NEWSThree French Women Stranded Ove

NEWS
Three French Women Stranded Overnight in Kep Forest Saved
Three French women found themselves stranded in Kep National Park on Sunday night after losing their way in the forest, the day after a 200-strong search team was deployed to find a French family that became lost inside the Angkor Archaeological Park in Siem Reap province.

Kep provincial governor Ken Sotha said Clara Povchelon, 25, Amme Sara Satin, 25, and Lea Eloty, 24, traveled to a pepper plantation in Kep from their hotel in neighboring Kampot province on Sunday morning before visiting the national park that afternoon.

August 16, 2016
Muslim Leader Found Guilty of Defamation
Handing down its decision in a dispute between two of the country’s most prominent Muslim politicians, the Phnom Penh Municipal Court on Monday found Social Affairs Ministry Secretary of State Ahmad Yahya guilty of defaming Othsman Hassan, his counterpart in the Labor Ministry.

Mr. Yahya was ordered to pay 100 million riel, or about $25,000, in compensation to Mr. Hassan, well below the $1 million that he had requested upon filing the complaint.

August 16, 2016
Hun Sen Gives Ousted Director New Ministry Job
Prime Minister Hun Sen appointed the former director of Phnom Penh’s health department to a new position at the Ministry of Health on Monday, two days after he stripped the official of his erstwhile position during an on-air call to the popular ABC radio station.

Mr. Hun Sen also defended his intervention in a case critics said undermined the authority of government officials, saying that he had in fact prevented a potentially worse outcome for all involved.

August 16, 2016
Two Men Arrested in Airport Cocaine Bust After US Tipoff
Police on Sunday arrested a Romanian man who landed at Phnom Penh International Airport with nearly half a million dollars worth of cocaine in his luggage, as well as a Nigerian national to whom he allegedly intended to hand off the contraband.

Adrian-Calin Varadi, 35, had arrived from Brazil and was apprehended by authorities at the airport at about 4 p.m. in response to a tip from the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA), Deputy National Police Commissioner Mok Chito said on Monday.

August 16, 2016
Ex-Bodyguard’s Alibi for Murder: Playing Cards
Meas Sambath, a former bodyguard for disgraced military general Thong Sarath, took the stand on Monday in the ongoing trial over the 2014 murder of tycoon Ung Meng Chue, testifying that he was playing cards all day on the day of the hit and did not leave his boss’s office complex.

Mr. Sambath and four fellow guards were charged with carrying out an assassination on the orders of Mr. Sarath, whose family also has vast business holdings including construction firm Borey 999. The general was charged with instigating the killing and arrested last year after a monthslong manhunt.

August 16, 2016
Mondolkiri Village Chief Arrested for Raping Disabled Daughter
The chief of a remote village in Mondolkiri province was arrested by local police on Monday after allegedly raping his physically handicapped daughter while his wife and other children were away for the weekend, according to officials.

Calling the attack “abominable,” the chief of police in Koh Nhek district’s Rayar commune, Chhan Sokin, said the man should be immediately removed as chief of his village.

August 16, 2016
At Tribunal, Farmer Tells of Escape From Well of Corpses
As Yun Bin scaled atop a pile of corpses in order to climb out of a well he had been clubbed into by Khmer Rouge soldiers, he asked the souls of the dead beneath him for help.

“I asked the souls of those who died in the well to help me survive. I asked for their souls to help me to get out of the well and I promised to them that I would find justice for them,” the 60-year-old rice farmer told the Khmer Rouge tribunal during a morning of harrowing testimony on Monday.

August 16, 2016
Two Rounds of Arrests Mark ‘Black Monday’
Four activists were arrested and later released in Phnom Penh’s Borei Keila neighborhood on Monday morning in the latest “Black Monday” campaign, while two more activists were bundled into police cars in the capital’s Boeng Kak neighborhood during a peaceful evening vigil.

In the past month, protests urging the release of four officers from rights group Adhoc and an election official have merged with calls for a full investigation into the murder of political analyst Kem Ley.

August 16, 2016
Government Official Tells Court He Didn’t Know Bribe Was a Crime
An official at the Council for the Development of Cambodia confessed during his trial on Monday to soliciting bribes from a garment factory to process its import applications, but said he did not believe at the time that he was committing a crime.

