Pursuant to the Decree no. 46/2016/

Pursuant to the Decree no. 46/2016/NĐ-CP dated 26 May 2016 on administrative penalties for road traffic offences and rail transport offences;
Pursuant to the Circular no. 35/2013/TT-BGTVT dated 21 October 2013 of the Ministry of Transportation about regulations on loading freight onto road motor vehicle;
Pursuant to the Circular no. 10/2015/TT-BGTVT dated 15 April 2015 of the Ministry of Transportation about regulations on responsibilities and handling of violations in transport activities by motor car;
Pursuant to the Decision no. 57/2005/QĐ-BGTVT dated 28 May 2005 of the Ministry of Transportation on organization and operation of Maritime Administration;
Pursuant to the guiding document no. 2748/CHHVN-VTDVHH dated 13 July 2016 of the Vietnam Maritime Administration on rectifying, intensifying checking vehicle’s loading capacity at seaport area;
In order to arrange check, practical assessment of complying with relevant regulations on supervising, controlling loading capacity, loading freight onto transport vehicle at seaport, to enhance the role, responsibilities of seaport enterprises and propose solutions for shortcomings (if any), Maritime Administration of Ho Chi Minh City coordinates with the Inspectors of Ho Chi Minh City Department of Transportation in building inspection plan no. 01/KHPH-TTS-CV dated 27 July 2016 on implementing regulations of loading freight onto road vehicle at the ports, it is expected to carry out from 5 August 2016 to 13 September 2016.
For the Enterprises’ information and acting on your own initiative in implementation and cooperation, Maritime Administration of Ho Chi Minh City encloses the inspection plan no. 01/KHPH-TTS-CV dated 27 July 2016

Kết quả (Việt) 1:

Căn cứ nghị định số 46/2016/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2016 vào các hình phạt hành chính đối với hành vi phạm tội của đường giao thông và các tội phạm phương tiện giao thông đường sắt;Căn cứ thông tư số 35/2013/TT-BGTVT ngày 21 tháng 10 năm 2013 của bộ giao thông vận tải về quy định về tải vận chuyển hàng hóa vào đường xe cơ giới;Căn cứ thông tư số 10/2015/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2015 của bộ giao thông vận tải về quy định về trách nhiệm và xử lý hành vi vi phạm trong hoạt động vận tải bằng xe ô tô;Căn cứ quyết định số 57/2005/QĐ-BGTVT ngày 28 tháng 5 năm 2005 của bộ giao thông vận tải về tổ chức và hoạt động của chính quyền hàng hải;Căn cứ theo tài liệu hướng dẫn số 2748/CHHVN-VTDVHH ngày 13 tháng 7 năm 2016 của Cục quản lý hàng hải Việt Nam về rectifying, tăng cường năng lực kiểm tra xe tải tại khu vực cảng biển;Để sắp xếp các kiểm tra, đánh giá thực tế của việc tuân thủ các quy định có liên quan về việc giám sát, kiểm soát công suất tải, tải vận chuyển hàng hóa lên phương tiện vận chuyển tại cảng biển, nâng cao vai trò, trách nhiệm của doanh nghiệp cảng biển và đề xuất giải pháp cho các thiếu sót (nếu có), biển chính quyền thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với các thanh tra của thành phố Hồ Chí Minh bộ giao thông trong tòa nhà kiểm tra kế hoạch số 01/KHPH-TTS-CV ngày 27 tháng 7 năm 2016 về việc thực hiện các quy định của tải vận chuyển hàng hóa vào đường xe tại các cổng, dự kiến thực hiện từ ngày 5 tháng 8 năm 2016 đến 13 tháng 9 năm 2016.Đối với thông tin của doanh nghiệp và hành động trên của riêng bạn chủ động trong việc thực hiện và hợp tác, hàng hải hành chính thành phố Hồ Chí Minh bao quanh thanh tra kế hoạch số 01/KHPH-TTS-CV ngày 27 tháng 7 năm 2016

Kết quả (Việt) 2:

Căn cứ Nghị định số. 46/2016 / NĐ-CP ngày 26 tháng năm 2016 về xử phạt vi phạm hành chính giao thông đường bộ và các vi phạm giao thông đường sắt;
Căn cứ Thông tư số. 35/2013 / TT-BGTVT ngày 21 tháng 10 2013 của Bộ Giao thông Vận tải về việc quy định về tải vận chuyển hàng hóa lên xe cơ giới đường bộ;
Căn cứ Thông tư số. 10/2015 / TT-BGTVT ngày 15 tháng tư năm 2015 của Bộ Giao thông Vận tải về việc quy định về trách nhiệm và xử lý vi phạm trong hoạt động vận tải bằng xe ô tô;
Căn cứ Quyết định số. 57/2005 / QĐ-BGTVT ngày 28 tháng năm 2005 của Bộ Giao thông vận tải về tổ chức và hoạt động của Cục Hàng hải;
Căn cứ các văn bản hướng dẫn không. 2748 / CHHVN-VTDVHH ngày 13 Tháng 7 năm 2016 của Cục Hàng hải Việt Nam về chấn chỉnh, tăng cường kiểm tra tải trọng xe tại khu vực cảng biển;
Để sắp xếp kiểm tra, đánh giá thực tế của việc tuân thủ các quy định có liên quan về giám sát, kiểm soát tải trọng, tải chở hàng lên phương xe tại cảng biển, để nâng cao vai trò, trách nhiệm của doanh nghiệp cảng biển và đề xuất giải pháp cho sự thiếu sót (nếu có), Cục Hàng hải thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Thanh tra thành phố Hồ Chí Minh Giao thông vận tải trong việc xây dựng kế hoạch thanh tra không. 01 / KHPH-TTS-CV ngày 27 tháng bảy 2016 về việc thực hiện các quy định của tải vận chuyển hàng hóa lên xe đường tại các cảng, dự kiến thực hiện từ 05 tháng 8 năm 2016 đến ngày 13 tháng 9 năm 2016.
Để biết thông tin của các doanh nghiệp và hành động theo sáng kiến riêng của bạn trong việc thực hiện và hợp tác, Cục Hàng hải thành phố Hồ Chí Minh bao quanh kế hoạch thanh tra không. 01 / KHPH-TTS-CV ngày 27 tháng bảy năm 2016