Intense fighting in Ukraine rebel b

Intense fighting in Ukraine rebel bastion Donetsk

Intense artillery fire broke out early Sunday (Nov 9) in Ukraine's separatist bastion of Donetsk, in a level of combat not seen in the region since a barely-observed ceasefire was signed in September.

KIEV: Intense artillery fire broke out early Sunday (Nov 9) in Ukraine's separatist bastion of Donetsk, in a level of combat not seen in the region since a barely-observed ceasefire was signed in September.

Firing close to the town centre began to build up at 2.00am (7am, Singapore time), and could still be heard at the same intensity two hours later, AFP journalists in the area said. However it was not immediately possible to evaluate the consequences of the artillery bombardment due to an overnight curfew imposed by the rebel authorities in Donetsk and nearby Makiivka.

The Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) voiced concern on Saturday after its monitors witnessed unmarked columns of tanks, howitizers and troop carriers moving through east Ukraine in territory held by pro-Russia separatists.

The OSCE report came a day after Ukraine's military said it had spotted a large column of tanks and other heavy weapons entering the country from Russia across a section of border that has fallen under control of rebel fighters. Russia denies being involved in the fighting in the east. However, it openly gives the rebels political and humanitarian backing and it is not clear how the insurgents could themselves have access to so much sophisticated and well maintained weaponry.

Last March, Russian soldiers without identification markings took over the southern Ukrainian region of Crimea, and Moscow annexed the region shortly after.
The OSCE reports from the east came as fears mounted of a total breakdown in the ceasefire signed in September in a bid to end the war, which has killed some 4,000 people, according to UN figures.

Ukraine's military said there was bloody fighting on Saturday around Donetsk international airport, where government forces are defending a pocket of territory near the biggest rebel-held city. Ukraine on Saturday reported eight of its soldiers killed within 24 hours. Seventeen other soldiers were wounded in shelling of government positions around the conflict zone, according to updates from the military.

TANKS, TRUCKS, CANNONS, TANKERS

Several military columns have been seen by foreign journalists in the east in recent weeks, and Ukrainian officials regularly accuse Russia of covertly deploying troops. However, these reports are often dismissed by Moscow and by the separatist leaders as inaccurate or invented, while the OSCE's statement was important because it is likely to carry more weight.

"More than 40 trucks and tankers" were seen driving on a highway on the eastern outskirts of Makiivka, the OSCE representatives, who are in Ukraine to monitor the two-month ceasefire, said. "Of these, 19 were large trucks - Kamaz type, covered, and without markings or number plates - each towing a 122mm howitzer and containing personnel in dark green uniforms without insignia. Fifteen were Kraz troop carriers," the report said.

Separately, the OSCE monitors said they had seen "a convoy of nine tanks moving west, also unmarked" just south-west of Donetsk. The OSCE said all these forces were on territory controlled by the separatists' self-declared Donetsk People's Republic. The Swiss foreign minister and OSCE chairperson-in-office, Didier Burkhalter, said he was "very concerned about a resurgence of violence in the eastern regions of Ukraine", and urged all sides to act responsibly.

NO IDENTIFICATION OF MH17 VICTIMS

Meanwhile, the Dutch foreign minister said on Saturday that the remains of the last nine victims of flight MH17 may never be recovered from the Ukrainian battlefield where their plane was shot down four months ago.

Foreign Minister Bert Koenders made the grim assessment in the city of Kharkiv, where he attended a memorial service for five more sets of human remains collected from the site of the disaster and flown to the Netherlands. "We cannot say at this moment in any certain way, at what moment, and even if, we can recover the last nine" victims, he said of the air crash that killed all 298 on board, including 193 Dutch.

The shooting down of the Malaysia Airlines Boeing 777 on Jul 17 was one of the worst tragedies of a war. So far, the remains of 289 of those victims have been identified. Ukraine and the West blame Russian-backed separatist fighters using surface-to-air missiles for the catastrophe, while Moscow has pointed the finger at Kiev's forces, in an incident that galvanised international shock over the chaos in a country bordering the European Union.

NEW COLD WAR?

