either party is adjudicated as inso

either party is adjudicated as insolvent or bankrupt or unable to pay its debts (within the meaning of local law), enters into liquidation, passes a resolution for its winding up, has a receiver or administrator manager, trustee, liquidator or similar officer appointed over the whole or any part of its assets, makes any composition or arrangement with its creditors or takes or suffers any similar action in consequence of its debt or either ceases to carry on its business.

Kết quả (Việt) 1:

một trong hai bên lúc là tục phá sản hoặc bị phá sản hoặc không thể thanh toán các khoản nợ (trong ý nghĩa của luật pháp địa phương), nhập vào thanh lý, qua một nghị quyết cho quanh co của nó lên, có một bộ tiếp nhận hoặc người quản trị quản lý, ủy thác, liquidator hoặc tương tự như nhân viên bổ nhiệm trong toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của tài sản của nó, làm cho bất kỳ thành phần hoặc sắp xếp với các chủ nợ của nó hoặc mất hoặc bị bất kỳ hành động tương tự như trong các hậu quả nợ của nó hoặc một trong hai phải hết để mang về kinh doanh của mình.

Kết quả (Việt) 2:

một trong hai bên được xét xử như vỡ nợ, phá sản hoặc không có khả năng trả nợ (theo định nghĩa của luật pháp địa phương), nhập vào thanh lý, thông qua nghị quyết cho nó quanh co lên, có một máy thu hoặc người quản lý quản trị, ủy thác, thanh lý hoặc nhân viên tương tự chỉ định trên toàn bộ hoặc một phần tài sản của mình, làm cho bất kỳ thành phần hoặc thỏa thuận với chủ nợ hoặc mất hoặc bị bất kỳ hành động tương tự trong hệ quả của nợ nó hoặc là không còn thực hiện kinh doanh của mình.