According to advance estimates, the

According to advance estimates, the manufacturing sector contracted by 6.0 percent year-on-year in the September quarter, extending a 4.9 percent decline reported in the second quarter, largely due to a fall in output of the electronics, biomedical manufacturing and transport engineering clusters.

The construction sector expanded b 1.6 percent year-on-year in the third quarter, slowing from a 2.0 percent growth recorded in the previous quarter. The slowdown was mainly due to weaker private sector costruction activities. Growth in the services producing industries came in at 3.0 percent compared to the preceding year, easing from 3.6 percent in the previous quarter. The moderation in growth was largely due to a slower expansion in the wholesale & retail trade and finance & insurance sectors.

On a quarter-on-quarter seasonally-adjusted annualized basis, the economy grew by 0.1 percent from an upwardly revised 2.5 percent contraction in the preceding quarter. The manufacturing sector dropped by 3.6 percent, following a 17.4 percent contraction in the second quarter. The construction sector shrank by 0.8 percent, a reversal from a 12.4 percent growth in the June quarter. The services sector expanded by 0.8 percent, accelerating from a 0.2 percent growth in the previous quarter.

Kết quả (Việt) 1:

Theo ước tính trước, lĩnh vực sản xuất hợp đồng 6.0% năm vào năm trong khu phố ngày, mở rộng một sự suy giảm 4.9 phần trăm trong quý II, chủ yếu là do một mùa thu trong sản lượng của điện tử, y sinh học sản xuất và vận chuyển kỹ thuật cụm. Lĩnh vực xây dựng mở rộng b 1,6 phần trăm năm vào năm trong quý thứ ba, chậm lại từ một sự tăng trưởng 2,0 phần trăm được ghi lại trong quý trước. Sự suy giảm là chủ yếu là do yếu hơn khu vực tư nhân costruction hoạt động. Sự tăng trưởng trong các dịch vụ sản xuất công nghiệp đến trong lúc 3.0 phần trăm so với năm trước đó, làm giảm từ 3,6 phần trăm trong quý trước. Kiểm duyệt trong sự phát triển là chủ yếu là do sự mở rộng chậm hơn trong bán buôn và bán lẻ thương mại và tài chính & lĩnh vực bảo hiểm.Trên một khu phố trên phần tư điều chỉnh theo mùa annualized cơ sở, nền kinh tế tăng 0,1 phần trăm từ một co upwardly sửa đổi 2,5 phần trăm trong quý trước. Ngành sản xuất giảm xuống do 3,6 phần trăm, theo sự co 17.4% trong quý II. Lĩnh vực xây dựng giảm mạnh bởi 0,8%, một đảo ngược từ một sự tăng trưởng 12.4% trong quý ngày. Các ngành dịch vụ mở rộng bởi 0,8 phần trăm, tăng tốc từ một sự tăng trưởng 0,2% trong quý trước.

Kết quả (Việt) 2:

Theo ước tính trước, lĩnh vực sản xuất ký hợp đồng 6,0 phần trăm so với cùng năm trong quý III, mở rộng mức giảm 4,9 phần trăm báo cáo trong quý thứ hai, phần lớn là do sự sụt giảm trong sản lượng của các thiết bị điện tử, sản xuất y sinh học và các cụm công vận chuyển . Ngành xây dựng mở rộng b 1,6 phần trăm so với cùng năm trong quý thứ ba, làm chậm tốc độ tăng trưởng từ 2,0 phần trăm ghi nhận trong quý trước đó. Việc chậm lại chủ yếu là do hoạt động costruction khu vực tư nhân yếu. Tăng trưởng trong các dịch vụ sản xuất ngành công nghiệp đứng ở 3,0 phần trăm so với năm trước, giảm bớt từ 3,6 phần trăm trong quý trước đó. Các điều độ tăng trưởng phần lớn là do sự mở rộng chậm hơn trong các lĩnh vực tài chính & bảo hiểm thương mại bán buôn và bán lẻ và. Trên một so với quý trước, theo mùa điều chỉnh cơ sở hàng năm, nền kinh tế đã tăng trưởng 0,1 phần trăm từ một co sửa đổi đi lên 2,5 phần trăm trong quý trước. Lĩnh vực sản xuất giảm 3,6 phần trăm, sau một co 17,4 phần trăm trong quý thứ hai. Ngành xây dựng đã giảm 0,8 phần trăm, một sự đảo ngược từ một tốc độ tăng trưởng 12,4 phần trăm trong quý tháng Sáu. Các ngành dịch vụ tăng 0,8 phần trăm, tăng tốc từ tốc độ tăng trưởng 0,2 phần trăm trong quý trước đó.