The conflict has sent relations between Western backers of Ukraine and Russia to their lowest level in decades. "The world is on the brink of a new Cold War. Some are even saying that it has already begun," the last Soviet leader, Mikhail Gorbachev, said at an event marking the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

Russia's economy is suffering from European Union and US sanctions imposed in response to Moscow's support for the separatists. With Russia welcoming last week's rebel elections, which were billed as boosting the separatists' claim to independence, the sanctions look set to remain in place - and possibly be reinforced. "We see no reason to lift any sanctions," Koenders said in Kiev, calling the rebel elections "illegal".

Kết quả (Việt) 1:

Cường độ cao chiến đấu ở Ukraina rebel bastion DonetskDữ dội pháo nổ ra đầu chủ nhật (ngày 09 tháng 8) tại Ukraina bastion ly khai của Donetsk, ở một mức độ chiến đấu chưa từng thấy trong vùng vì hiếm khi quan sát thấy một thỏa thuận ngừng bắn đã được ký kết vào tháng chín.KIEV: Dữ dội pháo nổ ra đầu chủ nhật (ngày 09 tháng 8) tại Ukraina bastion ly khai của Donetsk, ở một mức độ chiến đấu chưa từng thấy trong vùng vì hiếm khi quan sát thấy một thỏa thuận ngừng bắn đã được ký kết vào tháng chín.Bắn gần trung tâm thị trấn bắt đầu xây dựng lúc 2 giờ sáng (07: 00, Singapore thời gian), và có thể vẫn còn được nghe nói ở cường độ cùng một hai giờ sau đó, nhà báo AFP trong khu vực nói. Tuy nhiên nó đã không ngay lập tức có thể để đánh giá các hậu quả của việc bắn phá pháo binh do một lệnh giới nghiêm qua đêm áp đặt bởi các nhà chức trách nổi loạn ở Donetsk và gần đó Makiivka.Tổ chức an ninh và hợp tác châu Âu (OSCE) lồng tiếng mối quan tâm ngày thứ bảy sau khi chứng kiến màn hình của nó bỏ đanh dâu cột của xe tăng, howitizers và quân tàu sân bay di chuyển qua đông Ukraina trong lãnh thổ được tổ chức bởi ly khai ủng hộ Nga.Báo cáo OSCE đến một ngày sau khi quân đội Ukraina nói rằng nó đã phát hiện một cột lớn của xe tăng và các vũ khí hạng nặng vào đất nước từ Nga trên một phần của biên giới đã giảm dưới sự kiểm soát của máy bay tiêm kích nổi loạn. Nga phủ nhận được tham gia vào chiến đấu ở phía đông. Tuy nhiên, nó công khai cho những người nổi loạn chính trị và nhân đạo ủng hộ và nó không phải là rõ ràng như thế nào quân nổi dậy có thể mình có quyền truy cập đến rất nhiều phức tạp và duy trì tốt vũ khí.Cuối tháng, các binh sĩ Nga không có nhận dạng dấu hiệu chiếm khu vực phía nam của Ukraina của Crimea, và Moscow sáp nhập vùng ngay sau khi.Các báo cáo OSCE từ phía đông đến nỗi sợ hãi gắn kết của tổng breakdown trong thỏa thuận ngừng bắn được ký vào tháng chín trong một nỗ lực nhằm chấm dứt cuộc chiến tranh, đã giết chết một số 4.000 người, theo số liệu UN.Quân đội Ukraina cho biết đã có đẫm máu chiến đấu ngày thứ bảy xung quanh thành phố sân bay quốc tế Donetsk, nơi lực lượng chính phủ đang bảo vệ một túi của lãnh thổ gần thành phố tổ chức nổi loạn lớn nhất. Ukraina vào thứ bảy trong báo cáo tám người trong số các binh sĩ thiệt mạng trong vòng 24 giờ. Mười bảy các binh sĩ khác bị thương vào bắn phá các vị trí chính phủ xung quanh khu vực xung đột, theo thông tin Cập Nhật từ quân đội.XE TĂNG, XE TẢI, PHÁO, TÀU CHỞ DẦUMột số cột quân sự đã được nhìn