Iron ore price increase in China ga

Iron ore price increase in China gains momentum - up $3-4/t since Friday
World Steel News 13.10.2014
Today iron ore prices in China have risen by $3-4/t due to rush buying activity, mostly among traders. Since Thursday prices have increased by $5.5/t.
On Monday offers of Australian 62% Fe fines have been at $83-85/t CFR vs. $80-81/t CFR on Friday.
“We believe that one of the reasons for iron ore price increase is as follows. Hebei province plans to cut steel production in early November, and this has immediately affected the futures of rebar and all steel products,” a representative of one mill said. Since Friday rebar on the Shanghai Future Exchange has risen by RMB 66/t, iron ore on the Dalian Commodity Exchange – by RMB 13/t.
As a result, many sellers in the traders' market have announced an increase of rebar prices by an average of RMB 40-45/t since Friday, while billet prices in Tangshan have risen over the same period by RMB 30/t.
Among other bullish reasons traders are noting a decrease in stocks of iron ore and steel products and favourable macroeconomic indices. It is related to an increase in exports of steel and imports of iron ore in September, which exceeded the expected figures.
Nevertheless, a long-lasting recovery of raw material prices is so far unlikely, because there are no sufficient reasons for improvements in the market. “I am afraid iron ore prices can drop back tomorrow. I think in Q4 they will be varying between $80-90/t CFR,” a seller said. According to Metal Expert’s data, in Q3 the average price level was $90/t CFR.

Kết quả (Việt) 1:

Giá quặng sắt tăng tại Trung Quốc tăng Đà - lên $3-4/t kể từ thứ sáuTin tức thép thế giới 13.10.2014Hôm nay giá quặng sắt tại Trung Quốc đã tăng bởi $3-4/t do hoạt động mua vội vàng, chủ yếu là trong số các thương nhân. Kể từ thứ năm giá đã tăng lên bởi $ 5,5/t.Trên cung cấp thứ hai của Úc 62% tiền phạt Fe có $83-85/t CFR vs $80-81/t CFR ngày thứ sáu."Chúng tôi tin rằng một trong những lý do cho sắt tăng giá quặng là như sau. Kế hoạch tỉnh Hebei để cắt giảm các sản xuất thép trong đầu tháng mười một, và điều này đã ngay lập tức ảnh hưởng tương lai của thép cây và tất cả các sản phẩm thép,"một đại diện của một nhà máy cho biết. Kể từ thứ sáu cốt thép trên trao đổi tương lai Thượng Hải đã tăng RMB 66/t, quặng sắt trên sở giao dịch hàng hóa Dalian-bởi RMB 13/t.Kết quả là, nhiều người bán hàng tại thị trường các thương nhân đã công bố một tăng giá thép cây trung bình của RMB 40-45/t kể từ thứ sáu, trong khi phôi thép giá ở Tangshan đã tăng so cùng kỳ bởi RMB 30/t.Trong số các lý do khác bullish thương nhân ghi nhận một sự giảm xuống trong các cổ phiếu của quặng sắt và thép và thuận lợi chỉ số kinh tế vĩ mô. Nó có liên quan đến sự gia tăng xuất khẩu thép và nhập khẩu quặng sắt trong tháng chín, vượt quá con số dự kiến.Tuy nhiên, sự phục hồi lâu dài của giá nguyên liệu là cho đến nay không, bởi vì không có không có lý do đủ cho các cải tiến trên thị trường. "I 'm afraid giá quặng sắt có thể thả trở lại vào ngày mai. Tôi nghĩ rằng trong Q4 họ sẽ khác nhau giữa $80-90/t CFR,"một người bán nói. Theo dữ liệu của chuyên gia kim loại, trong quý 3 mức giá trung bình là $90/t CFR.

Kết quả (Việt) 2:

Sắt tăng giá quặng ở Trung Quốc đạt đà - lên 3-4 $ / tấn kể từ thứ sáu
thế giới thép Tin tức 2014/10/13
Hôm nay giá quặng sắt tại Trung Quốc đã tăng 3-4 $ / tấn do vội vàng hoạt động mua, chủ yếu là các nhà giao dịch. Thứ năm kể từ khi giá đã tăng 5,5 $ / tấn.
Hôm thứ Hai chào hàng của 62% Fe Úc đã ở mức 83-85 / t CFR so với $ 80-81 / t CFR vào thứ sáu.
"Chúng tôi tin rằng một trong những lý do cho quặng sắt tăng giá như sau. Tỉnh Hà Bắc có kế hoạch cắt giảm sản lượng thép vào đầu tháng mười một, và điều này đã ngay lập tức ảnh hưởng đến tương lai của cốt thép và sản phẩm thép ", một đại diện của một nhà máy cho biết. Kể từ thứ Sáu cốt thép về tương lai giao dịch Thượng Hải đã tăng 66 nhân dân tệ / tấn, quặng sắt trên giao dịch hàng hóa Đại Liên -. RMB 13 / t
Kết quả là, nhiều người bán trên thị trường của thương nhân đã công bố tăng giá thép cây của một trung bình 40-45 RMB / tấn kể từ thứ sáu, trong khi giá phôi thép tại Tangshan đã tăng so với cùng kỳ RMB 30 / t.
Trong số các lý do khác tăng thương nhân được ghi nhận giảm cổ phiếu của quặng sắt và các sản phẩm thép và các chỉ số kinh tế vĩ mô thuận lợi. Nó có liên quan đến sự gia tăng trong xuất khẩu thép và nhập khẩu quặng sắt trong tháng Chín, vượt quá con số dự kiến.
Tuy nhiên, sự phục hồi lâu dài của giá nguyên liệu là cho đến nay không, bởi vì không có lý do đủ để cải tiến trong thị trường. "Tôi sợ giá quặng sắt có thể giảm trở lại vào ngày mai. Tôi nghĩ rằng trong quý 4 sẽ được thay đổi từ 80-90 $ / tấn CFR, "một người bán cho biết. Theo số liệu kim loại chuyên gia, trong quý 3 với mức giá trung bình là 90 USD / tấn CFR.