All requests for discounts and/or d

All requests for discounts and/or deductions by the Client against RX shall be presented in writing to RX or its authorized local representative within fourteen (14) days after check-out or end of service. RX shall determine the validity of all requests for discounts and/or deductions. Any discount and/or deduction taken unilaterally by the Client without complying with the provisions of this clause shall be considered a breach of the payment obligations of the Client and RX shall have the right, at its sole discretion, to terminate this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Mọi yêu cầu giảm giá và/hay khoản khấu trừ bởi các khách hàng đối với RX sẽ được trình bày bằng văn bản cho RX hoặc đại diện được ủy quyền địa phương trong vòng mười bốn (14) ngày sau khi đi hoặc kết thúc của dịch vụ. RX sẽ xác định tính hợp lệ của mọi yêu cầu giảm giá và/hay khoản khấu trừ. Bất kỳ giảm giá và/hoặc khấu trừ lấy đơn phương của các khách hàng mà không tuân thủ các quy định của khoản này sẽ được coi là một sự vi phạm nghĩa vụ thanh toán của khách hàng và RX có quyền, theo ý mình, để chấm dứt thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Mọi yêu cầu giảm giá và / hoặc các khoản khấu trừ của khách hàng đối với RX phải được trình bày bằng văn bản cho RX hoặc đại diện được ủy quyền địa phương trong vòng mười bốn (14) ngày sau khi trả phòng hoặc cuối của dịch vụ. RX phải xác định tính hợp lệ của tất cả các yêu cầu giảm giá và / hoặc các khoản khấu trừ. Bất kỳ giảm giá và / hoặc khấu trừ thực hiện đơn phương của khách hàng mà không tuân thủ các quy định của khoản này phải được coi là một vi phạm nghĩa vụ thanh toán của khách hàng và RX có quyền, theo quyết định của mình, để chấm dứt Hiệp định này.