thấy bởi các nhà báo nước ngoài ở phía đông trong tuần gần đây, và Ukraina quan chức thường xuyên cáo buộc Nga ngầm triển khai quân. Tuy nhiên, các báo cáo này thường được bác bỏ bởi Moscow và các nhà lãnh đạo ly khai là không chính xác hoặc phát minh, trong khi tuyên bố của OSCE là quan trọng bởi vì nó có khả năng mang theo trọng lượng hơn."Hơn 40 xe tải và tàu chở dầu" đã được thấy lái xe trên đường cao tốc ở ngoại ô phía đông của Makiivka, đại diện OSCE, người đang ở Ukraina để giám sát ngừng bắn hai tháng, nói. "Trong này, 19 chiếc xe tải lớn - Kamaz loại, được bảo hiểm, và không có dấu hiệu hoặc biển số - mỗi kéo một pháo chính 122 mm và có nhân viên trong bóng tối màu xanh lá cây đồng phục mà không có huy hiệu. Mười lăm là tàu sân bay quân Kraz,"báo cáo nói.Một cách riêng biệt, OSCE màn hình cho biết họ đã thấy "một đoàn tàu vận tải của chín xe tăng di chuyển Tây, cũng bỏ đanh dâu" chỉ về phía tây nam của Donetsk. OSCE nói tất cả các lực lượng đã được trên lãnh thổ do ly tự tuyên bố Donetsk cộng hòa. Bộ trưởng ngoại giao Thụy sĩ và OSCE chủ tịch-trong văn phòng, Didier Burkhalter, nói rằng ông đã "rất quan tâm về một trỗi dậy của bạo lực tại các vùng phía đông của Ukraina", và kêu gọi tất cả các bên để hành động có trách nhiệm.KHÔNG CÓ NHẬN DẠNG CỦA MH17 NẠN NHÂNTrong khi đó, bộ trưởng ngoại giao Hà Lan cho biết ngày thứ bảy rằng phần còn lại của các nạn nhân cuối chín của chuyến bay MH17 không bao giờ có thể được phục hồi từ Ukraina chiến trường nơi máy bay của họ bị bắn rơi bốn tháng trước.Bộ trưởng ngoại giao Bert Koenders thực hiện đánh giá nghiệt ngã trong thành phố Kharkiv, nơi ông đã tham dự một dịch vụ lưu niệm cho năm thêm bộ di cốt con người được thu thập từ các trang web của thiên tai và bay đến Hà Lan. "Chúng tôi không thể nói tại thời điểm này trong bất kỳ cách nào đó, tại thời điểm này những gì, và ngay cả khi, chúng tôi có thể khôi phục lại chín cuối" nạn nhân, ông nói về vụ tai nạn máy giết tất cả 298 trên tàu, trong đó có 193 Hà Lan.Các bắn rơi của Malaysia Airlines Boeing 777 vào tháng bảy 17 là một trong những bi kịch tồi tệ nhất của một cuộc chiến tranh. Cho đến nay, phần còn lại của 289 những nạn nhân đã được xác định. Ukraina và phía tây đổ lỗi cho Nga ủng hộ ly khai máy bay tiêm kích sử dụng tên lửa đất đối không cho thảm họa, trong khi Moskva đã chỉ ngón tay lúc lực lượng của Kiev, trong một vụ việc mà mạ quốc tế sốc trong sự hỗn loạn trong một đất nước giáp với liên minh châu Âu.CHIẾN TRANH LẠNH MỚI?Cuộc xung đột đã gửi các quan hệ giữa các ủng hộ phương Tây của Ukraina và Nga đến mức thấp nhất trong thập kỷ qua. "Thế giới là trên bờ vực của chiến tranh lạnh mới. Một số thậm chí nói rằng nó đã bắt đầu,"nhà lãnh đạo Liên Xô cuối, Mikhail Gorbachev, nói tại một sự kiện đánh dấu kỷ niệm 25 năm của sự sụp đổ của bức tường Berlin.Kinh tế Nga đang bị trừng phạt liên minh châu Âu và Hoa Kỳ áp đặt để đáp ứng với của Moscow hỗ trợ cho các người ly khai. Với Nga chào đón các cuộc bầu cử nổi loạn cuối tuần, mà đã được quảng cáo là thúc đẩy ly tuyên bố độc lập, việc xem xét biện pháp trừng phạt thiết lập để vẫn còn tại chỗ - và có thể được tăng cường. "Chúng tôi thấy không có lý do để nâng bất kỳ biện pháp trừng phạt," Koenders nói ở Kiev, kêu gọi rebel cuộc bầu cử "bất hợp pháp".