Lay Tharoat, a deputy director of the council’s planning and analysis bureau, was arrested on May 6 by the Anti-Corruption Unit and charged with misappropriation of public funds by the Phnom Penh Municipal Court the next day.

August 16, 2016

Kết quả (Việt) 1:

TIN TỨCBa Pháp nữ mắc kẹt qua đêm ở Kep rừng lưuBa nữ Pháp tìm thấy chính mình bị mắc kẹt ở Kep National Park vào đêm chủ nhật sau khi mất đi theo cách của họ trong rừng, một ngày sau khi một đội bóng mạnh 200 tìm kiếm đã được triển khai để tìm kiếm một gia đình Pháp đã trở thành bị mất bên trong Angkor Archaeological Park ở tỉnh Siem Reap.Thống đốc tỉnh Kep Ken Sotha nói Clara Povchelon, 25, Amme Sara Satin, 25, và Lea Eloty, 24, đi du lịch để trồng tiêu ở Kep từ khách sạn của họ ở tỉnh Kampot vào sáng chủ nhật trước khi quý khách đến thăm công viên quốc gia chiều hôm đó.16 tháng 8 năm 2016Nhà lãnh đạo Hồi giáo bị kết tội phỉ bángBàn giao xuống quyết định của mình trong một vụ tranh chấp giữa hai nước nổi bật nhất Hồi giáo chính trị gia, Phnom Penh Municipal tòa án hôm thứ hai tìm thấy xã hội giao bộ trưởng Ahmad Yahya tội defaming Othsman Hassan, đối tác của mình trong bộ lao động.Ông Yahya được lệnh phải trả 100 triệu riel, hay khoảng $25,000, bồi thường cho ông Hassan, tốt dưới 1 triệu đó ông đã yêu cầu khi nộp đơn khiếu nại.16 tháng 8 năm 2016Lật đổ Hun Sen cho công việc của giám đốc mới bộThủ tướng Hun Sen bổ nhiệm cựu giám đốc sở y tế của Phnom Penh vào một vị trí mới tại bộ y tế ngày thứ hai, hai ngày sau khi ông tước chức vị trí erstwhile của mình trong một cuộc gọi trên không trung đài phát thanh ABC phổ biến.Ông Hun Sen cũng bảo vệ sự can thiệp của mình trong trường hợp các nhà phê bình nói rằng làm suy yếu quyền lực của các quan chức chính phủ, nói rằng ông đã có trong thực tế ngăn một kết quả có khả năng tồi tệ hơn cho tất cả tham gia.16 tháng 8 năm 2016Hai người đàn ông bắt giữ tại sân bay Cocaine phá sản sau khi chúng tôi TipoffCảnh sát vào ngày Chủ Nhật bắt giữ một người đàn ông Romania đã hạ cánh tại sân bay quốc tế Phnom Penh với gần một nửa triệu đô la giá trị của cocaine trong hành lý của mình, cũng như một quốc gia Nigeria mà ông bị cáo buộc dự định để tay ra hàng lậu.Adrian Calin Varadi, 35, đã đến từ Brazil và bắt bởi nhà chức trách sân bay lúc khoảng 04: 00 để đáp ứng với một tip từ ma túy Hoa Kỳ thực thi pháp luật hành chính (DEA), Ủy viên cảnh sát quốc gia phó Mok Chito nói vào ngày thứ hai.16 tháng 8 năm 2016Ex-Bodyguard Alibi cho giết người: chơi bàiMeas Sambath, vệ sĩ cho disgraced quân sự chung Thong Sarath, đã đứng thứ hai trong thử nghiệm liên tục giết người năm 2014 của ông trùm Ung Meng Chue, chứng rằng ông chơi thẻ tất cả các ngày trong ngày các hit và không để lại văn phòng của ông chủ của ông phức tạp.Ông Sambath và bốn đồng đội bị tính phí với việc thực hiện một vụ ám sát theo lệnh của ông Sarath, mà họ cũng có cổ phần lớn kinh doanh bao gồm các công ty xây dựng Borey 999. Nói chung bị tính phí với instigating vụ giết người và bị bắt giữ cuối năm sau khi săn monthslong.August 16, 2016Mondolkiri Village Chief Arrested for Raping Disabled DaughterThe chief of a remote village in Mondolkiri province was arrested by local police on Monday after allegedly raping his physically handicapped daughter while his wife and other children were away for the weekend, according to officials.Calling the attack “abominable,” the chief of police in Koh Nhek district’s Rayar commune, Chhan Sokin, said the man should be immediately removed as chief of his village.August 16, 2016At Tribunal, Farmer Tells of Escape From Well of CorpsesAs Yun Bin scaled atop a pile of corpses in order to climb out of a well he had been clubbed into by Khmer Rouge soldiers, he asked the souls of the dead beneath him for help.“I asked the souls of those who died in the well to help me survive. I asked for their souls to help me to get out of the well and I promised to them that I would find justice for them,” the 60-year-old rice farmer told the Khmer Rouge tribunal during a morning of harrowing testimony on Monday.August 16, 2016Two Rounds of Arrests Mark ‘Black Monday’Four activists were arrested and later released in Phnom Penh’s Borei Keila neighborhood on Monday morning in the latest “Black Monday” campaign, while two more activists were bundled into police cars in the capital’s Boeng Kak neighborhood during a peaceful evening vigil.In the past month, protests urging the release of four officers from rights group Adhoc and an election official have merged with calls for a full investigation into the murder of political analyst Kem Ley.August 16, 2016Government Official Tells Court He Didn’t Know Bribe Was a CrimeAn official at the Council for the Development of Cambodia confessed during his trial on Monday to soliciting bribes from a garment factory to process its import applications, but said he did not believe at the time that he was committing a crime.Lay Tharoat, a deputy director of the council’s planning and analysis bureau, was arrested on May 6 by the Anti-Corruption Unit and charged with misappropriation of public funds by the Phnom Penh Municipal Court the next day.August 16, 2016

