Antimicrobial resistance (AMR) is a

Antimicrobial resistance (AMR) is a global problem impeding the effective prevention/treatment of an ever-growing array of infections caused by pathogens; a huge challenge threatening the achievements of modern medicine. In this paper, we report the occurrence of multidrug resistance (MDR) in Escherichia coli strains isolated from discharged final effluents of two wastewater treatment facilities in the Eastern Cape Province of South Africa. Standard disk diffusion method was employed to determine the antibiotic susceptibility profile of 223 polymerase chain reaction (PCR)-confirmed E. coli isolates against 17 common antibiotics in human therapy and veterinary medicine. Seven virulence associated and fourteen antibiotic resistance genes were also evaluated by molecular methods. Molecular characterization revealed five pathotypes of E. coli in the following proportions: enterotoxigenic ETEC (1.4%), enteropathogenic EPEC (7.6%), enteroaggregative EAEC (7.6%), neonatal meningitis (NMEC) (14.8%), uropathogenic (41.7%), and others (26.9%). Isolates showed varying (1.7-70.6%) degrees of resistance to 15 of the test antibiotics. Multidrug resistance was exhibited by 32.7% of the isolates, with the commonest multiple antibiotic-resistant phenotype (MARP) being AP-T-CFX (12 isolates), while multiple antibiotic-resistant indices (MARI) estimated are 0.23 (Site 1) and 0.24 (Site 2). Associated antibiotic resistance genes detected in the isolates include: strA (88.2%), aadA (52.9%), cat I (15%), cmlA1 (4.6%), blaTEM (56.4%), tetA (30.4%), tetB (28.4%), tetC (42.2%), tetD (50%), tetK (11.8%), and tetM (68.6%). We conclude that municipal wastewater effluents are important reservoirs for the dissemination of potentially pathogenic E. coli (and possibly other pathogens) and antibiotic resistance genes in the aquatic milieu of the Eastern Cape and a risk to public health.

Kết quả (Việt) 1:

Kháng kháng sinh (AMR) là một vấn đề toàn cầu, ngăn cản việc phòng ngừa/điều trị hiệu quả của một mảng ngày càng phát triển của các nhiễm trùng gây ra bởi các tác nhân gây bệnh; một thách thức rất lớn, đe dọa những thành tựu của y học hiện đại. Trong bài báo này, chúng tôi báo cáo sự xuất hiện của kháng chiến multidrug (MDR) trong Escherichia coli chủng phân lập từ xả thải cuối cùng của cơ sở điều trị nước thải hai thuộc Đông Cape, tỉnh của Nam Phi. Phương pháp tiêu chuẩn đĩa khuếch tán được sử dụng để xác định hồ sơ các tính nhạy cảm kháng sinh của 223 phản ứng chuỗi polymerase (PCR)-xác nhận E. coli cô lập đối với 17 loại thuốc kháng sinh phổ biến trong điều trị của con người và thú y. Bảy virulence liên quan đến và mười bốn gen kháng kháng sinh cũng được đánh giá bằng phương pháp phân tử. Đặc tính phân tử tiết lộ năm pathotypes của E. coli trong các tỷ lệ sau: enterotoxigenic ETEC (1,4%), enteropathogenic EPEC (7,6%), enteroaggregative EAEC (7,6%), viêm màng não trẻ sơ sinh (NMEC) (14,8%), uropathogenic (41.7%), và những người khác (26,9%). Chủng đã cho thấy sức đề kháng cho 15 các kháng sinh kiểm tra mức độ (70.6 1,7%). Multidrug kháng chiến đã được trưng bày bởi 32,7% của các chủng, với sự phổ biến nhiều kháng kháng sinh kiểu hình (MARP) là AP-T-CFX (12 chủng), trong khi chỉ số nhiều khả năng kháng kháng sinh (MARI) ước tính là 0,23 (Trang 1) và 0,24 (trang 2). Phát hiện các chủng kháng kháng sinh liên quan đến gen bao gồm: strA (số 88.2%), aadA (52,9%), mèo tôi (15%), cmlA1 (4,6%), blaTEM (56.4%), tetA (30,4%), tetB (28.4%), tetC (42.2%), tetD (50%), tetK (11,8%), và tetM (68.6%). Chúng tôi kết luận rằng municipal thải thải những hồ chứa quan trọng nhất phổ biến có khả năng gây bệnh E. coli (và các tác nhân gây bệnh có thể khác) và gen kháng kháng sinh trong môi thủy Eastern Cape và một nguy cơ cho sức khỏe cộng đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Sự kháng thuốc (AMR) là một vấn đề toàn cầu cản trở việc phòng chống hiệu quả / điều trị của một mảng bao giờ phát triển các bệnh nhiễm trùng gây ra bởi tác nhân gây bệnh; một thách thức lớn đe dọa những thành tựu của y học hiện đại. Trong bài báo này, chúng tôi báo cáo sự xuất hiện của kháng đa thuốc (MDR) trong Escherichia coli chủng phân lập từ nước thải thức xả của hai cơ sở xử lý nước thải ở phía Đông tỉnh Cape của Nam Phi. phương pháp khuếch tán đĩa tiêu chuẩn được sử dụng để xác định các hồ sơ nhạy cảm kháng sinh của 223 phản ứng chuỗi polymerase (PCR) -confirmed E. coli phân lập chống lại 17 loại kháng sinh phổ biến trong điều trị của con người và thú y. Bảy độc tính liên quan và mười bốn gen kháng kháng sinh cũng được đánh giá bằng phương pháp phân tử. đặc tính phân tử tiết lộ năm pathotypes của E. coli theo tỷ lệ sau: ETEC enterotoxigenic (1,4%), bệnh đường ruột EPEC (7,6%), enteroaggregative EAEC (7,6%), viêm màng não ở trẻ sơ sinh (NMEC) (14,8%), uropathogenic (41,7%) , và những người khác (26,9%). Phân lập cho thấy độ khác nhau (1,7-70,6%) độ kháng đến 15 của kháng sinh thử nghiệm. kháng đa thuốc đã được trưng bày bởi 32,7% các chủng, với các kiểu hình kháng kháng sinh phổ biến nhiều (MARP) là AP-T-CFX (12 chủng), trong khi nhiều chỉ số kháng thuốc kháng sinh (Mari) ước tính là 0,23 (trang 1) và 0.24 (trang 2). Liên gen kháng kháng sinh được phát hiện trong các mẫu phân lập bao gồm: Stra (88,2%), Aada (52,9%), mèo I (15%), cmlA1 (4,6%), blaTEM (56,4%), teta (30,4%), tetB (28,4 %), tetC (42,2%), tetD (50%), tetK (11,8%), và tetM (68,6%). Chúng tôi kết luận rằng nước thải nước thải đô thị là hồ chứa quan trọng đối với việc phổ biến gây bệnh E. coli (và các mầm bệnh có thể khác) và các gen kháng kháng sinh trong môi trường thủy sản của Eastern Cape và một nguy cơ đối với sức khỏe cộng đồng.