(CFCs) used in aerosol spray cans,

(CFCs) used in aerosol spray cans, refrigerant systems, and in the manufacture of foam fast-food containers.
However, in recent years the greatest attention has been focused on the role of CFCs, the production of which climbed greatly in the decade after the Second World War (Figure 7.23). These gases may diffuse upwards into the stratosphere where solar radiation causes them to become dissociated to yield chlorine atoms which react with and destroy the ozone. The process has been described thus by Titus and Seidel (1986: 4):
Because CFCs are very stable compounds, they do not break up in the lower atmosphere (known as the troposphere). Instead, they slowly migrate to the stratosphere, where ultraviolet radiation breaks them down, releasing chlorine.
Chlorine acts as a catalyst to destroy ozone; it promotes reactions that destroy ozone without being consumed. A chlorine (Cl) atom reacts with ozone (O3) to form ClO and O2. The ClO later reacts with another O3 to form two molecules of O2, which releases the Cl atoms. Thus two molecules of ozone are converted to three molecules of ordinary oxygen, and the chlorine is once again free to start the process. A single chlorine atom can destroy thousands of ozone molecules. Eventually, it returns to the troposphere, where it is rained out as hydrochloric acid.

Kết quả (Việt) 1:

(CFC) được sử dụng trong bình xịt phun lon, refrigerant hệ thống, và trong sản xuất đồ đựng thức ăn nhanh bọt.Tuy nhiên, trong những năm gần đây sự chú ý lớn nhất đã được tập trung vào vai trò của CFC, sản xuất trong đó tăng lên đáng kể trong thập kỷ sau chiến tranh thế giới thứ hai (hình 7,23). Những loại khí có thể khuếch tán trở lên vào tầng bình lưu nơi bức xạ mặt trời làm cho chúng trở thành dung mang lại nguyên tử clo đó phản ứng với và tiêu diệt ôzôn. Quá trình này đã được miêu tả như vậy bởi Titus và Seidel (1986:4):Bởi vì CFC là hợp chất rất ổn định, họ không chia tay trong khí quyển thấp (được gọi là tầng đối lưu). Thay vào đó, họ từ từ di chuyển sang tầng bình lưu, nơi bức xạ cực tím phá vỡ chúng xuống, phát hành clo.Clo hoạt động như một chất xúc tác để phá hủy ozone; Nó khuyến khích phản ứng phá hủy ozone mà không được tiêu thụ. Một nguyên tử clo (Cl) phản ứng với ôzôn (O3) để tạo thành ClO và O2. ClO sau đó phản ứng với một O3 để tạo thành hai phân tử O2, bản phát hành nguyên tử Cl. Do đó hai phân tử ôzôn được chuyển đổi thành ba phân tử oxy bình thường, và clo là một lần nữa miễn phí để bắt đầu quá trình. Một nguyên tử clo duy nhất có thể phá hủy hàng ngàn phân tử ôzôn. Cuối cùng, nó trở lại tầng đối lưu, nơi nó được trời mưa như axít clohiđric.

Kết quả (Việt) 2:

(CFC) được sử dụng trong các bình phun khí dung, hệ thống làm lạnh, và trong sản xuất xốp đựng thức ăn nhanh.
Tuy nhiên, trong những năm gần đây được sự quan tâm lớn nhất đã được tập trung vào vai trò của các chất CFC, mà việc sản xuất tăng đáng kể trong những thập kỷ sau Chiến tranh thế giới thứ hai (Hình 7.23). Các chất khí này có thể khuếch tán trở lên vào tầng bình lưu, nơi bức xạ mặt trời làm cho chúng trở nên tách ra để mang lại các nguyên tử clo phản ứng với và phá hủy tầng ozone. Quá trình này đã được mô tả như vậy, bởi Titus và Seidel (1986: 4):
Bởi vì CFC là hợp chất rất ổn định, họ không phá vỡ lên trong khí quyển thấp hơn (được gọi là tầng đối lưu). Thay vào đó, họ từ từ di chuyển đến tầng bình lưu, nơi mà bức xạ tia cực tím phá vỡ chúng xuống, giải phóng clo.
Hành vi Clo là một chất xúc tác để phá hủy ôzôn; nó thúc đẩy các phản ứng phá hủy ozone mà không được tiêu thụ. Một Clo (Cl) nguyên tử phản ứng với ozone (O3) để tạo thành ClO và O2. Các ClO sau đó phản ứng với nhau để tạo thành O3 hai phân tử O2, trong đó phát hành các nguyên tử Cl. Như vậy hai phân tử ozone được chuyển đổi thành ba phân tử oxy bình thường, và clo là một lần nữa miễn phí để bắt đầu quá trình. Một nguyên tử clo duy nhất có thể phá hủy hàng ngàn phân tử ozone. Cuối cùng, nó trở về tầng đối lưu, nơi nó được trời mưa như axit clohydric.