This has led to a lack of data and

This has led to a lack of data and an uncertain understanding of the impacts of
sustainable design strategies, which is now recognized as a significant shortcoming.
In addition, building performance is correlated to occupant behavior. This is
especially true in the housing sector, and increases the importance of post-occupancy
monitoring for residential buildings.
Of the building assessment/rating systems reviewed,roughly half do not include any
type of post occupancy evaluation, either as a mandatory requirement or an optional
credit. This includes both LEED rating systems, the Code for Sustainable Homes,
PassivHaus, and others. Seven systems require either limited or full post occupancy
monitoring. Limited monitoring includes systems that simply monitor energy and
water use, for example. Full monitoring includes systems that require a more robust
suite of monitoring efforts, including those related to indoor environmental quality
and occupant comfort. However, two of these seven systems focus exclusively on
existing buildings, NABERS-Home and NABERS-Office. For these, post occupancy
monitoring is relatively straightforward because performance records such as building
energy and water use data already exist. This leaves five systems that require some
level of post occupancy monitoring for new buildings. For example, SBATlite
incorporates a number of credits that are answered using post occupancy data, such as
hours of occupation, typical recycling rates, and patterns of occupant transportation to
and from the site. However, no building operating energy or water use data is
required. The Living Building Challenge incorporates the most stringent requirements
for post occupancy monitoring. Final certificationis not awarded until a full-year’s
worth of data has been collected, showing that the building meets requirements for
net zero energy, net zero water use, and on-site treatment of 100% of wastewater and
storm water. As part of the efforts to meet these stringent requirements, water and
energy meters are made easily visible so occupants can monitor their own behavior
and adjust patterns of use accordingly. Such real-time feedback can be an important
part of post occupancy monitoring because it encourages further conservation,
especially when tied to performance goals.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này đã dẫn đến sự thiếu dữ liệu và sự hiểu biết không chắc chắn về các tác động của chiến lược thiết kế bền vững, mà bây giờ được công nhận như là một thiếu sót lớn. Ngoài ra, xây dựng hiệu suất là tương quan đến hành vi của hành khách. Điều này là đặc biệt đúng trong lĩnh vực nhà ở, và tăng tầm quan trọng của thời hậu chiếm Giám sát cho các tòa nhà dân cư. Về xây dựng đánh giá/xếp hạng hệ thống được xem xét, khoảng một nửa không bao gồm bất kỳ loại hình đánh giá suất phòng đăng bài, hoặc như là một yêu cầu bắt buộc hoặc một tùy chọn tín dụng. Điều này bao gồm cả hai hệ thống xếp hạng LEED, mã cho ngôi nhà bền vững, PassivHaus, và những người khác. 7 hệ thống yêu cầu hoặc người hạn chế hoặc đầy đủ bài Giám sát. Giới hạn giám sát bao gồm các hệ thống chỉ đơn giản là giám sát năng lượng và nước sử dụng, ví dụ. Giám sát đầy đủ bao gồm hệ thống đòi hỏi một mạnh mẽ hơn bộ giám sát nỗ lực, bao gồm cả những người liên quan đến chất lượng môi trường trong nhà và hành khách thoải mái. Tuy nhiên, hai trong số các hệ thống bảy tập trung độc quyền trên hiện tại tòa nhà NABERS-nhà và văn phòng NABERS. Đối với những, đăng suất phòng Giám sát là tương đối đơn giản bởi vì hiệu suất ghi lại như tòa nhà dữ liệu sử dụng năng lượng và nước đã tồn tại. Điều này lá hệ thống năm mà yêu cầu một số mức độ đăng suất phòng giám sát cho các tòa nhà mới. Ví dụ: SBATlite kết hợp một số tín chỉ được trả lời bằng cách sử dụng các dữ liệu cư đăng bài, chẳng hạn như giờ của nghề nghiệp, tỷ lệ tái chế điển hình và mô hình của giao thông vận tải hành khách và từ các trang web. Tuy nhiên, không có nhà điều hành dữ liệu sử dụng năng lượng hoặc nước là yêu cầu. Thách thức xây dựng cuộc sống kết hợp những yêu cầu nghiêm ngặt nhất bài người giám sát. Cuối cùng certificationis không được trao cho đến năm bản đầy đủ giá trị của dữ liệu đã được thu thập, Hiển thị rằng việc xây dựng đáp ứng các yêu cầu cho net zero năng lượng, net zero sử dụng nước, và điều trị ngay trong khuôn viên 100% nước thải và nước của cơn bão. Là một phần của nỗ lực để đáp ứng những yêu cầu nghiêm ngặt, nước và năng lượng mét được làm một cách dễ dàng nhìn thấy được nên người cư ngụ có thể theo dõi hành vi của mình và điều chỉnh các mô hình sử dụng cho phù hợp. Thông tin phản hồi thời gian thực có thể là một điều quan trọng một phần của bài suất phòng giám sát bởi vì nó khuyến khích bảo tồn hơn nữa, đặc biệt là khi gắn với mục tiêu hiệu suất.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này đã dẫn đến sự thiếu dữ liệu và một sự hiểu biết chắc chắn về tác động của
chiến lược thiết kế bền vững, mà bây giờ được công nhận là một thiếu sót đáng kể.
