NGOC PHAT PETROL OIL IMPORT EXPORT

NGOC PHAT PETROL OIL IMPORT EXPORT TRADING SERVICES INVESTMENT CORPORATION
976 HUYNH TAN PHAT, QUARTER 4, TAN PHU WARD, DIST 7, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
MANDATE LETTER OF AUTHORITY
NGOC PHAT PETROL OIL IMPORT EXPORT TRADING SERVICES INVESTMENT CORPORATIONand directorNGUYEN KHAC DUYwith full corporate authority holding Vietnamesepassport No: C0042457 hereby confirms that MINH TAM TRAN with Canada Passport No: HG831316 is hereby duly appointed as a fully authorized and legal Mandate to source petroleum product for purchase by ourselves under the following terms and conditions:
1. This Authority is good specifically for Petroleum Product (D2, Mazut, LPG, etc.). We are ready to buy 50 000 MT or more per month.
2. Valid from issue date until 1st June 2020.
3. Mandate has full authority to negotiate and agree any terms and pricing.
4. Mandate has no signatory authority to bind NGOC PHAT PETROL OIL IMPORT EXPORT TRADING SERVICES INVESTMENT CORPORATIONto contract.
5. Mr. Minh Tam Tran will act as paymaster for the persons named on the Sales and Purchase Agreement.
6. NGOC PHAT PETROL OIL IMPORT EXPORT TRADING SERVICES INVESTMENT CORPORATIONwill sign directly with the legal owner/entity of the product and make full payment after Final Assay.
7. NGOC PHAT PETROL OIL IMPORT EXPORT TRADING SERVICES INVESTMENT CORPORATIONwill simultaneously make payment to Minh Tam Tran as Paymaster.
WE WILL NOT BE BUYING FROM SOURCE THAT IS NOT FROM THE MANDATE, IF IN 6 MONTH TERM THE MANDATE COULD NOT FIND THE SOURCE AS A REASONNABLE PRICE WE CAN FORFEIT THIS LETTER.




June 30th 2015

Kết quả (Việt) 2:

NGỌC PHÁT XĂNG DẦU NHẬP KHẨU THƯƠNG MẠI CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ DỊCH VỤ
976 HUỲNH TẤN PHÁT, QUÝ 4, TÂN PHÚ WARD, DIST 7, HO CHI MINH CITY, VIỆT NAM
THƯ ỦY NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN
THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ NGỌC PHÁT XĂNG DẦU NHẬP KHẨU ĐẦU TƯ CORPORATIONand directorNGUYEN KHẮC DUYwith đầy đủ của công ty quyền giữ Vietnamesepassport No: C0042457 xác nhận rằng MINH TAM TRAN với Canada Hộ chiếu: HG831316 là hướng hợp lệ bổ nhiệm làm ủy quyền đầy đủ và hợp pháp để nguồn sản phẩm dầu khí cho mua bằng chính mình theo các điều khoản và điều kiện sau đây:
1. Cơ quan này là tốt đặc biệt cho các sản phẩm dầu mỏ (D2, Mazut, LPG, vv). Chúng tôi đã sẵn sàng để mua 50 000 tấn hoặc hơn mỗi tháng.
2. Áp dụng từ ngày phát hành cho đến ngày 01 tháng 6 năm 2020.
3. Nhiệm vụ có đầy đủ thẩm quyền để đàm phán và đồng ý các điều khoản và giá cả.
4. Nhiệm vụ không có thẩm quyền ký kết ràng buộc NGỌC PHÁT XĂNG DẦU NHẬP KHẨU THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ hợp đồng CORPORATIONto ĐẦU TƯ.
5. Ông Minh Tam Tran sẽ hoạt động như trả lương cho người có tên trên Bán hàng và hợp đồng mua bán.
6. NGỌC PHÁT XĂNG DẦU NHẬP KHẨU THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ ĐẦU TƯ CORPORATIONwill ký trực tiếp với chủ sở hữu hợp pháp / thực thể của sản phẩm và thanh toán đầy đủ sau Final Assay.
7. NGỌC PHÁT XĂNG DẦU NHẬP KHẨU ĐẦU TƯ DỊCH VỤ XUẤT NHẬP KHẨU THƯƠNG MẠI CORPORATIONwill đồng thời thanh toán cho Minh Tam Tran paymaster.
CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG ĐƯỢC MUA TỪ NGUỒN LÀ KHÔNG TỪ UỶ, NẾU TRONG 6 THÁNG HẠN CỦA ỦY NHIỆM CÓ THỂ KHÔNG TÌM NGUỒN AS A GIÁ REASONNABLE WE có quyền tước THƯ NÀY. 30 tháng 6 năm 2015