Kết quả (Việt) 2:

Đấu tranh dữ dội ở Ukraine nổi loạn pháo đài Donetsk hỏa lực pháo binh Intense nổ ra sớm chủ nhật (tháng 9) trong pháo đài ly khai của Ukraine của Donetsk, ở một mức độ chiến đấu chưa từng thấy trong khu vực kể từ khi lệnh ngừng bắn hầu như không-quan sát đã được ký kết trong tháng Chín. KIEV: pháo Intense đám cháy xảy ra sáng sớm Chủ Nhật (09 tháng 11) trong pháo đài ly khai của Ukraine của Donetsk, ở một mức độ chiến đấu chưa từng thấy trong khu vực kể từ khi lệnh ngừng bắn hầu như không-quan sát đã được ký kết trong tháng Chín. Firing gần trung tâm thị trấn bắt đầu xây dựng tại 02:00 (07:00, giờ Singapore), và vẫn có thể được nghe ở cường độ như nhau hai giờ sau đó, phóng viên AFP trong khu vực cho biết. Tuy nhiên đó không phải là ngay lập tức có thể đánh giá những hậu quả của sự bắn phá pháo binh do lệnh giới nghiêm qua đêm áp đặt bởi các cơ quan chức phiến quân ở Donetsk và gần Makiivka. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) bày tỏ lo ngại ngày thứ bảy sau khi chứng kiến màn hình của nó không rõ ràng cột của xe tăng, howitizers và tàu sân bay quân di chuyển qua phía đông Ukraine trong lãnh thổ do ly thân Nga. Báo cáo của OSCE đưa ra một ngày sau khi quân đội của Ukraine cho biết họ đã phát hiện một cột lớn của xe tăng và vũ khí hạng nặng khác vào nước này từ Nga qua một phần của biên giới đã giảm dưới sự kiểm soát của các chiến binh nổi dậy. Nga phủ nhận việc tham gia vào cuộc chiến ở phía đông. Tuy nhiên, công khai cho các phiến quân ủng hộ chính trị và nhân đạo và nó không phải là rõ ràng như thế nào những người nổi dậy mình có thể có quyền truy cập vào các loại vũ khí rất nhiều phức tạp và duy trì tốt. cuối tháng Ba, binh lính Nga mà không có dấu xác định đã qua các khu vực phía Nam Ukraine của Crimea, và Moscow sáp nhập khu vực ngay sau đó. Các báo cáo OSCE từ phía đông đến như là nỗi sợ hãi gắn kết trong tổng số sự cố trong thỏa thuận ngừng bắn được ký kết vào tháng Chín trong một nỗ lực để kết thúc chiến tranh, mà đã giết chết khoảng 4.000 người, theo số liệu của Liên Hợp Quốc. quân sự của Ukraine cho biết nhiều giao tranh đẫm máu vào ngày thứ Bảy xung quanh sân bay quốc tế Donetsk, nơi lực lượng chính phủ đang bảo vệ một túi lãnh thổ gần thành phố phiến quân tổ chức lớn nhất. Ukraine vào thứ bảy tám báo cáo của binh sĩ của họ thiệt mạng trong vòng 24 giờ. Mười bảy binh sĩ khác bị thương trong vụ pháo kích các vị trí chính phủ trên khắp khu vực xung đột, theo thông tin cập nhật từ quân đội. TANKS, xe tải, đại bác, tàu chở dầu số cột quân sự đã được nhìn thấy bởi các nhà báo nước ngoài ở phía đông trong những tuần gần đây, và các quan chức Ukraine thường xuyên cáo buộc Nga bí mật triển khai quân đội. Tuy nhiên, các báo cáo này thường bị loại bỏ bởi Moscow và các nhà lãnh đạo ly khai là không chính xác hoặc phát minh, trong khi tuyên bố của OSCE là quan trọng bởi vì nó có thể có trọng lượng hơn. "Hơn 40 xe tải và tàu chở