Saint JosephAround one hundred metr

Saint Joseph
Around one hundred metres north east of the Basilica of the Annunciation, past the gardens, stands St. Joseph's Church, known also as the Church of the Nutrition. The first pilgrims speak only of two churches in Nazareth, that of the Annunciation and that of Saint Gabriel, at the Fountain of the Virgin. In just 670, the pilgrim Arculfus saw a building called Church of the Nutrition and built "on two arches in the place where once there was the home where our Lord and Saviour was fed".

In 1620, Father Francesco Quaresmi, spoke of the church that he believed to be the “workshop home” of Saint Joseph. It seems that Quaresmi misinterpreted the name used by the Arabs for this place: not workshop but caravanserai (dukan). Quaresmi saw a “rustic home”, that only passed into Franciscan hands in 1754. The house was built within the walls of a crusade church, and then became a small chapel, restored in 1858. The guardian father of Nazareth, Angelo da Mirandola, bought the building for 30 piasters; to mark the purchase, a mass was celebrated in the house the next day.

The remaining surrounding land came into Franciscan hands in 1890 and Father Viaud was thus able to draw the first complete layout of the remains of the crusade church. In 1892, before reconstruction of the church was started, the archaeological digs were begun.

The new church was completed in 1914. The interior is entirely in Romanesque-Crusade style, and re-uses the same medieval foundations. The floor of the central nave is intentionally raised, to create the space for the crypt, conserving the underground grottos and mosaic tiled bath.

Kết quả (Việt) 1:

Saint JosephKhoảng một trăm mét phía bắc về phía đông của Vương cung Thánh đường truyền tin, qua những khu vườn, là viết tắt của nhà thờ St Joseph's, được biết đến cũng như các nhà thờ của dinh dưỡng. Những người hành hương đầu tiên nói chuyện duy nhất của hai nhà thờ ở Nazareth, the Annunciation và của Saint Gabriel, tại Đài phun nước của Đức Trinh nữ. Chỉ 670, pilgrim Arculfus thấy một tòa nhà được gọi là nhà thờ của dinh dưỡng và xây dựng "trên hai vòm ở vị trí nơi mà một khi đã có nhà nơi Chúa và Đấng cứu thế của chúng tôi đã được cho ăn". Năm 1620, cha Francesco Quaresmi, nói về nhà thờ mà ông tin là có hội thảo"nhà" của Saint Joseph. Có vẻ như Quaresmi misinterpreted tên được sử dụng bởi những người ả Rập cho nơi này: không hội thảo nhưng caravanserai (dukan). Quaresmi thấy một "mộc nhà", mà chỉ được thông qua vào Franciscan tay năm 1754. Ngôi nhà được xây dựng trong các bức tường của một nhà thờ cuộc thập tự chinh, và sau đó trở thành một nhà nguyện nhỏ, được khôi phục vào năm 1858. Cha người giám hộ của Nazareth, Angelo da Mirandola, đã mua lại tòa nhà cho 30 piasters; để đánh dấu việc mua, một khối lượng đã được tổ chức trong nhà ngày hôm sau.Còn xung quanh vùng đất trở thành trung tâm tay năm 1890 và cha Viaud do đó đã có thể vẽ bố trí đầy đủ đầu tiên của phần còn lại của nhà thờ cuộc thập tự chinh. Năm 1892, trước khi xây dựng lại nhà thờ được bắt đầu, khai quật khảo cổ học đã được bắt đầu. Nhà thờ mới được hoàn thành vào năm 1914. Nội thất là hoàn toàn theo phong cách kiến trúc Roman cuộc thập tự chinh, và tái sử dụng cùng một cơ sở thời Trung cổ. Lầu nave trung cố ý đưa ra, để tạo ra không gian cho crypt, bảo tồn ngầm grottos và khảm ngói tắm.

Kết quả (Việt) 2:

Saint Joseph
Khoảng một trăm mét về phía đông bắc của Vương Cung Thánh Đường Truyền Tin, qua các khu vườn, đứng thờ St. Joseph, còn được gọi là Giáo Hội của dinh dưỡng. Các khách hành hương đầu tiên nói chuyện duy nhất của hai nhà thờ ở Nazareth, mà Truyền Tin và Thánh Gabriel, tại Fountain của Virgin. Trong chỉ 670, những người hành hương Arculfus thấy một tòa nhà gọi là Nhà thờ Dinh dưỡng và xây dựng "trên hai vòm tại nơi trước kia từng có nhà nơi Chúa và Cứu Chúa chúng ta đã được cho ăn".

Trong năm 1620, Cha Francesco Quaresmi, nói về các nhà thờ rằng ông tin là "Hội thảo về nhà" của Saint Joseph. Dường như Quaresmi hiểu sai tên được sử dụng bởi người Ả Rập cho nơi này: không phải hội thảo nhưng trạm nghỉ (dukan). Quaresmi thấy một "ngôi nhà mộc mạc", mà chỉ thông qua vào tay Phanxicô tại 1754. Ngôi nhà được xây dựng trong các bức tường của một nhà thờ cuộc thập tự chinh, và sau đó trở thành một nhà nguyện nhỏ, trùng tu vào năm 1858. Người giám hộ của cha Nazareth, Angelo da Mirandola, đã mua tòa nhà 30 piasters; để đánh dấu việc mua, một khối lượng được tổ chức trong nhà vào ngày hôm sau.

Các vùng đất xung quanh còn lại đã vào tay Phanxicô vào năm 1890 và Cha Viaud là do đó có thể rút ra những bố trí đầy đủ đầu tiên của phần còn lại của nhà thờ cuộc thập tự chinh. Năm 1892, trước khi xây dựng lại nhà thờ đã được bắt đầu, các cuộc khai quật khảo cổ học đã được bắt đầu.

Các nhà thờ mới được hoàn thành vào năm 1914. Nội thất được hoàn toàn theo phong cách Romanesque-Crusade, và tái sử dụng các cơ sở thời trung cổ cùng. Sàn của gian giữa trung tâm cố ý nâng lên, để tạo không gian cho hầm mộ, bảo tồn các hang động ngầm và khảm tắm lát gạch.