During development of the brand new

During development of the brand new Honda NSX, the Japanese company purchased a 991-generation Porsche 911 GT3 to benchmark its new hybrid sports car against.

Eventually the Germans found it out, and they decided to have a little bit of fun with Honda.

When the GT3 being used by Honda was called back to the dealership for those infamous connecting rod issues, Porsche looked through the car's black box. They discovered that the car had hit a top speed of 205 mph (329 km/h) and they left a message for Honda under the engine cover.

The project leader of NSX vehicle dynamics told Automotive News that the message read “Good luck Honda from Porsche. See you on the other side” and when the car was being picked up, the Germans asked Honda what track they were on when hitting speeds in excess of 200 mph.

During development of the NSX, a McLaren 12C was also used for benchmarking purposes.

While the NSX does target these two models in terms of performance, it does so in a very different way. Unlike those rivals, it is driven by an advanced hybrid powertrain combining three electric motors with a twin-turbocharged 3.5-liter V6.

Kết quả (Đức) 1:

Während der Entwicklung der neuen Honda NSX gekauft das japanische Unternehmen eine 991-Generation Porsche 911 GT3 um seine neue Hybrid-Sportwagen gegen zu vergleichen.Schließlich die deutschen fand es heraus, und sie beschlossen, ein wenig Spaß mit Honda haben.Wenn der GT3 von verwendet wird Honda hieß zurück zum Händler für den berüchtigten Pleuel Fragen, Porsche sah durch die Auto-Flugschreiber. Sie entdeckten, dass das Auto eine Höchstgeschwindigkeit von 205 km/h (329 km/h) getroffen hatte und sie eine Nachricht für Honda unter der Motorhaube hinterließ.Der Projektleiter des NSX Fahrzeugdynamik sagte Automotive News, dass die Nachricht "Good Luck Honda aus dem Hause Porsche gelesen. Wir sehen uns auf der anderen Seite"und wenn das Auto abgeholt wurde, fragte die deutschen Honda welche Spur sie auf, beim Auftreffen auf Geschwindigkeiten von über 200 km/h waren.Während der Entwicklung des NSX war ein McLaren 12 C auch für benchmarking Zwecke verwendet.Während der NSX diese beiden Modelle in Bezug auf Leistung gerichtet ist, tut es dies auf eine ganz andere Weise. Im Gegensatz zu den Konkurrenten ist es durch eine fortschrittliche Hybrid-Antrieb kombiniert drei Elektromotoren mit einem Twin-Turbo 3,5-Liter-V6 angetrieben.

Kết quả (Đức) 2:

Bei der Entwicklung der brandneuen Honda NSX, kaufte das japanische Unternehmen eine 991-Generation des Porsche 911 GT3 zu Benchmark seinen neuen Hybrid - Sportwagen gegen.

Schließlich fanden die Deutschen, und sie beschlossen , ein bisschen Spaß mit Honda zu haben.

Wenn der GT3 von Honda eingesetzt wurde zurück an die Händler für die berüchtigten Pleuel Probleme genannt, sah Porsche durch die Blackbox des Autos. Sie stellten fest , dass das Auto eine Höchstgeschwindigkeit von 205 Stundenmeilen getroffen hatte (329 km / h) , und sie eine Nachricht für Honda unter der Motorabdeckung links.

Der Projektleiter von NSX Fahrzeugdynamik sagte Automotive News , dass die Nachricht gelesen "Viel Glück Honda aus Porsche. Wir sehen uns auf der anderen Seite "und wenn das Auto abgeholt wurde, die Deutschen gefragt , Honda , welche Strecke sie waren , als Geschwindigkeiten von über 200 Meilen pro Stunde. Schlagen

Bei der Entwicklung des NSX, ein McLaren 12C wurde auch für das Benchmarking Zwecke verwendet.

während die NSX diese beiden Modelle in Bezug auf Leistung tut Ziel, tut es so in eine ganz andere Weise. Im Gegensatz zu den Konkurrenten, wird er durch eine moderne Hybrid - Antriebsstrang kombiniert drei Elektromotoren mit einem Twin-Turbo 3,5-Liter - V6 angetrieben.

Kết quả (Đức) 3:

bei der entwicklung des neuen honda anderen die japanische gesellschaft wurde mit einem porsche 911 gt3 / 991 - generation ihre neuen hybrid - sportwagen vor.auch die deutschen haben es raus, und sie hatten ein bisschen spaß mit honda.als der gt3 wird honda wurde zurück zum autohaus für die berüchtigte pleuel fragen, porsche habe durch den auto - black - box.sie entdeckten, dass das auto hatte auf eine höchstgeschwindigkeit von 205 km / h (329 km / h) und ließen sie eine nachricht für honda unter den motor auf.der projektleiter des anderen fahrzeugs dynamik sagte automotive news, dass die botschaft lesen: "viel glück honda von porsche.ich sehe dich auf der anderen seite "und wann war das auto abgeholt, die deutschen gefragt, was sie bei honda track auf geschwindigkeiten von mehr als 200 stundenkilometern.während der entwicklung der anderen mclaren 12c, war auch für benchmarking - zwecke.während die anderen hat auf diese beiden modelle in bezug auf leistung, jedoch eine ganz andere.anders als die konkurrenten, sie wird angetrieben von einem fortgeschrittenen - antriebsstrang verbindet drei elektromotoren mit twin - turbo - v6 - 3.5-liter.