong nướcđể tiêu diệt các sinh vật có hại. Nó vẫn còn được sử dụng trong nước đểtiêu diệt các sinh vật có hại, nhưng bây giờ chỉ là một phần củaphương pháp tiếp cận nhiều rào cản. Hơn nữa, khử trùng cóTheo truyền thống được sử dụng để điều trị cho coliforms chỉ. Hiện nay,vì sự thay đổi mô hình, khử trùng bây giờ(và trong tương lai) được sử dụng chống lại coliforms, Legionella,Giardia, Cryptosporidium và những người khác. Một ví dụ kháccủa truyền thống vs thực tiễn hiện tại được nhìn thấy trong các truyền thốngcách tiếp cận để loại bỏ các hạt trong nước để giảm bớtđộ đục và cải thiện thẩm Mỹ. Thực tế hiện nay vẫn làđể giảm độ đục để cải thiện thẩm Mỹ, nhưng bây giờ vi khuẩnloại bỏ plus khử trùng là thực tế.Một yếu tố quan trọng góp phần vào các mô hìnhsự thay đổi trong hệ thống cung cấp nước là giới thiệuNước bề mặt điều trị cai trị (SWTR) vào năm 1989.SWTR yêu cầu nhà máy xử lý nước để đạt được 99,9%(3 log) loại bỏ kích hoạt/ngưng hoạt động của Giardia và99,99% (4 log) loại bỏ/ngừng hoạt động của vi-rút. SWTRáp dụng cho tất cả bề mặt nước và đất nước theoảnh hưởng trực tiếp.1.3 KHÁI NIỆM NHIỀU RÀO CẢNNgày 6 tháng 8 năm 1996, trong đạo luật nước sạch(SDWA) Reauthorization lễ, tổng thống Bill kýClinton đã nói, "một cơ bản lời hứa chúng ta phải làm đểngười của chúng tôi là thực phẩm mà họ ăn và nước họđồ uống được an toàn." Không có người hợp lý có thể nghi ngờ tầm quan trọnglời hứa trong tuyên bố này.