In the Vedic sacrificial ritual, wh

In the Vedic sacrificial ritual, when a sacrifice is performed for the benefit of a sacrificer, the dimension of the sacrificial altar is derived from the dimension of the sacrificer. The ritual requires that the altar be constructed of layers of bricks, from which the deity is invoked through the power of hymns. Having been invoked, the deity flies to the site of the sacrifice in his ratha, or "chariot," partakes of the sacrifice offered from the altar, and then departs. After this ritual, the altar is abandoned. Accordingly, texts describe altars as falcon-shaped and, to one extent or another, these altars conform to the shape of a bird, or more accurately, the shadow of a bird on the ground.

Kết quả (Việt) 1:

Trong các nghi lễ hiến tế vệ Đà, khi một sự hy sinh được thực hiện vì lợi ích của một sacrificer, kích thước của bàn thờ hiến tế có nguồn gốc từ kích thước của sacrificer. Các nghi lễ cần bàn thờ được xây dựng của lớp gạch, mà từ đó các vị thần được viện dẫn thông qua sức mạnh của bài thánh ca. Có được kích hoạt, các vị thần bay đến trang web của sự hy sinh trong ratha của mình, hoặc "chariot," partakes của sự hy sinh được cung cấp từ bàn thờ, và sau đó khởi hành. Sau này nghi lễ, bàn thờ bị bỏ rơi. Theo đó, văn bản mô tả bàn thờ như hình falcon và, đến một mức độ hay cách khác, các bàn thờ phù hợp với hình dạng của một con chim, hoặc chính xác hơn, bóng tối của một con chim trên mặt đất.

Kết quả (Việt) 2:

Trong các nghi lễ tế thần Vệ Đà, khi một sự hy sinh được thực hiện vì lợi ích của một dâng tế lễ, kích thước của bàn thờ được bắt nguồn từ kích thước của người dâng tế lễ. Các nghi lễ đòi hỏi rằng các bàn thờ được xây bằng lớp gạch, mà từ đó các vị thần được gọi thông qua sức mạnh của bài thánh ca. Sau khi được gọi, các vị thần bay đến các trang web của sự hy sinh trong Ratha mình, hay "xe ngựa," dự phần vào sự hy sinh được cung cấp từ các bàn thờ, và sau đó khởi hành. Sau nghi lễ này, các bàn thờ bị bỏ hoang. Theo đó, văn bản mô tả bàn thờ như chim ưng, có hình dạng và, với một mức độ nào đó, những bàn thờ phù hợp với hình dạng của một con chim, hay chính xác hơn, cái bóng của một con chim trên mặt đất.