7.1 Abrasion test specimens shall b

7.1 Abrasion test specimens shall be approximately 10-cm
squares or 10-cm diameter circles of at least 0.16-cm but not
greater than 0.64-cm thickness, with a 0.64-cm diameter hole
through the center to allow the specimen to fit on the specimen
table screw of the Taber Abraser. For substrates other than
titanium, consideration shall be given to the weight of the test
specimen relative to the capacity of the analytical balance.
NOTE1—For specimens thicker than 0.64-cm but less than 1.27-cm, an
extension nut such as type S-21
2
or equivalent may be used in place of the
clamp nut. When using the S-21 extension nut, the clamp plate is not used
and the specimen center hole shall be 0.96-cm.
7.2 The coating shall be applied in a manner representative
of that used on the finished surgical implant.
7.3 A minimum of six samples for each coating shall be
prepared. At least one set shall contain seven samples.
7.4 One specimen, randomly selected, from each group of
six specimens shall be reserved to measure weight loss caused
by ultrasonic cleaning. This specimen shall be called the
“blank” specimen and shall be weighed, cleaned, and reweighed for an equal number of times to the cleaning and
weighing of the abraded specimen.
7.5 Of the seven sample set, one sample shall be selected to
determine the time required for ultrasonic cleaning

Kết quả (Việt) 1:

7.1 mài mòn kiểm tra mẫu vật sẽ được khoảng 10-cmhình vuông hoặc 10-cm đường kính vòng tròn của ít 0,16-cm nhưng khônglớn hơn độ dày 0,64-cm, với một lỗ đường kính 0,64-cmthông qua Trung tâm cho phép mẫu vật để phù hợp cho các mẫu vậtBàn vít của Taber Abraser. Cho chất nền khác hơnTitan, xem xét sẽ được đưa ra với trọng lượng của các bài kiểm tramẫu vật tương đối so với năng lực của sự cân bằng analytical.Lưu ý 1 — cho mẫu vật dày hơn 0,64-cm nhưng chưa 1.27-cm, mộtphần mở rộng nut chẳng hạn như loại S-212hay equivalent có thể được sử dụng nơi của cáckẹp đai ốc. Khi sử dụng S-21 phần mở rộng hạt, kẹp tấm không được sử dụngvà lỗ trung tâm mẫu vật được 0,96-cm.7.2 các lớp phủ được áp dụng trong một đại diện cáchđó được sử dụng trên các cấy ghép phẫu thuật đã hoàn thành.7.3 tối thiểu là sáu mẫu cho mỗi lớp phủ sẽchuẩn bị sẵn sàng. Ít nhất một bộ phải có bảy mẫu.7.4 một mẫu vật, lựa chọn ngẫu nhiên, từ mỗi nhómsáu mẫu vật sẽ được dành riêng để đo lường gây ra giảm cânbằng cách làm sạch bằng siêu âm. Mẫu này được gọi là các"trống" mẫu vật và được cân nặng, làm sạch, và reweighed cho một số lượng bằng nhau của thời gian để làm sạch vàtrọng lượng của mẫu vật abraded.7,5 của bộ bảy mẫu, một trong những mẫu sẽ được lựa chọn đểxác định thời gian cần thiết để làm sạch bằng siêu âm

Kết quả (Việt) 2:

Mẫu thử 7.1 mài mòn phải xấp xỉ 10 cm
vuông hoặc 10 cm vòng tròn đường kính ít nhất 0,16 cm nhưng không
lớn hơn 0,64 cm độ dày, với đường kính lỗ 0,64-cm
qua trung tâm để cho phép các mẫu vật để phù hợp trên mẫu vật
bảng vít của Taber Abraser. Đối với bề mặt khác hơn
titan, xem xét sẽ được trao cho trọng lượng của các bài kiểm tra
mẫu vật liên quan đến năng lực của các cân phân tích.
Note1-Đối với mẫu vật dày hơn 0,64 cm nhưng ít hơn 1,27 cm, một
nut mở rộng chẳng hạn như loại S- 21
2
hoặc tương đương có thể được sử dụng ở vị trí của
hạt kẹp. Khi sử dụng các hạt mở rộng S-21, các tấm kẹp không được sử dụng
và trung tâm lỗ mẫu được 0,96 cm.
7.2 Các lớp phủ được áp dụng trong một đại diện theo cách
đó được sử dụng trên implant phẫu thuật đã hoàn thành.
7.3 Một tối thiểu là sáu mẫu cho mỗi lớp phủ được
chuẩn bị. Ít nhất một bộ phải có bảy mẫu.
7.4 Một mẫu, lựa chọn ngẫu nhiên, từ mỗi nhóm
sáu mẫu vật sẽ được bảo lưu để đo trọng lượng mất mát gây ra
bởi siêu âm. Mẫu này sẽ được gọi là
mẫu "trống" và phải được cân, làm sạch và cân lại cho một số lần như nhau để làm sạch và
cân nặng của mẫu vật bị mài mòn.
7.5 Trong tổng số bảy mẫu, một mẫu được lựa chọn để
xác định thời gian cần thiết để làm sạch siêu âm