Errors found in Vietnam's new Penal

Errors found in Vietnam's new Penal Code
The National Assembly’s Standing Committee has requested an urgent vote to defer an amended version of the Penal Code after finding many errors in the legislation, only days before it is set to come into effect.
The 2015 Penal Code, scheduled to apply on July 1, has been found to contain around 90 errors, which could create many practical problems, local media reported.
For example, two articles set different jail terms, of up to 10 years and up to 15 years, for the same crime of possessing 25-75 kilograms of cannabis.
The Penal Code was passed by more than 84 percent of the country's lawmakers in November last year.
Now top legislators are seeking to delay it until July next year.
The deferment voting result will be announced on June 30, according to National Assembly General Secretary Nguyen Hanh Phuc.

Kết quả (Việt) 1:

Lỗi tìm thấy trong các luật mới của Việt NamỦy ban thường vụ Quốc hội đã yêu cầu một cuộc bỏ phiếu khẩn cấp để hoãn phiên bản sửa đổi của luật hình sự sau khi tìm thấy nhiều lỗi trong pháp luật, chỉ ngày trước khi nó được thiết lập để có hiệu lực. Năm 2015 của BLHS, lên kế hoạch để áp dụng vào ngày 1 tháng 7, đã được tìm thấy có chứa khoảng 90 lỗi, có thể tạo ra nhiều vấn đề thực tế, truyền thông địa phương báo cáo. Ví dụ: hai bài báo đặt điều kiện nhà tù khác nhau, lên đến 10 năm và lên đến 15 năm, về cùng tội sở hữu 25-75 kg cần sa.Luật được thông qua hơn 84% nhà lập pháp của quốc gia trong tháng mười một năm ngoái.Bây giờ hàng đầu các nhà lập pháp đang tìm kiếm để trì hoãn nó cho đến tháng bảy năm tiếp theo.Kết quả bỏ phiếu tạm hoãn sẽ được công bố vào ngày 30 tháng 6, theo quốc gia lắp ráp Tổng bí thư Nguyễn hạnh phúc.

Kết quả (Việt) 2:

Phát hiện lỗi trong luật hình sự mới của Việt Nam
Ủy ban của Quốc hội ban Thường vụ đã yêu cầu một cuộc bỏ phiếu khẩn cấp để trì hoãn một phiên bản sửa đổi của Bộ luật hình sự sau khi tìm thấy nhiều lỗi trong pháp luật, chỉ vài ngày trước khi nó được thiết lập để có hiệu lực.
Các năm 2015 Bộ luật Hình sự, dự kiến sẽ áp dụng vào ngày 01 tháng 7, đã được phát hiện có chứa khoảng 90 lỗi, trong đó có thể tạo ra nhiều vấn đề thực tế, phương tiện truyền thông địa phương đưa tin.
Ví dụ, hai bài báo đặt các điều khoản tù khác nhau, lên đến 10 năm và lên đến 15 năm đối với các cùng tội sở hữu 25-75 kg cần sa.
Bộ luật hình sự đã được thông qua bởi hơn 84 phần trăm của các nhà lập pháp của nước này vào tháng cuối năm.
Bây giờ các nhà lập pháp hàng đầu đang tìm cách trì hoãn cho đến tháng Bảy năm tới.
kết quả hoãn bỏ phiếu sẽ được công bố vào ngày 30 tháng 6, theo Quốc hội Tổng Bí thư Nguyễn Hạnh Phúc.