A Cunard spokesperson said: 'Cunard

A Cunard spokesperson said: 'Cunard needs to carry out some essential maintenance work on Queen Victoria and has therefore taken the regrettable but unavoidable decision to cancel a 16 night Mediterranean voyage due to depart from Southampton on October 3.
'The work relates to one of Queen Victoria's propulsion units. Although there are no safety issues relating to this maintenance, it does preclude the ship achieving the speeds required to deliver the voyage itinerary and therefore it is necessary to take the ship out of service for a short period.'
Repairs to the ship will take place at a dry dock in Bremerhaven before she is returned to sea on Wednesday 17th October.


Read more: http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2201496/Cunards-Queen-Victoria-forced-dry-dock-engine-failure.html#ixzz3w3ndtaG0
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

Kết quả (Việt) 1:

Một phát ngôn viên của Cunard nói: ' Cunard cần phải thực hiện một số công việc bảo trì cần thiết trên nữ hoàng Victoria và do đó đã thực hiện quyết định đáng tiếc nhưng không thể tránh khỏi để hủy bỏ một đêm 16 địa Trung Hải chuyến đi do khởi hành từ Southampton vào ngày 3 tháng 10.' Công việc liên quan đến một trong các đơn vị hệ thống động lực của nữ hoàng Victoria. Mặc dù không có không có vấn đề an toàn liên quan đến bảo trì này, nó ngăn cản con tàu đạt được tốc độ cần thiết để cung cấp hành trình chuyến đi và do đó nó là cần thiết để đưa con tàu ra khỏi Dịch vụ trong một thời gian ngắn.' Sửa chữa tàu sẽ diễn ra tại một ụ tàu tại Bremerhaven trước khi cô được trả lại ra khơi vào ngày thứ tư 17 tháng 10.Đọc tiếp: http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2201496/Cunards-Queen-Victoria-forced-dry-dock-engine-failure.html#ixzz3w3ndtaG0 Theo chúng tôi: @MailOnline trên Twitter | DailyMail trên Facebook

Kết quả (Việt) 2:

Một phát ngôn viên của Cunard nói: 'Cunard cần phải thực hiện một số công việc bảo dưỡng cần thiết về Nữ hoàng Victoria và do đó đã đưa ra những quyết định đáng tiếc nhưng không thể tránh khỏi để hủy bỏ một 16 đêm Địa Trung Hải hành do khởi hành từ Southampton vào ngày 3.
"Công việc liên quan đến một trong những các loại động cơ của Nữ hoàng Victoria. Mặc dù không có vấn đề an toàn liên quan đến bảo trì này, nó không ngăn cản các tàu đạt tốc độ cần thiết để cung cấp các hành trình chuyến đi và do đó nó là cần thiết để đưa con tàu ra khỏi dịch vụ trong một thời gian ngắn.
"Việc sửa chữa tàu sẽ diễn ra tại một ụ tàu ở Bremerhaven trước khi cô được trả về với biển hôm thứ Tư 17 tháng 10. Tìm hiểu thêm: chúng tôi:MailOnline on Twitter | DailyMail trên Facebook