Dear Mats, I am sorry to hear that

Dear Mats,
 
I am sorry to hear that you have issue with this sauna and think you keeping us posted.
 
1.       I requested our factory and QC to pay more attention on the wiring issue, they must be tied together and screw down to the panel

2.       Broken glass door, we will ship replacement glass door FOC on your next container, please remind me with your next PO submission

3.       Gap between door seal, you can replace the door seal with the new style door seal to solve this issue.

 

Kết quả (Việt) 1:

Thảm thân mến, Tôi xin lỗi để nghe bạn có vấn đề với Phòng xông hơi này và nghĩ rằng bạn giữ chúng tôi đăng. 1. tôi đã yêu cầu nhà máy và QC để chú ý nhiều hơn về vấn đề hệ thống dây điện của chúng tôi, họ phải được gắn với nhau và vít xuống bảng điều khiển2. bị phá vỡ kính cửa, chúng tôi sẽ tàu thủy tinh thay thế cửa FOC trên container tiếp theo của bạn, xin vui lòng nhắc nhở tôi với trình PO tiếp theo của bạn3. khoảng cách giữa con dấu cửa, bạn có thể thay thế con dấu cửa mới phong cách cửa dấu để giải quyết vấn đề này. 

Kết quả (Việt) 2:

Mats thân mến, tôi xin lỗi khi biết rằng bạn có vấn đề với phòng tắm hơi này và nghĩ rằng bạn giữ cho chúng tôi được đăng. 1. Tôi yêu cầu nhà máy và QC của chúng tôi phải chú ý nhiều hơn vào các vấn đề hệ thống dây điện, họ phải được gắn với nhau và vít xuống vào bảng 2. Cửa kính vỡ, chúng tôi sẽ gửi kính thay cửa FOC trên container tiếp theo của bạn, xin vui lòng nhắc nhở tôi với PO trình tiếp theo của bạn 3. Khoảng cách giữa cửa đóng, bạn có thể thay thế con dấu cửa với cửa đóng phong cách mới để giải quyết vấn đề này.