Mercedes-Benz Malaysia maintains pr

Mercedes-Benz Malaysia maintains prices in 2016, but S 400h gets RM15k hike despite hybrid tax exemptions
Mercedes-Benz Malaysia (MBM) has just announced that all of its models except for the Mercedes-Benz S 400h L, will maintain their prices moving into 2016 for the foreseeable future.
The company also confirmed that its customers will continue to benefit from the import duty and excise tax exemptions placed on the locally-assembled Mercedes-Benz S 400h L and E 300h. But while the E 300h maintains its RM338,888 price tag, the S-Class hybrid will take on a RM15,000 price increase.
MBM explains that an “inflationary change” is the reason behind the RM15k price hike for the S-Class. Therefore, the S 400h L’s new price is listed at RM598,888 (OTR without insurance). It was previously listed at RM583,888, which itself was a reduction from the original RM587,888 it was listed at.
Speaking about the import duty and excise tax exemptions, MBM’s president, Dr Claus Weidner said that, “we are delighted to have been granted an extension on duty exemptions and can continue to offer our discerning Malaysian customers with leading hybrid and energy-efficient vehicles (EEVs) at attractive prices.”
He continued, “in our commitment to the Malaysian automotive market and our customers, we have invested in a sustainable manner into our production plant and have brought in the suitable technology geared to support the nation’s aspirations of becoming an EEV hub.”
Mark Raine, MBM’s vice president of Passenger Car Sales and Marketing, added that, “given the success we have seen with the Mercedes-Benz hybrids and our quest to contribute towards making Malaysia a hub for EEVs, we are always examining the possibility of expanding our range of vehicles in this country.”
“We will not increase the prices across the board at the start of 2016 but will continue to monitor all influencing factors. In the interest of our customers we continue to provide the best product experience and customer services at competitive prices,” he concluded.

Kết quả (Việt) 2:

Mercedes-Benz Malaysia duy trì giá cả trong năm 2016, nhưng S 400h được RM15k tăng bất chấp việc miễn giảm thuế hybrid
Mercedes-Benz Malaysia (MBM) vừa công bố rằng tất cả các model của mình ngoại trừ cho Mercedes-Benz S 400h L, sẽ duy trì giá cả của họ di chuyển vào năm 2016 trong tương lai gần.
Công ty này cũng khẳng định rằng khách hàng của mình sẽ tiếp tục được hưởng lợi từ thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt được miễn đặt trên lắp ráp trong Mercedes-Benz S 400h L và E 300H. Nhưng trong khi các 300H E duy trì giá RM338,888 của nó, là hybrid S-Class sẽ đảm nhận một sự gia tăng giá RM15,000.
MBM giải thích rằng "thay đổi lạm phát" là lý do đằng sau việc tăng giá RM15k cho S-Class. Do đó, chỉ số S 400h L giá mới được liệt kê ở RM598,888 (OTR không có bảo hiểm). Trước đây nó đã được liệt kê ở RM583,888, mà chính nó đã giảm từ RM587,888 ban đầu nó được niêm yết tại.
Nói về việc thuế nhập khẩu và tiêu thụ đặc biệt miễn giảm thuế, chủ tịch MBM, tiến sĩ Claus Weidner nói rằng, "chúng tôi rất vui mừng được có được cấp một phần mở rộng về miễn thuế và có thể tiếp tục cung cấp cho khách hàng Malaysia sành điệu của chúng tôi với hybrid và hiệu quả năng lượng xe hàng đầu (EEVs) với mức giá hấp dẫn.
"Ông tiếp tục," trong cam kết của chúng tôi đối với thị trường ô tô của Malaysia và khách hàng của chúng tôi, chúng tôi có đầu tư một cách bền vững vào các nhà máy sản xuất của chúng tôi và đã mang lại trong các công nghệ phù hợp hướng đến hỗ trợ những khát vọng của dân tộc trở thành một trung tâm EEV.
"Mark Raine, phó chủ tịch bán hàng ô tô chở khách và thị MBM, nói thêm rằng," cho sự thành công chúng tôi đã thấy với các giống lai Mercedes-Benz và nhiệm vụ của chúng tôi để góp phần làm cho Malaysia một trung tâm cho EEVs, chúng tôi luôn kiểm tra khả năng mở rộng phạm vi của chúng ta về xe ở đất nước này.
"" Chúng tôi sẽ không làm tăng giá trên diện rộng tại bắt đầu năm 2016 nhưng sẽ tiếp tục theo dõi tất cả các yếu tố ảnh hưởng. Trong sự quan tâm của khách hàng của chúng tôi, chúng tôi tiếp tục cung cấp các trải nghiệm sản phẩm và khách hàng dịch vụ tốt nhất với giá cả cạnh tranh, "ông kết luận.