Kết quả (Việt) 2:

TIN TỨC
Ba phụ nữ Pháp Stranded Nghỉ đêm tại Kep rừng đã lưu
Ba phụ nữ Pháp thấy mình bị mắc kẹt trong Vườn quốc gia Kep vào đêm chủ nhật sau khi họ bị mất phương trong rừng, một ngày sau khi một đội tìm kiếm 200 mạnh mẽ đã được triển khai để tìm một gia đình Pháp đã trở thành bị mất bên trong Công viên Khảo cổ Angkor tại tỉnh Siem Reap.

Kep đốc tỉnh Ken Sotha nói Clara Povchelon, 25, Amme Sara Satin, 25 tuổi, và Lea Eloty, 24 tuổi, đi du lịch đến một trang trại trồng hồ tiêu ở Kep từ khách sạn của họ ở tỉnh Kampot vào sáng Chủ nhật trước khi đến thăm công viên quốc gia vào buổi chiều.

16 tháng 8 năm 2016
Hồi giáo Leader tìm thấy Guilty của Defamation
Bàn giao xuống quyết định của mình trong cuộc tranh chấp giữa hai chính trị gia Hồi giáo nổi bật nhất của đất nước, Phnom Penh Municipal Court vào thứ hai tìm thấy Xã hội Bộ Ngoại trưởng Ahmad Yahya tội phỉ báng Othsman Hassan, người đồng nhiệm của ông ở Bộ Lao động.

ông Yahya được lệnh phải trả 100 triệu riel, hay khoảng $ 25.000, bồi thường cho ông Hassan, thấp hơn $ 1.000.000 rằng ông đã yêu cầu khi nộp đơn khiếu nại.

Tháng Tám 16, 2016
Hun Sen Cung cấp cho Cựu Giám đốc Bộ thông báo việc làm
Thủ tướng Hun Sen bổ nhiệm cựu giám đốc sở y tế Phnom Penh đến một vị trí mới tại Bộ y tế vào thứ hai, hai ngày sau khi ông bị tước chính thức của vị trí xưa kia của mình trong một cuộc gọi trên không để các đài phát thanh nổi tiếng của Úc.

ông Hun Sen cũng bảo vệ can thiệp của mình trong một trường hợp các nhà phê bình nói rằng làm suy yếu quyền lực của các quan chức chính phủ, nói rằng ông đã có trong thực tế ngăn chặn một kết quả có khả năng tồi tệ hơn cho tất cả tham gia.

Tháng Tám 16, 2016
Hai người đàn ông bị bắt ở sân bay Cocaine Bust Sau Mỹ Tipoff
Cảnh sát vào chủ nhật bắt giữ một người đàn ông Rumani người hạ cánh tại Sân bay Quốc tế Phnom Penh với gần nửa triệu đô la giá trị của cocaine trong hành lý của mình, cũng như một quốc gia Nigeria cho người mà ông bị cáo buộc nhằm tay ra khỏi lậu.

