The Royal Ballet’s artists rallied

The Royal Ballet’s artists rallied grandly to the event. Sarah Lamb was an entirely charming, un-fazed-by-events — and for all her delicacy of effects — unfailingly assured and delightful Alice. Vadim Muntagirov, in another impeccable debut, was her Knave of Hearts: his elegance of means, technical felicity, all proof of his eloquent presence on stage. I offer best compliments to Zenaida Yanowsky — a manic assoluta — as Queen of Hearts, and to Alexander Campbell as the Mad Hatter. (Earlier this season he gave a memorably good account of Lescaut in Manon, at once vicious and pitiable.)
I have a great deal of time for Bennet Gartside as a Four of Spades scared witless (like the rest of us) by Yanowsky’s Rosa Luxemburg impersonation, and there is a young man at the back of the stage in the big waltz who beats spiffing entrechats. A hat raised to him. A jolly if long-winded evening, in sum, where less could be more, and not least in matters of orchestration. But Bob Crowley’s designs speak of a vital wit, bravura, and unfailing imaginative resource.

Kết quả (Việt) 1:

Nghệ sĩ Ballet Hoàng gia tập hợp Perú để sự kiện này. Sarah Lamb là một hoàn toàn duyên dáng, un-fazed-của-sự kiện- và cho tất cả các món ăn của cô của hiệu ứng — Alice unfailingly yên tâm và thú vị. Vadim Muntagirov, ở một đầu tay hoàn hảo, là của cô người gạt gâm trái tim: của mình sang trọng của phương tiện, kỹ thuật felicity, tất cả bằng chứng của sự hiện diện hùng hồn trên sân khấu. Tôi cung cấp lời khen ngợi tốt nhất cho Zenaida Yanowsky — một assoluta Hưng — như nữ hoàng của trái tim, và Alexander Campbell như Mad thợ làm mu. (Trước đó trong mùa này ông đã cho một tài khoản đáng tốt của Lescaut ở Manon, cùng một lúc luẩn quẩn và pitiable.)Tôi có rất nhiều thời gian cho Bennet Gartside như một bốn Pích sợ hãi witless (giống như phần còn lại của chúng tôi) bởi Yanowsky của Rosa Luxemburg mạo danh, và có một người đàn ông trẻ ở mặt sau của giai đoạn trong lớn waltz nhịp đập spiffing entrechats. Một chiếc mũ lớn lên với anh ta. Một buổi tối vui vẻ nếu winded, tóm lại, mà ít có thể nhiều hơn, và không ít nhất là trong các vấn đề của dàn nhạc. Nhưng thiết kế của Bob Crowley nói về một quan trọng wit, bravura, và nguồn tài nguyên đáng tin cậy của trí tưởng tượng.

Kết quả (Việt) 2:

Các nghệ sĩ Royal Ballet của tập grandly đến sự kiện này. Sarah Lamb là một sự kiện-un khựng-by-hoàn toàn quyến rũ, - và cho tất cả các món ăn của cô về các hiệu ứng - unfailingly đảm bảo và thú Alice. Vadim Muntagirov, trong một ra mắt hoàn hảo, là người ở đợ cô Hearts: sang trọng của ông về phương tiện, kỹ thuật hạnh phúc, tất cả các bằng chứng về sự hiện diện hùng hồn của mình trên sân khấu. Tôi cung cấp lời khen ngợi tốt nhất để Zenaida Yanowsky - một assoluta hưng - như Queen of Hearts, và Alexander Campbell là Mad Hatter. (Đầu mùa này, ông đã đưa ra một tài khoản đáng nhớ tốt của Lescaut trong Manon, cùng một lúc tàn độc và đáng thương.)
Tôi có rất nhiều thời gian cho Bennet Gartside như một Bốn trong Spades sợ Witless (giống như phần còn lại của chúng ta) của Rosa Luxemburg Yanowsky của mạo danh, và có một người đàn ông trẻ tuổi ở phía sau sân khấu trong waltz lớn người đập entrechats spiffing. Một chiếc mũ lớn lên với anh ta. Một jolly nếu dài hơi tối, trong tổng hợp, nơi ít có thể được nhiều hơn, và nhất là trong các vấn đề của dàn nhạc. Nhưng thiết kế Bob Crowley nói về một wit quan trọng, Bravura, và nguồn tài nguyên giàu trí tưởng tượng không bao giờ cạn.