1.CAP compliance - Birgma Vietnam h

1.CAP compliance - Birgma Vietnam has been briefed on remedial measures by Nam Phat in anticipation of audit in November 2015. NP to send official email to HK on remedial actions. Action: Khanh - Nam Phat

2. Tool Wagon : new design - NP has maintained the new design tool wagons at $135/unit with optional accessory kits at $12/unit. Birgma Vietnam will discuss offer with Product Manager and revert to us soon. Action: Liz Tran - Birgma Vietnam

3. Trolley/Hand Cart - NP has made a soft price offer (attached) and we expect feedback from Birgma Product Manager before end of month. If prices accepted, we will ship samples for checking and new order confỉrmation. Action: Liz Tran - Birgma Vietnam

4. Step Ladder - NP has quoted príce based on target prices and we will await instruction from Birgma to produce sample for physical testing and inspection. Current supplier in Hanoi may dispute the penalties for failing load testing on recent/past shipments and further Birgma would like to save travel expenses of quality engineer on pre-shipment ínspection in Hanoi. This enhances our chances of securing the order by October 2016. Future shipments will be subject to TUV Rhineland 150 kg load testing. Action: Linh - Nam Phat (samples)

Pending - Khanh to provide Price Offer (Trolley Handcart)
- Khanh to provide Price Offer (Step Ladder)

This is draft version for edit and review purposes. Final version to be sent by tomorrow.

Kết quả (Việt) 1:

1. tuân thủ CAP - Birgma Việt Nam đã được giới thiệu tóm tắt về các biện pháp khắc phục hậu quả Nam phát với dự đoán của kiểm toán vào tháng 11 năm 2015. NP để gửi thư điện tử chính thức đến HK trên hành động khắc phục hậu quả. Hành động: Khánh - Nam phát 2. công cụ Wagon: mới thiết kế - NP đã duy trì các mới thiết kế công cụ toa xe tại $135/đơn vị với bộ dụng cụ phụ kiện tùy chọn lúc $12/đơn vị. Birgma Việt Nam sẽ thảo luận về đề nghị với giám đốc sản phẩm và trở lại với chúng tôi sớm. Hành động: Liz Trần - Việt Nam Birgma3. giỏ hàng xe đẩy/tay - NP đã thực hiện một giá mềm cung cấp (đính kèm) và chúng tôi hy vọng thông tin phản hồi từ Giám đốc sản phẩm Birgma trước khi cuối tháng. Nếu giá chấp nhận, chúng tôi sẽ gửi mẫu cho việc kiểm tra và mới đặt hàng confỉrmation. Hành động: Liz Trần - Việt Nam Birgma4. bước Thang - NP đã trích dẫn príce dựa trên mục tiêu giá và chúng tôi sẽ chờ đợi chỉ dẫn từ Birgma để sản xuất mẫu để thử nghiệm vật lý và kiểm tra. Nhà cung cấp hiện nay tại Hà Nội có thể tranh chấp các hình phạt cho không tải thử nghiệm trên quá khứ gần đây/lô hàng và hơn nữa Birgma muốn tiết kiệm chi phí đi lại của kỹ sư chất lượng trước khi lô hàng ínspection tại Hà Nội. Điều này tăng cường của chúng tôi cơ hội đảm bảo bộ bởi ngày 2016. Các lô hàng trong tương lai sẽ phải chịu TUV Rheinland 150 kg tải thử nghiệm. Hành động: Linh - Nam phát (mẫu)Đang chờ - Khánh cung cấp giá cung cấp (xe đẩy hại) -Khánh cung cấp giá cung cấp (bước bậc thang)Đây là phiên bản dự thảo cho chỉnh sửa và xem xét mục đích. Phiên bản cuối cùng được gửi bởi ngày mai.

Kết quả (Việt) 2:

1.CAP tuân thủ - Birgma Việt Nam đã được thông báo về các biện pháp khắc phục hậu quả của Nam Phát với dự đoán của kiểm toán vào tháng Mười năm 2015. NP để gửi email chính thức đến HK vào các hành động khắc phục hậu quả. Hành động: Khánh - Nam Phát 2. Công cụ Wagon: thiết kế mới - NP đã duy trì các toa xe công cụ thiết kế mới tại $ 135 / đơn vị với bộ phụ kiện tùy chọn tại $ 12 / đơn vị. Birgma Việt Nam sẽ thảo luận về đề nghị với Giám đốc sản phẩm và trở lại với chúng tôi ngay. Hành động: Liz Trần - Birgma Việt Nam 3. Xe đẩy / Hand Cart - NP đã thực hiện một cung cấp giá mềm (đính kèm) và chúng tôi mong đợi phản hồi từ Birgma Giám đốc sản phẩm trước khi kết thúc tháng. Nếu giá được chấp nhận, chúng tôi sẽ gửi mẫu cho kiểm tra và xác nhận đơn đặt hàng mới. Hành động: Liz Trần - Birgma Việt Nam 4. Bước Ladder - NP đã trích dẫn giá dựa trên giá mục tiêu và chúng tôi sẽ chờ đợi hướng dẫn từ Birgma để sản xuất mẫu cho thử nghiệm vật lý và kiểm tra. Nhà cung cấp hiện nay ở Hà Nội có thể tranh chấp các hình phạt vì không kiểm tra tải trọng trên các lô hàng gần đây / quá khứ và tiếp tục Birgma muốn tiết kiệm chi phí đi lại của kỹ sư chất lượng trên trước khi xuất hàng kiểm tra tại Hà Nội. Điều này làm tăng cơ hội của chúng ta về việc đảm bảo trật tự vào tháng Mười năm 2016. lô hàng trong tương lai sẽ phải chịu TUV Rheinland 150 kg thử tải. Hành động: Linh - Nam Phát (mẫu) Pending - Khánh để cung cấp giá Offer (Trolley xe đẩy tay) - Khánh để cung cấp giá Offer (Step Ladder) Đây là phiên bản dự thảo để chỉnh sửa và xem xét các mục đích. Phiên bản cuối cùng được gửi đi vào ngày mai.