When improving an operational produ

When improving an operational product included in a target system, acquirers evaluate the dynamic product in order to improve the quality of the product. Possible activities include:

-to review the quality of static deliverable product during operation stage;

-to test the quality of dynamic deliverable product during operation stage.

When evaluating an operational product included in a target system, the product is tested and measured by using quality in use measures.

NOTE 1 The operator can be a part of acquirers. The individual or organization, which operates a target system of which the product is a part, can perform software product quality evaluation to validate that the product meets the quality requirements under variable operating conditions, and to specify needs for changes to those responsible for maintenance.

NOTE 2 The maintainer can be a part of acquirers. An individual or an organization, who maintains a target system of which the product is a part, can perform software evaluation to validate whether the product quality still meet quality requirements, and especially requirements for maintainability and portability.

Kết quả (Việt) 1:

Khi cải thiện một sản phẩm hoạt động bao gồm một hệ thống đích, acquirers đánh giá các sản phẩm năng động để cải thiện chất lượng của sản phẩm. Các hoạt động có thể bao gồm: -để xem xét chất lượng của sản phẩm deliverable tĩnh trong giai đoạn hoạt động; -để kiểm tra chất lượng sản phẩm deliverable năng động trong giai đoạn hoạt động. Khi đánh giá một sản phẩm hoạt động bao gồm một hệ thống đích, các sản phẩm được thử nghiệm và đo bằng chất lượng trong việc sử dụng các biện pháp. Lưu ý 1 các nhà điều hành có thể là một phần của acquirers. Cá nhân hoặc tổ chức, điều hành một hệ thống mục tiêu trong đó có các sản phẩm là một phần, có thể thực hiện phần mềm đánh giá chất lượng sản phẩm để xác nhận rằng các sản phẩm đáp ứng các yêu cầu chất lượng theo điều kiện hoạt động biến, và để xác định các nhu cầu để thay đổi những người chịu trách nhiệm để bảo trì. Lưu ý 2 duy trì có thể là một phần của acquirers. Một cá nhân hoặc một tổ chức, người duy trì một hệ thống đích, trong đó có các sản phẩm là một phần, có thể thực hiện phần mềm đánh giá để xác nhận cho dù chất lượng sản phẩm vẫn đáp ứng yêu cầu chất lượng, và đặc biệt là yêu cầu để bảo trì và tính di động.

Kết quả (Việt) 2:

Khi cải thiện một sản phẩm hoạt động trong một hệ thống mục tiêu, acquirers đánh giá sản phẩm năng động để cải thiện chất lượng của sản phẩm. Hoạt động có thể bao gồm: -để xem xét chất lượng của sản phẩm chuyển giao tĩnh trong giai đoạn vận hành; . -để kiểm tra chất lượng sản phẩm chuyển giao năng động trong giai đoạn vận hành Khi đánh giá một sản phẩm hoạt động trong một hệ thống mục tiêu, sản phẩm được kiểm tra và đo bằng cách sử dụng chất lượng trong các biện pháp sử dụng. Chú ý 1 điều hành có thể là một phần của acquirers. Các cá nhân hoặc tổ chức, hoạt động một hệ thống mục tiêu của sản phẩm đó được một phần, có thể thực hiện phần mềm đánh giá chất lượng sản phẩm để xác nhận rằng sản phẩm đáp ứng các yêu cầu chất lượng theo điều kiện vận hành biến, và để xác định nhu cầu thay đổi để người có trách nhiệm bảo trì. CHÚ THÍCH 2: bảo trì nào có thể là một phần của acquirers. Một cá nhân hoặc một tổ chức, những người duy trì một hệ thống mục tiêu của sản phẩm đó được một phần, có thể thực hiện phần mềm đánh giá để xác nhận cho dù chất lượng sản phẩm vẫn đáp ứng yêu cầu chất lượng, và đặc biệt là yêu cầu về bảo trì và tính di động.