Adrian-Calin Varadi, 35 tuổi, đã đến từ Brazil và đã bắt giữ bởi cơ quan chức năng tại sân bay lúc khoảng 4 giờ chiều để đáp ứng với một tip từ Cục chống ma túy Mỹ (DEA), Phó Ủy viên cảnh sát quốc gia Mok Chito cho biết hôm thứ Hai.

16 Tháng tám 2016
Alibi Ex-Bodyguard cho Murder: Playing Cards
Meas Sambath, một cựu vệ sĩ cho bị thất sủng chung quân sự Thông Sarath, đã đứng vào thứ hai trong phiên tòa đang diễn ra trong năm 2014 giết người của ông trùm Ung Meng Chue, làm chứng rằng ông đã chơi bài cả ngày vào ngày của hit và đã làm không để lại hợp văn phòng boss của mình.

ông Sambath và bốn vệ sĩ đồng nghiệp bị buộc tội thực hiện một vụ ám sát theo lệnh của ông Sarath, có gia đình cũng có cổ phần kinh doanh rộng lớn bao gồm cả công ty xây dựng Borey 999. Tổng bị buộc tội xúi giục giết chết và bị bắt năm ngoái sau một cuộc săn người monthslong.

ngày 16 tháng 8 năm 2016
Mondolkiri Village Chief bị bắt vì cưỡng hiếp tàn tật con gái
trưởng của một ngôi làng xa xôi ở tỉnh Mondolkiri đã bị bắt bởi cảnh sát địa phương hôm thứ Hai sau khi bị cáo buộc cưỡng hiếp con gái tật nguyền của mình trong khi vợ và các con của ông đã đi vào cuối tuần, theo các quan chức .

Gọi tấn công "đáng ghê tởm", cảnh sát trưởng tại xã Rayar huyện Koh Nhek của, Chhan Sokin, cho biết người đàn ông nên được ngay lập tức gỡ bỏ như trưởng làng.

16 tháng tám năm 2016
tại Tòa, Farmer nói về Escape From Vâng Xác chết
như Yun Bin thu nhỏ trên đỉnh một đống xác chết để leo ra khỏi một cái giếng ông đã bị đập vào binh lính Khmer Đỏ, ông hỏi các linh hồn của người chết bên dưới anh ta giúp đỡ.

"tôi hỏi các linh hồn của những người đã chết trong các tốt để giúp tôi tồn tại. Tôi hỏi cho linh hồn của họ để giúp tôi thoát ra khỏi giếng và tôi hứa với họ rằng tôi sẽ tìm công lý cho họ, "người nông dân lúa 60 tuổi nói với tòa án Khmer Đỏ trong một buổi sáng của chứng đau lòng hôm thứ Hai.

ngày 16 tháng 8 năm 2016
hai Chuyến bắt giữ Mark 'thứ hai đen tối "
Bốn nhà hoạt động bị bắt và sau đó được thả trong khu phố Borei Keila Phnom Penh vào sáng thứ hai trong chiến dịch mới nhất của" Black Monday ", trong khi hơn hai nhà hoạt động bị kèm vào xe cảnh sát ở thủ đô của khu Boeng Kak trong một buổi tối yên bình.

trong tháng vừa qua, cuộc biểu tình kêu gọi việc phát hành của bốn nhân viên từ nhóm quyền Adhoc và một quan chức bầu cử đã sáp nhập với các cuộc gọi cho một cuộc điều tra đầy đủ vào các vụ giết người của nhà phân tích chính trị Kem Ley.

16 tháng 8 2016
Official chính phủ Tells Tòa án anh đã không biết hối lộ là một tội phạm
chính thức An tại Hội đồng Phát triển Campuchia thú nhận trong phiên tòa xét xử vào thứ hai để mời hối lộ từ một nhà máy may để xử lý các ứng dụng nhập khẩu của mình, nhưng cho biết ông không tin vào thời gian đó ông đã phạm tội.

Lay Tharoat, một phó giám đốc hoạch định và phân tích văn phòng của hội đồng, bị bắt ngày 06 tháng năm của Ban phòng chống tham nhũng và bị buộc tội biển thủ công quỹ của Phnom Penh Municipal Court vào ngày hôm sau.

ngày 16 tháng 8 năm 2016