dầu" đã được nhìn thấy lái xe trên đường cao tốc trên ngoại ô phía đông của Makiivka, đại diện OSCE, những người ở Ukraine để giám sát lệnh ngừng bắn kéo dài hai tháng, cho biết. "Trong số này, có 19 xe tải lớn - Kamaz loại, bảo hiểm, và không có dấu hiệu hoặc biển số -. Từng kéo theo một pháo 122mm và có nhân viên mặc đồng phục màu xanh đậm mà không có phù hiệu Mười lăm được Kraz mang quân," báo cáo cho biết. riêng, các màn hình OSCE nói rằng họ đã nhìn thấy "một đoàn chín xe tăng di chuyển về phía tây, cũng không rõ ràng" chỉ về phía tây nam Donetsk. OSCE nói rằng tất cả các lực lượng này đã vào lãnh thổ kiểm soát bởi 'ly khai tự tuyên bố Donetsk Cộng hòa Nhân dân. Bộ trưởng Thụy Sĩ nước ngoài và chủ tịch OSCE-trong-văn phòng, Didier Burkhalter, cho biết ông "rất lo ngại về một sự hồi sinh của bạo lực ở khu vực phía đông của Ukraine", và kêu gọi tất cả các bên để hành động có trách nhiệm. KHÔNG XÁC ĐỊNH MH17 NẠN NHÂN Trong khi đó, Bộ trưởng Ngoại giao Hà Lan cho biết hôm thứ Bảy rằng phần còn lại của chín nạn nhân cuối cùng của chuyến bay MH17 không bao giờ có thể được phục hồi từ chiến trường Ukraine, nơi máy bay của họ bị bắn rơi bốn tháng trước đây. Ngoại trưởng Bert Koenders đã đánh giá ảm đạm tại thành phố Kharkiv, nơi ông đã tham dự một lễ tưởng niệm cho hơn năm bộ hài cốt con người thu thập từ các trang web của thảm họa này và bay tới Hà Lan. "Chúng tôi không thể nói tại thời điểm này trong bất kỳ cách nào, lúc nào, và thậm chí nếu chúng ta có thể phục hồi cuối cùng chín" nạn nhân, ông nói về những tai nạn máy bay giết chết tất cả 298 trên tàu, bao gồm 193 người Hà Lan. Việc chụp hình xuống của Malaysia Airlines Boeing 777 trên 17 tháng 7 là một trong những bi kịch tồi tệ nhất của một cuộc chiến tranh. Cho đến nay, phần còn lại của 289 của những nạn nhân đã được xác định. Ukraine và phương Tây đổ lỗi cho chiến binh ly khai được Nga hậu thuẫn bằng cách sử dụng tên lửa đất-đối-không khí cho các thảm họa, trong khi Moscow đã chỉ tay vào lực lượng của Kiev, trong một vụ việc mà mạ kẽm sốc quốc tế qua sự hỗn loạn trong một quốc gia giáp biên giới Liên minh châu Âu. MỚI COLD WAR? Cuộc xung đột đã gửi mối quan hệ giữa những người ủng hộ phương Tây của Ukraine và Nga xuống mức thấp nhất trong nhiều thập kỷ. "Thế giới đang trên bờ vực của một cuộc chiến tranh lạnh mới. Một số thậm chí còn nói rằng nó đã bắt đầu", lãnh đạo Liên Xô trước, Mikhail Gorbachev, phát biểu tại một sự kiện đánh dấu kỷ niệm 25 năm sự sụp đổ của Bức tường Berlin. nền kinh tế Nga đang bị Liên minh châu Âu và Mỹ áp đặt biện pháp trừng phạt để đáp ứng ủng hộ của Moscow đối với lực lượng ly khai. Với Nga chào đón cuộc bầu cử phiến quân tuần trước, được quảng cáo là tăng cường tuyên bố 'ly độc lập, hình thức xử phạt nhìn thiết lập để duy trì tại chỗ - và có thể được củng cố. "Chúng tôi thấy không có lý do để nâng bất kỳ lệnh trừng phạt" Koenders nói ở Kiev, kêu gọi các cuộc bầu cử nổi loạn "bất hợp pháp".