You need only a read lock; this ena

You need only a read lock; this enables other clients to continue to query the tables while you are making a copy of the files in the database directory. The flush is needed to ensure that the all active index pages are written to disk before you start the backup. See Section 13.3.5, “LOCK TABLESand UNLOCK TABLESSyntax”, and Section 13.7.6.3, “FLUSH Syntax”.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn cần chỉ là một khóa đọc; Điều này cho phép các khách hàng khác để tiếp tục để truy vấn các bảng trong khi bạn đang làm cho một bản sao của các tập tin trong thư mục cơ sở dữ liệu. Tuôn ra là cần thiết để đảm bảo rằng hoạt động chỉ mục tất cả các trang được ghi vào đĩa trước khi bạn bắt đầu sao lưu. Xem phần 13.3.5, "Khóa TABLESand mở khóa TABLESSyntax", và phần 13.7.6.3, "Tuôn ra cú pháp".

Kết quả (Việt) 2:

Bạn chỉ cần một khóa đọc; điều này cho phép khách hàng khác để tiếp tục truy vấn các bảng trong khi bạn đang làm một bản sao của các tập tin trong thư mục cơ sở dữ liệu. Tuôn ra là cần thiết để đảm bảo rằng các trang chỉ mục tất cả hoạt động được ghi vào đĩa trước khi bắt đầu sao lưu. Xem Phần 13.3.5, "LOCK TABLESand UNLOCK TABLESSyntax", và mục 13.7.6.3, "tuôn ra cú pháp".