Ngoài ra, việc xây dựng hiệu suất là tương quan với người cư ngụ hành vi. Đây là
đặc biệt đúng trong lĩnh vực nhà ở, và làm tăng tầm quan trọng của hậu chiếm
giám sát cho các tòa nhà dân cư.
Trong xây dựng hệ thống đánh giá / Đánh giá xem xét, khoảng một nửa không bao gồm bất kỳ
loại đánh giá bài thuê, hoặc như là một yêu cầu bắt buộc hoặc một tùy chọn
tín dụng. Điều này bao gồm cả hệ thống xếp hạng LEED, Bộ luật Bền vững Homes,
PassivHaus, và những người khác. Bảy hệ thống yêu cầu bài lấp hoặc hạn chế hoặc đầy đủ
theo dõi. Giám sát hạn chế bao gồm các hệ thống mà chỉ đơn giản là giám sát năng lượng và
nước sử dụng, ví dụ. Giám sát đầy đủ bao gồm hệ thống yêu cầu mạnh mẽ hơn
bộ các nỗ lực giám sát, bao gồm cả những người liên quan đến chất lượng môi trường trong nhà
và thoải mái cư ngụ. Tuy nhiên, hai trong số bảy hệ thống tập trung hoàn toàn vào
các tòa nhà hiện có, NABERS-Home và NABERS-Office. Đối với những, bài chiếm
giám sát là tương đối đơn giản bởi vì các hồ sơ thực hiện như xây dựng
dữ liệu năng lượng và sử dụng nước đã tồn tại. Điều này làm năm hệ thống đòi hỏi phải có một số
mức độ của bài chiếm giám sát cho các tòa nhà mới. Ví dụ, SBATlite
kết hợp một số tín chỉ được trả lời bằng các dữ liệu thuê bài, chẳng hạn như
giờ của nghề nghiệp, tỷ lệ tái chế điển hình, và mô hình vận chuyển người cư ngụ để
và từ trang web. Tuy nhiên, không có năng lượng hoạt động xây dựng hoặc sử dụng nước dữ liệu được
yêu cầu. The Living Building Challenge kết hợp các yêu cầu nghiêm ngặt nhất
để theo dõi bài phòng. Certificationis thức không được trao cho đến khi cả năm của
giá trị của dữ liệu đã được thu thập, cho thấy rằng việc xây dựng đáp ứng yêu cầu cho
mạng không năng lượng, net sử dụng nước không, và trên trang web xử lý 100% nước thải và
nước mưa. Là một phần trong những nỗ lực để đáp ứng những yêu cầu nghiêm ngặt, nước và
năng lượng mét được thực hiện dễ dàng nhìn thấy như vậy người cư ngụ có thể theo dõi hành vi của mình
và điều chỉnh mô hình sử dụng cho phù hợp. Thông tin phản hồi thời gian thực như vậy có thể là một biểu hiện
một phần của bài chiếm giám sát bởi vì nó khuyến khích bảo tồn hơn nữa,
đặc biệt là khi gắn với mục tiêu hiệu suất.