The Contracting Parties agree that

The Contracting Parties agree that the standard Material Transfer Agreement referred to in Article 12.4 shall include a requirement that a recipient who commercializes a product that is a plant genetic resource for food and agriculture and that incorporates material accessed from the Multilateral System, shall pay to the mechanism referred to in Article 19.3f, an equitable share of the benefits arising from the commercializa tion of that product, except whenever such a product is available without restriction to others for further research and breeding, in which case the recipient who com mercializes shall be encouraged to make such payment.

Kết quả (Việt) 1:

Các bên ký kết hợp đồng đồng ý rằng các tiêu chuẩn tài liệu chuyển thỏa thuận nhắc đến trong bài viết 12.4 sẽ bao gồm một yêu cầu người commercializes một sản phẩm mà là một thực vật tài nguyên di truyền cho thực phẩm và nông nghiệp và rằng kết hợp chất liệu truy cập từ hệ thống đa phương, nhận phải trả tiền để các cơ chế được nhắc đến trong bài viết 19.3f, một chia sẻ công bằng của các lợi ích phát sinh từ tion commercializa của sản phẩm đó , ngoại trừ bất cứ khi nào một sản phẩm có sẵn mà không có giới hạn cho những người khác để biết thêm các nghiên cứu và chăn nuôi, trong trường hợp người com mercializes nhận khuyến khích để thực hiện thanh toán như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Các Bên ký kết đồng ý rằng liệu Hiệp định chuyển giao tiêu chuẩn nêu tại Điều 12.4 bao gồm một yêu cầu mà một người nhận người thương mại hóa một sản phẩm đó là một nguồn tài nguyên di truyền thực vật cho lương thực và nông nghiệp và kết hợp tài liệu truy cập từ hệ thống đa phương, phải nộp cho cơ chế nêu tại Điều 19.3f, một chia sẻ công bằng lợi ích phát sinh từ sự commercializa của sản phẩm đó, trừ trường hợp bất cứ khi nào một sản phẩm như vậy có sẵn mà không hạn chế cho những người khác để nghiên cứu thêm và chăn nuôi, trong trường hợp người nhận người com mercializes phải khuyến khích để thực hiện thanh toán.