Dear Mr. Duc,We are also sorry that

Dear Mr. Duc,

We are also sorry that we cannot lump sum because we charge base on Government tariff.

This PDA is just estimated to prevent your vessel staying within Saturday or Sunday. However the actual payment will be done against actual activity. And KAMSAB will return the fund to you if the balance is in your favor.

Best regards,
Sitana

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông, ĐứcChúng tôi cũng Rất tiếc chúng tôi không thể trọn một bởi vì chúng tôi tính phí cơ sở ngày thuế quan của chính phủ.PDA này chỉ là ước tính để ngăn chặn tàu của bạn ở bên trong thứ bảy hoặc chủ nhật. Tuy nhiên các khoản thanh toán thực tế sẽ được thực hiện đối với hoạt động thực tế. Và KAMSAB sẽ trả lại số tiền cho bạn nếu số dư là trong lợi của bạn. Kính thưSitana

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Đức, Chúng tôi cũng rất xin lỗi rằng chúng ta không thể gộp chung tiền vì chúng tôi tính trên cơ sở thuế của Chính phủ. PDA này chỉ là ước tính để ngăn chặn tàu của bạn ở trong thứ bảy hoặc chủ nhật. Tuy nhiên, thực tế thanh toán sẽ được thực hiện đối với các hoạt động thực tế. Và KAMSAB sẽ trở lại quỹ cho bạn nếu số dư là có lợi cho bạn. Trân trọng, Sitana