The first instrument developed to m

The first instrument developed to measure values based on the theory is now known as the Schwartz Value Survey (SVS; Schwartz, 1992, 2005a). The SVS presents two lists of value items. The first contains 30 items that describe potentially desirable end-states in noun form; the second contains 26 or 27 items that describe potentially desirable ways of acting in adjective form.Each item expresses an aspect of the motivational goal of one value. An explanatory phrase in parentheses following the item further specifies its meaning. For example, ‘EQUALITY (equal opportunity for all)’ is a universalism item; ‘PLEASURE (gratification of desires)’ is a hedonism item.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhạc cụ đầu tiên đã phát triển để đo lường giá trị dựa trên các lý thuyết hiện nay được gọi là khảo sát giá trị Schwartz (bích; Schwartz, năm 1992, 2005a). SVS trình bày hai danh sách các mặt hàng giá trị. Lần đầu tiên có 30 bài mà miêu tả có khả năng mong muốn kết thúc-hoa trong hình thức danh từ; Thứ hai chứa các khoản mục 26 hoặc 27 mô tả mong muốn có khả năng cách diễn xuất trong tính hình thức. Mỗi mục thể hiện một khía cạnh của động cơ thúc đẩy mục tiêu một giá trị. Một giải thích cụm từ trong ngoặc đơn sau thêm mục xác định ý nghĩa của nó. Ví dụ: 'Bình đẳng (cơ hội bình đẳng cho tất cả)' là một mục universalism; 'Niềm vui (sự hài lòng của những ham muốn)' là một mục hedonism.

Kết quả (Việt) 2:

Các công cụ đầu tiên được phát triển để đo lường giá trị dựa trên lý thuyết hiện nay được gọi là Giá trị Khảo sát Schwartz (SVS; Schwartz, 1992, 2005a). SVS trình bày hai danh sách các mặt hàng giá trị. Việc đầu tiên bao gồm 30 vật phẩm mô tả khả năng mong muốn cuối cùng bang ở dạng danh từ; thứ hai có 26 hoặc 27 mục mô tả cách tiềm năng mong muốn diễn xuất trong mục form.Each tính từ diễn tả một khía cạnh của các mục tiêu động lực của một giá trị. Một cụm từ giải thích trong ngoặc đơn sau mục xác định cụ thể ý nghĩa của nó. Ví dụ, "BÌNH ĐẲNG (cơ hội bình đẳng cho tất cả) 'là một mục phổ quát; 'NIỀM VUI (thỏa mãn những ham muốn) là một mục chủ nghĩa khoái lạc.